Молельню - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Черт меня подери, если я его провороню! -воскликнул Башка - Уж я разыщу молельню этого ханжи. |
By the deuce, said Boulatruelle, I'll find him again. I'll discover the parish of that parishioner. |
Он рано вошел в молельню Иисуса и приобрел репутацию проповедника. |
He entered the Oratory of Jesus early and became reputed as a preacher. |
Одна старушка в моем городе сломала ногу, заходя в молельню. |
I know an old lady back home, broke her leg stepping into a church pew. |
Сестры отнесут его в молельню. |
The sisters will carry it to the chapel. |
Are you now free to leave this chapel? |
|
Согласно легенде, во время своего сна обер трижды получал приказ от Святого Михаила воздвигнуть молельню на горе Мон-Томб. |
According to the legend, Aubert received, during his sleep, three times the order from Saint Michael to erect an oratory on the Mont Tombe. |
В 1434 году семья Медичи поручила Филиппо Брунеллески спроектировать молельню для монастыря. |
In 1434, Filippo Brunelleschi was commissioned by the Medici family to design an oratory for the monastery. |
Ровно в одиннадцать я приду в молельню. |
At eleven o'clock exactly, I am to be in the chapel. |
Пойдём со мной в молельню. |
Come with me to the chapel. |
We'll take her to the small chapel. |
|
Здесь Фиакр построил молельню в честь Пресвятой Девы Марии, хоспис, в котором принимал чужеземцев, и келью, в которой сам жил отдельно. |
Here Fiacre built an oratory in honour of the Blessed Virgin Mary, a hospice in which he received strangers, and a cell in which he himself lived apart. |
И Кэлпурния повела нас в молельню, а в дверях нас встретил преподобный Сайкс и повёл вперёд, на самую первую скамью. |
With that, Calpurnia led us to the church door where we were greeted by Reverend Sykes, who led us to the front pew. |
В мгновение ока, со всей живостью, на какую была способна эта подвижная старушка, Маглуар побежала в молельню, заглянула в альков и снова вернулась к епископу. |
In a twinkling, with all the vivacity of an alert old woman, Madame Magloire had rushed to the oratory, entered the alcove, and returned to the Bishop. |
Если каждый даст ещё десять центов, будет достаточно... - Преподобный Сайкс помахал рукой и крикнул кому-то через всю молельню: -Закрой двери, Алек. |
If everybody gives one more dime, we'll have it- Reverend Sykes waved his hand and called to someone in the back of the church. Alec, shut the doors. |
Скажите, а сможем ли мы до того, как восстановимся, посещать молельню? |
Could we visit the chapel before we settle in? |
