Мылся - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
купаться, умываться, стираться, полоскаться, отмываться, омываться, вымываться, поддаваться мытью, поддаваться мойке
Лантье перед уходом мылся. Он извел всю помаду, которая была завернута в игральную карту. На два су помады! Таз был полон грязной мыльной воды. |
Lantier had washed himself and had used up the last of the pomatum - two sous' worth of pomatum in a playing card; the greasy water from his hands filled the basin. |
Левину слышно было за дверью, как кашлял, ходил, мылся и что-то говорил доктор. |
Levin could hear through the door the doctor coughing, moving about, washing, and saying something. |
Но когда аскеты увидели своего учителя, который мылся и ел, как обычный человек, они почувствовали себя предаными, как если бы Сиддхартха отказался от великих поисков просветления. |
But when the ascetics saw their master... bathing and eating like an ordinary person, they felt betrayed, as if Siddhartha had given up the great search for Enlightenment. |
Жалоба была выдумана со зла: я очень усердно мылся каждое утро и никогда не приходил в школу в той одежде, в которой собирал тряпьё. |
The complaint had been made up out of malice. I washed very thoroughly every morning, and I never went to school in the clothes I wore when I was collecting rags. |
Делать из этого вывод, что никто не мылся, совершенно бессмысленно. |
To conclude that these warnings meant that no-one bathed is clearly nonsense. |
Он весь перепачкался её кровью. Он влез под её душ и мылся до тех пор, пока кожа не покраснела. |
He was spattered all over with her blood. He stepped into her shower and scrubbed himself until his skin felt raw. |
Ты же мылся с ним в дУше? |
I'm assuming you showered with the guy? |
Я вчера уже мылся. |
I done washed just yesterday, he said. |
У нас бар-мицва (совершеннолетие в иудаизме) в Афуле, а он не мылся 3 дня. |
We have a Bar Mitzvah in Afula and he hasn't bathed in days. |
Мы замерзнем до смерти. из-за человека, который не мылся с 70-х и который не позаботился нажать на тормоза. |
We're gonna freeze to death because a man that hasn't showered since the '70s couldn't be bothered to apply the brakes. |
Разве ты не мылся в душе с его начальником секретариата? |
Didn't you used to take showers with his chief of staff? |
People didn't wash in the Wild, Wild West? |
|
Он влез под ее душ и мылся до тех пор, пока кожа не покраснела. |
He stepped into her shower and scrubbed himself until his skin felt raw. |
Дядя Уильям не мог принимать ванну по субботам: впереди у него был тяжелый день, а купание его немножко утомляло, поэтому он мылся в пятницу. |
Uncle William could not have his on Saturday, because he had a heavy day before him and he was always a little tired after a bath, so he had it on Friday. |
Не ходил, но на прошлой неделе мама размораживала курицу, пока я мылся в ванне. |
No, but last week Mum defrosted a chicken while I was taking a bath. |
Да и сам он мылся и переодевался в чистое только в те вечера, когда ходил в салун. |
Only on the nights he went to the inn did he wash himself and put on clean clothes. |
Он не мылся, он еле ходит, и он не способен ни заплатить за свой ужин, ни поднять свой член. |
He has not washed He cannot walk And he most certainly will not be able to raise either the price of his dinner or his own pintle. |
