Нагреву - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Наконец, сердцевина слегка покрыта графитом, кремнеземом или слюдой, чтобы придать более гладкую поверхность и большую устойчивость к нагреву. |
Finally, the core is lightly coated with graphite, silica, or mica to give a smoother surface finish and greater resistance to heat. |
Ток, протекающий через небольшой дефект, приводит к избирательному нагреву, который обычно разрушает вышележащую полимерную пленку, изолируя, но не исцеляя дефект. |
The current that flows through a small defect results in selective heating, which normally destroys the overlying polymer film, isolating, but not healing, the defect. |
В материаловедении, металлургии и машиностроении тугоплавкий металл-это металл, который чрезвычайно устойчив к нагреву и износу. |
In materials science, metallurgy, and engineering, a refractory metal is a metal that is extraordinarily resistant to heat and wear. |
Однако это волокно чувствительно к нагреву и не может быть уложено с помощью плойки или щипцов для завивки. |
However, this fiber is sensitive to heat and cannot be styled with flat irons or curling irons. |
Светодиодные лампы чувствительны к чрезмерному нагреву, как и большинство твердотельных электронных компонентов. |
LED lamps are sensitive to excessive heat, like most solid state electronic components. |
Благодаря местному нагреву и плавлению шин трение скольжения может быть очень низким. |
Due to local heating and melting of the tyres, the sliding friction can be very low. |
Это приводит к локальному нагреву полимера, в результате чего полимер либо окисляется и становится высокорезистивным, либо испаряется. |
This leads to a local heating of the polymer; whereby the polymer either oxidises and becomes highly resistive - or evaporates. |
Для применения одиночного выстрела необходимо рассчитать общую площадь, подлежащую нагреву. |
For single shot applications the total area to be heated needs to be calculated. |
Камень также был восприимчив к сильному нагреву, что могло привести к его растрескиванию и разрушению. |
Stone was also susceptible to intense heat, which would cause it to crack and collapse. |
В освобождении говорилось, что заключенные подвергались сильному нагреву, не имели одежды и были вынуждены использовать открытые траншеи для туалетов. |
The release stated that prisoners had been exposed to extreme heat, not provided clothing, and forced to use open trenches for toilets. |
Выход из строя смесителя может привести к локализованному нагреву, который инициирует тепловой разбег. |
Failure of the mixer can result in localized heating, which initiates thermal runaway. |
ПКМ были широко изучены благодаря способности хранить тепло и переносить требования к нагреву и охлаждению от обычного пикового времени до внепикового времени. |
PCMs have been studied extensively due to the ability to store heat and transfer heating and cooling demands from conventional peak times to off-peak times. |
Крышка распределителя является ярким примером компонента, который в конечном итоге поддается нагреву и вибрации. |
The distributor cap is a prime example of a component that eventually succumbs to heat and vibration. |
Это привело бы к эксцентриситету орбиты и приливному нагреву, которые, возможно, согрели бы внутренности Тетиса достаточно, чтобы сформировать подповерхностный океан. |
This would have led to orbital eccentricity and tidal heating that may have warmed Tethys' interior enough to form a subsurface ocean. |
Родственный термин-это приготовление пищи, приведение в действие взрывчатого вещества, подвергая его длительному нагреву, например, огня или горячего ствола пистолета. |
A related term is cooking off, setting off an explosive by subjecting it to sustained heat of e.g. a fire or a hot gun barrel. |
Молдинги гладкие, сохраняют свою форму и устойчивы к нагреву, царапинам и разрушительным растворителям. |
Moldings are smooth, retain their shape and are resistant to heat, scratches, and destructive solvents. |
Это приводит к неравномерному нагреву поверхности диска, что вызывает две основные проблемы. |
This causes uneven heating of the surface of the disc, which causes two major issues. |
Эта пластическая деформация рассеивается процессами восстановления и рекристаллизации, приводящими к существенному нагреву деформирующего заряда. |
This plastic deformation is dissipated by recovery and recrystallization processes leading to substantial heating of the deforming charge. |
Однако ток все еще течет, даже когда система находится вне фазы, что приводит к нагреву линий электропередачи из-за протекания тока. |
However, current still flows even when a system is out-of-phase, which causes transmission lines to heat up due to current flow. |
Хондры образуются, когда камень, охлажденный в космосе, внезапно подвергается нагреву до степени частичного плавления - примерно до полутора тысяч градусов по Цельсию. |
Chondrules form when a rock, chilled in space, suddenly becomes superheated to a partial-melt stage-somewhere near 1550 Celsius. |
Кухонная утварь, изготовленная из бакелита, включая канистры и посуду, была повышена за ее устойчивость к нагреву и сколам. |
Kitchenware made with Bakelite, including canisters and tableware, was promoted for its resistance to heat and to chipping. |
Детали не подвергаются предварительному нагреву, как это делается для обычного процесса погружения в кипящий слой. |
The parts are not preheated as they are for the conventional fluidized bed dip process. |
Лабораторный штатив чаще всего используется в средних и старших классах для проведения базовых экспериментов по нагреву. |
A laboratory tripod is most commonly used in middle and high schools for basic heating experiments. |
Перенапряжение и последующий резистивный нагрев способствуют нагреву, необходимому для поддержания электролита в жидком состоянии. |
The overvoltage and consequent resistive heating contributes to the heat required to keep the electrolyte in a liquid state. |
Увеличение энтропии молекул внутри волны на основе трения также приводит к некоторому нагреву. |
Friction based entropy increases of the molecules within the wave also account for some heating. |
Например, табличка VIN на автомобиле должна быть устойчива к нагреву, маслам и подделкам; точно так же этикетка пищевой продукции должна выдерживать до тех пор, пока пища не будет использована. |
For example, a VIN plate on an automobile must be resistant to heat, oils and tampering; similarly, a food label must endure until the food has been used. |
Со временем дендриты могут накапливаться и прокалывать сепаратор, вызывая короткое замыкание, приводящее к нагреву, пожару или взрыву. |
Over time the dendrites can accumulate and pierce the separator, causing a short circuit leading to heat, fire or explosion. |
Это приводит к тому, что видеокарта непрерывно воспроизводит изображение, что приводит к чрезмерному нагреву. |
This causes the graphics card to continuously render the image, resulting in excessive heat. |
В трансформаторе delta-wye эти гармоники могут приводить к циркулирующим токам в обмотках delta и приводить к большему резистивному нагреву. |
In a delta-wye transformer, these harmonics can result in circulating currents in the delta windings and result in greater resistive heating. |
Однако это тепло способствует нагреву помещения, тем самым либо уменьшая потребность в отоплении, либо увеличивая потребность в охлаждении. |
However, this heat contributes toward the heating the room, thereby either reducing heating demand or increasing cooling demand. |
Вискоза сопротивляется нагреву, в то время как ацетат склонен к плавлению. |
Rayon resists heat while acetate is prone to melting. |
Устойчив к нагреву и изнашиванию, он должен выдержать твое высокоскоростное перемещение. |
It's heat and abrasive resistant, So it should withstand your moving At high-velocity speeds. |
Летом Бенгальский залив подвергается интенсивному нагреву, что приводит к образованию влажных и неустойчивых воздушных масс, которые превращаются в циклоны. |
During summer, the Bay of Bengal is subject to intense heating, giving rise to humid and unstable air masses that morph into cyclones. |
- зона, сильно подверженная нагреву - hard heat-affected zone
- срок службы по нагреву - thermal life expectation
