Сломала - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Сломала - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
broke
Translate
сломала -


Наша неизвестная сломала каблук, что согласуется с фотографиями расположения и первыми результатами Сида на вскрытии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our Jane Doe broke a heel, which is consistent with the layout photos and Sid's initial findings in autopsy.

Здесь лошадь Боба Тидбола поскользнулась на мшистом валуне и сломала переднюю ногу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Here the animal that bore Bob Tidball slipped on a mossy boulder and broke a foreleg.

Хэнкс ждал Она сломала печать и просмотрела содержимое, потом внимательно посмотрела на священника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He simply waited, and she broke the seal and scanned its contents, then she looked back at him in silent question.

Ты знаешь, я сломала себе руку когда мне было 12, я каталась на роликах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know, I broke my arm when I was 12 and I was roller-skating.

Видите, я упала и сломала ногу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

' I fell down and broke my leg, you see.'

Я по глупой неосторожности сломала руку, но в итоге... все решили, что я пыталась убить себя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I broke my arm in a freak accident, but the story... the accepted truth... was that I tried to kill myself.

А как жестоко расплатилась бы она с Мелани, если бы сломала ей жизнь, сообщив, что муж был ей неверен и любимая подруга принимала участие в измене!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What cruel payment it would be to wreck Melanie's life with the unwelcome knowledge that her husband was unfaithful to her, and her beloved friend a party to it!

Недавнее добавление товарных знаков к названию компании стало той соломинкой, которая сломала хребет верблюдам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The recently addition of the trademark numbers of the company name was the straw that broke the camels back.

Упала, сломала бедро, попала в больницу и подхватила там двустороннюю пневмонию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fell down, broke her hip, went into the hospital and caught double pneumonia.

Ну после того, когда я сломала Кермиту таз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That is until I shattered Kermit's pelvis.

Человек-кран умер за несколько дней до этого, когда повозка фермера сломала гнилые перила моста, заставив его упасть в холодную воду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Crane-man died a few days before when a farmer's cart broke the rotten bridge railing, causing him to fall into the cold water.

Это зависит от длины веревки и, если петля была достаточно широкой, как эта, она бы не сломала шею Ребекке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It depends on the length of the ligature, and if the noose was wide enough, like so, it wouldn't break Rebecca's neck.

А однажды, когда... мы были детьми, она сломала ногу, катаясь на роликах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And one time, when... we were kids, she broke her leg roller skating.

Но ему же эту ногу лошадь копытом сломала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yes, but that's the one the horse broke.

Просто когда ты сломала свою единственную в своём роде свиную фигурку снежного человека, это разбило мне сердце.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's just when you broke your one-of-a-kind Sasquatch pigurine it broke my heart.

Думаю, ты сломала перегородку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think you deviated my septum.

Она была гимнасткой, но сломала таз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She used to be a Charger cheerleader, but she broke her pelvis.

Она сломала ей ногу!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She's broken one of her limbs!

И в восемь лет ты сломала лодыжку, катаясь на коньках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And that you broke your ankle ice skating when you were eight years old.

Во время занятий танцами она сломала ногу, а травма и последующее увеличение веса положили конец ее стремлениям в этой области.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While training in dance, she broke a leg, and the injury and subsequent weight gain terminated her aspirations in that field.

Травма подбородка тупым предметом, которая сломала шею и убила его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Blunt force trauma to the chin, which snapped the neck and killed him.

Она погорячилась, и сломала себе шею.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She got excited and she break her neck.

Находясь там, Норман восстанавливает воспоминание о том, как его отец изнасиловал норму; подразумевается, что эта травма сломала его психику.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While there, Norman recovers a memory of witnessing his father rape Norma; it is implied that this trauma fractured his psyche.

Ты сломала мне моську.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You broke my 'smolder'.

Фил, я прощу прощения за то, что сломала самый худший в мире пульт...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Phil, I apologize for breaking the world's worst remote...

Я сломала бедро несколько месяцев назад и я все еще немного не пришла в норму.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I broke my hip a few months ago, and I am somewhat incapacitated.

По-моему, я только сломала ноготь о черепаху.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh! I think just broke a nail on a turtle.

Как я скажу ей о том, что сломала ветку на её любимом лимонном дереве?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How do I tell her I snapped a branch on her beloved lemon tree?

Только что сломала ноготь в такси, - говорит она.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I just broke a nail, getting out of a cab, she said.

Я сломала ее на американских горка у веселого Роджера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I broke it on a roller coaster at Jolly Roger's.

Камера Bolex H16 была заимствована, но команда в конечном итоге сломала эту камеру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Bolex H16 Camera was borrowed, but the crew ended up breaking this camera.

Кошка сломала полку у меня в парадной, ту, на которой был аквариум с золотой рыбкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The cat brought down a shelf in my front room with the goldfish on.

Я всю голову сломала, выискивая, что я могла упустить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've searched my brain to see if there's anything I could have missed.

Не разбила! Я сломала шасси.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I did not - I broke the undercarriage.

Я споткнулась обо что-то и сломала каблук!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I tripped over that and I've broken my heel!

Потом я упала и сломала запястье.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then I landed and broke my wrist.

Видимо, она сломала пару вещей в твоём доме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Apparently, she's broken quite a few things in your home

О нем ли говорили, что он цел, а лошадь сломала спину?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Was it of him they were speaking when they said the rider was unhurt, but the horse had broken its back?

Очень мне жалко, что твоя гнедая сломала ногу, Боб, - повторил он с чувством.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'd a good deal rather that sorrel of yourn hadn't hurt himself, Bob, he said again, almost pathetically.

– Не много, после того, как Адалинда сломала ему пять пальцев на левой руке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, not much after Adalind broke all five fingers in his left hand.

Чемберс так разозлилась, что пнула стену и сломала ногу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Chambers got so angry she kicked a wall and broke her leg.

Пока она помогала им с тренировкой, Лиза де Байссак сломала ногу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While she was assisting them with their training, Lise de Baissac broke her leg.

Моя лучшая подруга поскользнулась, упала с лестницы. Сломала позвоночник и навсегда стала инвалидом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My best friend slipped down stairs, cracked her back... and she's in a wheelchair for the rest of her life.

Она упала с кровати и сломала ногу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She rolled off the bed and broke her leg.

Я сломала лодыжку, играя в литробол, попала в приемное отделение, и дежурный врач...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I fractured my ankle playing beer dodgeball, and stumbled into the ER, and the on-call resident...

Ты так говоришь, будто я тебя сломала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You make me sound like I broke your spirit.

Она сломала руку, несколько рёбер проткнула лёгкое, разбила таз...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She broke her arm, few ribs, punctured a lung, shattered her pelvis...

Ну, снегоуборочная машина сломала ему шею.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, the plow truck broke his neck.

В Лос-Анджелесе она сломала ногу и три ребра, когда ее самолет заглох и разбился 22 февраля 1923 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Los Angeles she broke a leg and three ribs when her plane stalled and crashed on February 22, 1923.

А еще через месяц я попала в аварию, сломала колено, и потом уж - прощай, балет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And then a month after that, I got into a car accident, messed up my knee, and then it was good-bye, tutu.

Вроде бы она упала и сломала лодыжку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Apparently she's fallen downstairs and twisted her ankle.

Однажды Белл сломала ей оба запястья, играя с друзьями в уличный хоккей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bell once broke both her wrists at the same time playing street hockey with friends.

Если бы у меня был образец, который я не сломала окончательно, как думаешь, ты бы смогла выделить для меня генетические маркеры?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If I had a sample I was unable to fully break down, do you think you could isolate the genetic markings for me?



0You have only looked at
% of the information