Автомобиле - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Toyota использовала суперконденсатор для регенерации на гибридном гоночном автомобиле Supra HV-R, который выиграл 24-часовую гонку на выносливость в Токачи в июле 2007 года. |
Toyota has used a supercapacitor for regeneration on Supra HV-R hybrid race car that won the Tokachi 24-Hour endurance race in July 2007. |
До аэропорта Франкфурта можно легко добраться на автомобиле, такси, поезде или автобусе, так как он имеет обширную транспортную сеть. |
Frankfurt Airport can easily be accessed by car, taxi, train or bus as it features an extensive transport network. |
Они захватили автомобиль, помчались в автомобиле... а СС за ними, стреляло в них. |
They grabbed a car, sped away in the car... and the SS after them, shot them. |
Первое устройство было найдено в автомобиле, припаркованном рядом с ночным клубом Tiger Tiger на Хеймаркете, а также в автомобиле были обнаружены два больших газовых баллона и большое количество гвоздей. |
The first device was found in a car parked near the Tiger Tiger nightclub in Haymarket and two large gas canisters and a large number of nails were found in the car. |
Например, если королева умирает в Виндзорском замке или Сандрингем-Хаусе, то через пару дней ее перевезут на автомобиле в Букингемский дворец. |
For example, if the Queen dies at Windsor Castle or Sandringham House, it would be moved by car to Buckingham Palace within a couple of days. |
Поездка на автомобиле от города Сямынь до города Шаньчэн занимает около 2 часов. |
It takes approximately 2 hours by car from Xiamen to Shancheng Town. |
Книга заканчивается тем, что они готовятся к поездке на автомобиле в Рим. |
The book closes with them preparing to travel by car to Rome. |
Дизайн безопасности-это особая проблема в маленьком, легком автомобиле. |
Safety design is a particular challenge in a small, lightweight car. |
Бере также очень популярен в социальных сетях благодаря видеороликам, на которых он ездит на своем легендарном гоночном автомобиле Audi Quattro S1. |
Béreš is also very popular on social media networks thanks to the videos of him driving his legendary Audi Quattro S1 racecar. |
На выставке CeBIT 1999 в Ганновере Schmitz продемонстрировал Mercedes S-Class, оснащенный 16-канальным GSM мультиплексором для доступа в интернет и видеоконференцсвязи в автомобиле. |
Schmitz displayed a Mercedes S-Class equipped with a 16-channel GSM multiplexer for in-car Internet access and video conferencing at CeBIT 1999 in Hannover. |
Или, например, проходя на мощном спортивном автомобиле сложный поворот вы чувствуете полный контроль над окружающим. |
Or, just driving a high-performance sports car over a demanding curb - again, feeling that you are in complete control of the environment. |
Опасности могут включать в себя скольжение и падение на лед или скольжение в вашем автомобиле по льду, что может привести к потенциальной смертельной аварии. |
Hazards can include slipping and falling on ice or slipping in your car on ice causing a potential lethal crash. |
Механическая обработка на автомобиле с соответствующим оборудованием также может устранить боковое биение из-за неперпендикулярности поверхности ступицы. |
Machining on-car with proper equipment can also eliminate lateral run-out due to hub-face non-perpendicularity. |
Через несколько дней после его захвата, его единственный брат ... святоша и хороший человек, взорвался в автомобиле. |
Within days of his capture, his only brother... a good and holy man, is killed in a car bomb. |
Словно смонтировали их на автомобиле, который мчался ко мне с сумасшедшей скоростью. |
As if they were mounted on some engine that was rushing toward me at terrible speed. |
Бейли настаивает на личных беседах, путешествуя в закрытом автомобиле из-за своей агорафобии, из-за своей жизни в закрытых городах Земли. |
Baley insists on face to face conversations, traveling in a closed vehicle because of his own agoraphobia, from his life in the enclosed cities of Earth. |
Она сидела с этим человеком и спокойно беседовала с ним о его детях, портном, автомобиле. |
She had sat down with this man, and talked to him quietly about his children, his tailor, his car. |
Он находится в 30 минутах езды на автомобиле к северо-востоку от Мюнхена, и его ежедневно посещают около 4000 человек. |
It is 30 minutes northeast of Munich by car and is visited by around 4000 people every day. |
На Гран-При BMW-F1 гонщик Роберт Кубица принял участие в автомобиле F3, а также BMW WTCC Аугусто Фарфус, Фаруз Фаузи из GP2 и Виталий Петров. |
At the Grand Prix BMW-F1 driver Robert Kubica took part in a F3 car, as did BMW WTCC Augusto Farfus, GP2's Fairuz Fauzy and Vitaly Petrov. |
Мейсон нашел Пола Дрейка в автомобиле, припаркованном у обочины за полквартала от резиденции Кента. |
Mason found Paul Drake seated in a car parked at the curb half a block away from the Kent residence. |
Camry также хорошо продается в Австралии, где он был самым продаваемым средним автомобилем с 1993 года, а в последнее время на Ближнем Востоке и в Восточной Европе. |
The Camry also sells well in Australia where it has been the best selling medium car since 1993, and more recently in the Middle East and Eastern Europe. |
