Могучем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
А мы очутились в мире новом, обновленном, в мире слишком могучем, могучем, могучем! |
We find ourselves in a new one in a fresh one in a world of power, power, power! |
Сказка о царе Салтане, о сыне его славном и могучем богатыре князе Гвидоне Салтановиче и о прекрасной царевне Лебеди |
The Tale of Tsar Saltan, of His Son, the Glorious and Mighty Knight Prince Guidon Saltonovich, and of the Fair Swan-Princess |
Констанция села, прислонившись к молодой сосенке - та прогнулась, упруго оттолкнув незваную гостью: сколько в этом могучем и высоком деревце жизни. |
Constance sat down with her back to a young pine-tree, that wayed against her with curious life, elastic, and powerful, rising up. |
В могучем торсе можно было разглядеть моторы всех видов. |
All kinds of engines were embedded in that huge trunk. |
Поразительно, на что способен человеческий организм при могучем разуме. |
It is amazing what the human body is capable of when you have a powerful brain. |
Под суровым надзором Бендера Ипполит Матвеевич терял свою физиономию и быстро растворялся в могучем интеллекте сына турецко-подданного. |
Under the strict supervision of Bender he was losing his own personality and rapidly being absorbed by the powerful intellect of the son of a Turkish citizen. |
I know many things regarding the great and powerful Spartacus. |
|
Чем больше думаю я о могучем китовом хвосте, тем горше я сетую на свое неумение живописать его. |
The more I consider this mighty tail, the more do I deplore my inability to express it. |
Его отвлечение от того факта, что этот aritle не abotu discretitign все, кто противостоит великому и могучему Ачарье S, это abotu Acharya S. понимаете? |
Its a distraciton frm the fac thtat this aritle is not abotu discreditign all who oppose the great and mighty Acharya S, tis abotu Acharya S. get it? |
Один Уэйн стоял, прислонившись к могучему дубу. |
Wayne was standing by a tree alone after the battle. |
Твоему имени, всеотец, и твоему сыну, могучему Тору посвящаю эту жертву. |
In your name, all-father, and in your son, mighty thor, This sacrifice is dedicated. |
Старосте - огромному, могучему полтавцу Заворотному удалось чрезвычайно ловко обойти хозяина, человека молодого и, должно быть, еще не очень опытного. |
Zavorotny, the head- an enormous, mighty Poltavian-had succeeded with extreme deftness in getting around the owner; a young man, and, to boot, in all probability not very experienced as yet. |
Предоставим подобного рода вещи могучему океану и глухой полуночи. |
We will reserve that sort of thing for the mighty ocean and the lonely midnight. |
Слушайте, как Самсон даёт волю могучему рыку. Он пугает диких Гну по всей саванне! |
Listen as Samson unleashes a roar so mighty, it launches a wildebeest clear off the savannah! |
Окрыленный надеждой, Эдмон поел немного хлеба, выпил глоток воды и благодаря могучему здоровью, которым наградила его природа, почти восстановил силы. |
Full of hope, Edmond swallowed a few mouthfuls of bread and water, and, thanks to the vigor of his constitution, found himself well-nigh recovered. |
