Младотурок - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он стал финансовым и политическим советником младотурок. |
He became the financial and political advisor of the Young Turks. |
Я говорю осторожно и констатирую как факт это ужасное обвинение младотурок, которыми было совершено преступление. |
I speak guardedly and state as a fact this horrid indictment of the Young Turks by whom the crime was committed. |
Йозеф Помянковски обладал глубоким пониманием функционирования османского правительства и был знаком с решениями и деятельностью партии младотурок. |
Joseph Pomiankowsi had a keen insight into the functioning of the Ottoman government and was familiar with the decisions and activities of the Young Turk party. |
Барон уже давно находился под наблюдением за своей поддержкой революционных действий младотурок против англичан. |
The Baron had long been under surveillance for his support of the Young Turks' revolutionary actions against the British. |
Подобно армянам и ассирийцам, греки подвергались различным формам преследования, включая массовые убийства, изгнания и марши смерти со стороны младотурок. |
Like Armenians and Assyrians, the Greeks were subjected to various forms of persecution including massacres, expulsions, and death marches by Young Turks. |
Он был членом партии младотурок и был важной фигурой во время революции 1908 года и ее последующего правительства. |
He was a member of the Young Turk party and was an instrumental figure during the 1908 revolution and its subsequent government. |
Он также был переводчиком, радикальным вольнодумцем и идеологом младотурок до 1908 года. |
He was also a translator, radical free-thinker, and an ideologist of the Young Turks until 1908. |
Я бы также добавил,что младотурки не являются надежным источником информации. |
I would also add that the Young Turks are not a reliable media source. |
Младотурки потеряли контроль над войной и бежали в изгнание. |
The Young Turks lost control as the war ended and fled into exile. |
Решение о депортации было принято комитетом младотурков под руководством Таалата-паши и Энвер-паши, военного министра. |
This was decided by the Young Turks' committee on the orders of Talaat Pasha and Enver Pasha, minister of war. |
После Младотурецкой революции 1908 года в Османской империи установилась демократия и было создано несколько политических партий. |
Following the Young Turk Revolution in 1908, the Ottoman Empire experienced democracy and several political parties were created. |
Известные как младотурки, они раздражали консерватизм своих боссов. |
Known as the Young Turks, they chafed at their bosses' conservatism. |
До 1918 года Энвер-паша был лидером младотурецкого политического движения. |
Prior to 1918, Enver Pasha was the Young Turks political movement leader. |
Кроме того, младотурки-это такой же источник новостей, как и устаревший источник средств массовой информации. |
Further, Young Turks is as much as news source as a legacy media source. |
Многие исследователи считают эти события частью проводимой младотурками политики планомерного этнорелигиозного очищения турецкого государства. |
Many researchers consider these events to be part of the policy of planned ethnoreligious purification of the Turkish state advanced by the Young Turks. |
Мехмед Шериф-Паша был шурином премьер-министра Саида Халим-Паши и видным членом младотурецкого правительства. |
Mehmed Şerif Pasha was the brother-in-law of Prime Minister Said Halim Pasha and was a prominent member of the Young Turk government. |
Младотурки верили, что жадность и консерватизм их боссов удерживают их бедными, в то время как ирландские и еврейские банды становятся богатыми. |
The Young Turks believed that their bosses' greed and conservatism were keeping them poor while the Irish and Jewish gangs got rich. |
Один из младотурков заметил Эллисона и Переса, обедавших вместе за неделю до выборов. |
A member of The Young Turks spotted Ellison and Perez dining together a week before the election was held. |
В 1909 году, когда власть нарождающегося младотурецкого правительства раскололась, Абдул-Хамид II ненадолго восстановил свой султанат с популистским призывом к исламизму. |
In 1909, as the authority of the nascent Young Turk government splintered, Abdul Hamid II briefly regained his sultanate with a populist appeal to Islamism. |
Это чувство продолжалось и после свержения султана националистическими младотурками. |
This sentiment continued after dethronement of the sultan by the nationalist Young Turks. |
Армянское население провинции было уничтожено во время Геноцида армян младотурками. |
The province's Armenian population was devastated during Armenian Genocide by the Young Turks. |
Конлин утверждает, что первоначальный толчок к созданию банка был дан в результате Младотурецкой революции. |
Conlin claims that the initial impetus for the bank's creation came about as a result of the Young Turk Revolution. |
В 1908 году, после Младотурецкой революции, всем пришлось начинать все сначала. |
In 1908, following the Young Turk revolution, everybody had to start over. |
Юдифь мне кажется, что я был недостаточно ясен, я не ставлю под сомнение тот простой факт, что младотурки сделали это. |
Judith it seems i was not clear enough, i'm not questioning the simple fact the Young Turks did this. |
Османская империя начала разваливаться, и в 1908 году младотурецкая революция свергла правительство Султана Хамида. |
The Ottoman Empire began to collapse, and in 1908, the Young Turk Revolution overthrew the government of Sultan Hamid. |
Однако некоторые меры, проводимые младотурками, такие как повышение налогов и запрещение политических партий на этнической основе, вызвали недовольство меньшинств. |
However, some of the policies implemented by the Young Turks, such as a tax rise and the interdiction of ethnic-based political parties, discontented minorities. |