Ещё есть два мужчины в автомобиле Лада, которые следуют за тобой, когда ты на дороге. |
And then there were two men in a Lada... who followed you... while you were driving. |
К 1974 году Vega вошла в топ-10 самых продаваемых автомобилей американского производства, но двигатель с алюминиевым блоком приобрел сомнительную репутацию. |
By 1974, the Vega was among the top 10 best-selling American-made cars, but the aluminum-block engine developed a questionable reputation. |
Переходя улицу, нужно осмотреться, нет ли автомобилей. |
In crossing the street, you must watch out for cars. |
BAE Systems in York PA недавно поставила 12 автомобилей M109A5+ в Чили и 32-в Бразилию. |
BAE Systems in York PA recently delivered 12 M109A5+ vehicles to Chile and 32 for Brazil. |
Время переключения для автомобилей Формулы-1 составляет около 0,05 секунды. |
Shift times for Formula One cars are in the region of 0.05 seconds. |
Из 1850 автомобилей, выпущенных в 1940 модельном году Грэмом, только около 450 были Hupmobile Skylarks. |
Of the 1850 cars produced in the 1940 model year by Graham only about 450 were the Hupmobile Skylarks. |
В 1950-х и 1960-х годах было создано несколько заводов по сборке автомобилей. |
Several vehicle assembly factories were set up in the 1950s and 1960s. |
Нелеченная нарколепсия увеличивает риск столкновений автомобилей и падений. |
Untreated narcolepsy increases the risk of motor vehicle collisions and falls. |
В США, за исключением 2001 года, Camry был самым продаваемым легковым автомобилем с 1997 по 2016 год. |
In the United States, except for 2001, the Camry was the best-selling passenger car from 1997 to 2016. |
Совокупные глобальные продажи гибридных легковых автомобилей Toyota и Lexus достигли 10-миллионного рубежа в январе 2017 года. |
Cumulative global sales of Toyota and Lexus hybrid passenger car models achieved the 10 million milestone in January 2017. |
Впечатляет, что и водители, и пассажиры, видя чьи-либо имя, фотографию и рейтинг, чувствуют себя безопаснее, и, что с вами, возможно, случалось даже ведут себя немного любезнее в автомобиле. |
And the fascinating thing is that both drivers and passengers report that seeing a name and seeing someone's photo and their rating makes them feel safer, and as you may have experienced, even behave a little more nicely in the taxi cab. |
Кадыров-известный коллекционер спортивных автомобилей. |
Kadyrov is a noted collector of sports cars. |
Многие из этих автомобилей были переработаны для использования в Herbie Goes Bananas. |
Many of these cars were recycled for use in Herbie Goes Bananas. |
В марте 2006 года был запущен новый топовый 11-местный автомобиль HiAce Super Grandia, который стал первым автомобилем HiAce на Филиппинах со стандартной автоматической коробкой передач. |
In March 2006, the new top-of-the-line 11-Seater HiAce Super Grandia was launched, being the first ever HiAce in the Philippines with a standard automatic transmission. |
Посетителей предупреждают, чтобы они ехали медленно и осторожно, не останавливались слишком близко к животным и не открывали двери или окна своих автомобилей. |
Visitors are warned to drive slowly and carefully, to avoid stopping too close to animals, and not to open their car doors or windows. |
В 1965 году строитель гоночных автомобилей Билл Стропп собрал команду Бронкос для участия в соревнованиях по бездорожью на большие расстояния. |
In 1965, race car builder Bill Stroppe assembled a team of Broncos for long-distance off-road competition. |
Мир автомобилей ожил правдоподобным и неожиданным образом. |
The world of cars came alive in a believable and unexpected way. |
Путешествовать можно по-разному: на корабле, самолете, автомобиле, пешком. |
There are a lot of means of travelling: travelling by ship, by plane, by car, walking. |
Базовый автомобиль был опорой компании Austin Motor Company, где уже было построено почти 300 000 автомобилей. |
The basic car was the mainstay of the Austin Motor Company with nearly 300,000 having been built already. |
Конверсионные комплекты были предложены для автомобилей, первоначально оснащенных картриджными фильтрами. |
Conversion kits were offered for vehicles originally equipped with cartridge-type filters. |
Пешеходные и велосипедные проекты создают от 1,8 до 3,8 больше рабочих мест, чем проекты только для автомобилей. |
Pedestrian and bicycle projects create between 1.8 and 3.8 more jobs than auto-only projects. |
В 1953 году была начата программа импортозамещения, и импорт полностью собранных автомобилей стал ограничиваться. |
In 1953, an import substitution programme was launched, and the import of fully built-up cars began to be restricted. |
Воздух также может быть рециркулирован обратно во впускное отверстие, типичная установка запаса для автомобилей с датчиком MAF вверх по потоку. |
The air can also be recirculated back into the intake, a typical stock setup for cars with an upstream MAF sensor. |
Начинается финальный раунд ежегодных Международных гонок в Эдмонтоне среди автомобилей класса Funny Car Eliminator. |
