Набилось - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Миссис Элизабет Пейдж вспоминает, что в свой первый школьный день, когда в здание набилось так много детей, она была вне себя от страха. |
Mrs Elizabeth Page recalls that she was quite overawed on her first day at school with so many children crowded into the building. |
Я увидел, что это городской экипаж грузового типа и что в кузов набилось не меньше двух, а то и трех десятков марсиан. |
I saw that it was one of the city haulage-vehicles, and that standing in the back were between twenty and thirty Martian humans. |
Когда Джейми добрался туда к семи утра, в здание набилось столько народа, что войти не было никакой возможности. |
When Jamie arrived at 7:00 am., the depot was already so crowded that he could not get near it. |
У меня еще и голова немного кружилась в этом душном запертом зале, где набилось столько пароду. |
What with the crowd and the stuffiness of the air I was feeling a bit dizzy. |
В помещении было тесновато, поскольку туда набилось два полных взвода облаченных в боевую броню бойцов. |
Quarters were more than a little cramped, given that she had two entire platoons of battle armored troopers. |
Мы играли в прятки, нас набилось шесть человек в шкаф, кто-то поцеловал меня, и я до сих пор не знаю, кто это был! |
We were playing sardines, there were six of us squashed into a wardrobe, someone kissed me and, to this day, I don't know who it was! |
В лодку набилось человек тридцать. Всем хотелось принять личное участие в расправе с гроссмейстером. |
Thirty people were crammed into the boat, all of whom were anxious to take a personal part in settling the score with the Grossmeister. |
