Напридумывавший - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Imagine the schemes it might hatch. |
|
Я отвечу на вопросы настоящего военного, а не напридумывшего себе егеря. |
I'll answer questions to proper military personnel, not a deluded gamekeeper. |
Так что, дело вовсе не в том, что они слишком молоды, или какие там еще отговорки напридумывала его мамаша. |
It's got nothing to do with their being too young or whatever else that mother's been dishing out. |
Сама себе напридумывала невесть что, смущенно пробормотал он, не отвечая на мой вопрос. В самом деле, я не вижу никаких оснований для страха. |
But he shied off from the point, merely murmuring perplexedly: She works herself up over nothing at allI really can see no foundations for these fears. |
Они подумали, что я специально прикинулся врачом, напридумывали про меня всякой ерунды. |
They think I posed as an attending on purpose and they made up all this stuff about me and it isn't even true. |
Создается впечатление, что ты напридумывал 50 способов ее убийства. |
'Cause it looks like you fantasized about killing her 50 different ways. |
Пока мы не напридумывали слишком много, нужно удостовериться, что Микела беременна. |
Before we go too far with theories, we need to confirm she's pregnant. |
Я не знаю, что ты себе напридумывала, но ты не права. |
I don't know what you think is going on, but you're wrong. |
Ерунда, - ответил Рон. - Ничегошеньки не увидел, зато напридумывал кучу всего. Вряд ли она поверила, конечно... |
“Rubbish,” said Ron. “Couldn’t see a thing, so I made some stuff up. Don’t think she was convinced, though... ” |