It is time for the final round of the funny car eliminators... at the annual Edmonton International Speedway |
радостно сообщает о том, что в качестве основного поставщика шин для первичной комплектации автомобилей Mazda 3 были выбраны шины именно ее производства. Новый автомобиль сейчас находится на дисплее международного автосалона в Женеве. |
Goodyear Tire & Rubber Co. and Cooper Tire & Rubber Co., both experienced gains in their share prices after analysts raised their ratings for the two firms' stock. |
В 2016 году обе компании объявили, что планируют сотрудничать в разработке и финансировании автомобилей с автономными системами вождения. |
In 2016, the two companies had announced that they planned to collaborate on the design and financing of cars with self-driving systems. |
Ridge Racer 3D-это аркадная гоночная игра, вращающаяся вокруг автомобилей, мчащихся по высокоскоростным трассам во время дрейфа. |
Ridge Racer 3D is an arcade racing game revolving around cars racing around high speed tracks while drifting. |
Сбежавший угонщик бронированных автомобилей доставляется к Тревису, который впоследствии убивает его на глазах у Тайрона за то, что тот навел полицию на его след. |
The armored car thief that escaped is brought to Travis, who subsequently kills him in front of Tyrone for putting the police on his trail. |
Обладание ключами обычно является достаточным доказательством контроля, даже если обвиняемый не находится в автомобиле и, возможно, находится в ближайшем баре. |
Possession of the keys is usually sufficient to prove control, even if the defendant is not in the vehicle and is perhaps in a nearby bar. |
Сумел каким-то образом сделать карьеру от продажи дорогих автомобилей в Такома Парк до работы на Аднана Салифа. |
He somehow managed to go from selling luxury cars in Takoma Park to working for Adnan Salif. |
А ваш отдел, который, как я понимаю, призван предотвращать угоны автомобилей... когда вы работаете? |
And your unit, which I believe is charged with deterring the theft of autos when do you work ? |
Великобритания была ведущим европейским производителем автомобилей до конца 1960-х годов. |
Great Britain was Europe's leading manufacturer of automobiles until the late-1960s. |
Автомобиль сопровождает автомобиль Audi Q7. Премьер-министр Эстонии пользуется автомобилем Audi A8L, зарегистрированным в 2015 году. |
The car is escorted by an Audi Q7. The Estonian Prime Minister uses an Audi A8L registered in 2015. |
Основные косяки пешеходов и автомобилей движутся по широким авеню. |
The main shoals of pedestrians and automobiles advance along the wide avenues. |
Я сидел в автомобиле, закутанный шарфами, и увидел вас из окошка. |
I was inside an automobile, well wrapped up and from the window I saw you. |
Кроме того, это был один из первых автомобилей Формулы-1, оснащенный бортовой телеметрией для контроля впрыска топлива в двигатель. |
It was also one of the first Formula One cars to feature onboard telemetry as a means of monitoring the engine's fuel injection. |
В 1962 году Skylark Special был также первым американским автомобилем, который использовал двигатель V6 в массовом производстве; он заработал автомобиль Motor Trend года в 1962 году. |
In 1962, the Skylark Special was also the first American car to use a V6 engine in volume production; it earned Motor Trend's Car of the Year for 1962. |
Эта демонстрация ракеты-носителя сделала родстер первым потребительским автомобилем, отправленным в космос. |
This launcher demonstration made the Roadster the first consumer car sent into space. |
- везти на автомобиле - motor
- получать деньги, сидя в автомобиле - get money sitting in your car
- час езды на автомобиле - hour drive
- езда на автомобиле - driving a car
- 2 мин езды на автомобиле - 2 min away by car
- бродяга, путешествующий на дешёвом автомобиле - lizzie bum
- был найден мертвым в своем автомобиле - was found dead in his car
- в автомобиле - in a motor vehicle
- в автомобиле окружающей среды - in-car environment
- в автомобиле подключения - in-car connectivity
- в автомобиле развлекательной - in-vehicle infotainment
- доступность на автомобиле - accessibility by car
- зарядки в автомобиле - car charging
- ездить на личном легковом автомобиле - to drive with own car
- Вы получаете в автомобиле - you getting in the car
- в своем автомобиле - in his vehicle
- во время путешествия на автомобиле - when travelling by car
- вождение в автомобиле - driving in the car
- которые находились в автомобиле - who were in the car
- трансфер на автомобиле - transfer by car
- оставил свой телефон в автомобиле - left my phone in the car
- пассажиры в автомобиле - passengers in the car
- неровная поверхность дороги, вызывающая дребезжание узлов в автомобиле - rasping surface
- мужчина, медленно едущий на автомобиле вдоль тротуара - kerb crawler
- разбрасыватель, смонтированный на грузовом автомобиле - truck chassis mounted spreader
- на вашем автомобиле - on your vehicle
- трястись в автомобиле - to hop in the car
- минутах езды на автомобиле - short drive away
- служащий банка, обслуживающий клиентов непосредственно в автомобиле - drive-in window teller
- руки на автомобиле - your hands on the car
