Мидраши - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
С другой стороны, галахические мидраши содержат самостоятельные галахоты без указания их библейских основ. |
On the other hand, the halakhic midrashim contain independent halakhot without statements of their Scriptural bases. |
They don't want to, I removed them from Midrash. |
|
Эти мидраши, написанные на Мишнахском иврите, ясно различают библейские тексты, которые они обсуждают, и Раввинскую интерпретацию этого текста. |
These midrashim, written in Mishnahic Hebrew, clearly distinguish between the Biblical texts that they discuss, and the rabbinic interpretation of that text. |
Мидраши в основном происходят от учений Таннаим и основаны на них. |
The Midrashim are mostly derived from, and based upon, the teachings of the Tannaim. |
Мидраши, которые пытаются объяснить неправовые части еврейской Библии, иногда называют аггадой или аггадой. |
Midrashim that seek to explain the non-legal portions of the Hebrew Bible are sometimes referred to as aggadah or haggadah. |
Многочисленные еврейские мидраши, ранее сохраненные в виде рукописей, были опубликованы в печати, в том числе те, которые обозначены как меньшие или меньшие мидраши. |
Numerous Jewish midrashim previously preserved in manuscript form have been published in print, including those denominated as smaller or minor midrashim. |
В настоящее время Мидраш рассматривается скорее как метод, чем жанр, хотя раввинские мидраши составляют особый литературный жанр. |
Midrash is now viewed more as method than genre, although the rabbinic midrashim do constitute a distinct literary genre. |
Сборники галахот второго рода - это Мишна и Тосефта; сборники первого рода - это галахические мидраши. |
Collections of halakhot of the second sort are the Mishnah and the Tosefta; compilations of the first sort are the halakhic midrashim. |
Идея мятежных ангелов в иудаизме появляется в Агадико-Мидрашистском труде Пирке де-Рабби Элиэзера, который показывает не одно, а два падения ангелов. |
The idea of rebel angels in Judaism appears in the Aggadic-Midrashic work Pirke De-Rabbi Eliezer, which shows not one, but two falls of angels. |
До этого в некоторых ранних мидрашистских текстах херувимы считались нематериальными. |
Before this, some early midrashic literature conceived of the cherubim as non-corporeal. |
Комментарий был также полностью раввинским, цитируя в основном средневековых экзегетов, но также и мидрашим эпохи Талмуда. |
The commentary was also thoroughly rabbinic, quoting mainly from medieval exegetes but also from Talmud-era midrashim. |
Самый ранний из записанных устных законов, возможно, имел мидрашическую форму, в которой галахическая дискуссия структурирована как экзегетический комментарий к Торе. |
The earliest recorded oral law may have been of the midrashic form, in which halakhic discussion is structured as exegetical commentary on the Torah. |
Мидрашическое творчество достигло своего пика в школах Рабби Ишмаэля и Акибы, где применялись два различных герменевтических метода. |
Midrashic creativity reached its peak in the schools of Rabbi Ishmael and Akiba, where two different hermeneutic methods were applied. |
Некоторые ранние мидрашистские Писания считают их нематериальными. |
Some early midrashic literature conceives of them as non-corporeal. |
Каббалистическая мысль расширила библейские и Мидрашистские представления о том, что Бог осуществил творение через еврейский язык и Тору, до полного языкового мистицизма. |
Kabbalistic thought extended Biblical and Midrashic notions that God enacted Creation through the Hebrew language and through the Torah into a full linguistic mysticism. |
