Способов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Поздновато очаровывать меня одним из своих способов, Элла. |
It's too late to charm your way out of this one, Ella. |
Есть только один фатализм на персонажа, в то время как предыдущие игры включали много способов, чтобы закончить противника. |
There is just one Fatality per character, while the previous games included many ways to finish the opponent. |
Существует несколько способов, с помощью которых хакер может незаконно получить доступ к учетной записи электронной почты. |
There are a number of ways in which a hacker can illegally gain access to an email account. |
Иногда вид может реагировать одним из двух других способов, перемещаясь или приспосабливаясь, и все же обнаружить, что его усилия не спасают его от вымирания. |
Sometimes a species may react in one of the other two ways, by moving or by adapting, and yet find that its efforts do not save it from extinction. |
Один из способов обнаружить инопланетян - настроить радиотелескопы и слушать сигналы. |
The one way to discover about aliens is to tune your radio telescope and listen to the signals. |
Ранние программы диетического вмешательства и акцент на здоровых продуктах питания и физических упражнениях дома, в школе и на рабочем месте были одним из перечисленных способов. |
Early nutritional intervention programs and an emphasis on healthy foods and exercise at home, school, and the workplace was one way listed. |
Существует много способов для беспокойства о справедливости исказить функцию группы. |
There are many ways for a concern about equity to warp the function of a group. |
Применение проблемы изменения решений можно найти в вычислении способов, которыми можно сделать девять дротиков финиша в игре в дартс. |
An application of change-making problem can be found in computing the ways one can make a nine dart finish in a game of darts. |
Действительно, существует большое количество различных способов, которыми дети могут приставать. |
Indeed, there are a large array of different ways in which children can pester. |
Правительство отказалось от традиционных способов централизованного финансирования войны, поскольку они оказались неэффективными. |
The government withdrew from conventional modes of centralised war financing as it has been proven ineffective. |
Одним из мощных способов активизации ПНС является использование связи между умом и телом посредством медитации. |
One powerful way of activating the PNS is by using the mind-body connection through meditation. |
Медицинская оценка аномалии с помощью электрокардиограммы является одним из способов диагностики и оценки риска возникновения любой данной аритмии. |
Medical assessment of the abnormality using an electrocardiogram is one way to diagnose and assess the risk of any given arrhythmia. |
Нематоды в целом обладают широким спектром способов размножения. |
Nematodes as a whole possess a wide range of modes of reproduction. |
Существует несколько способов обуздать экологические опасности, возникающие в результате переработки электронных отходов, и спасти нашу планету. |
There are several ways to curb the environmental hazards arising from the recycling of electronic waste and save our planet. |
Возможно, мы сможем разработать несколько других способов сделать категории более полезными и простыми в использовании. |
Perhaps we can work out some other ways to make categories more useful and easier to use. |
Одним из способов было собираться вокруг постели больного, чтобы петь и молиться. |
One method was gathering around the sick person’s bed to sing and pray. |
Один из способов смешивания вспышки заключается в том, чтобы поместить компоненты в окончательное устройство, и при обращении с устройством будет смешиваться порошок вспышки. |
One method of mixing flash is to put the components in the final device and handling the device will mix the flash powder. |
Есть много способов легитимировать политическое устройство. |
There are many ways to legitimize political arrangements. |
Field pennycress is a weed of cultivated land and wasteland. |
|
Есть несколько способов, которыми можно включить личный двор, крышу и сад в более устойчивую жизнь. |
There are a number of ways one can incorporate a personal yard, roof, and garden in more sustainable living. |
Я и моя команда в ReviveMed работаем над поиском способов лечения заболеваний, для которых метаболиты являются ключевыми факторами, например, стеатоза печени. |
Now my team and I at ReviveMed are working to discover therapeutics for major diseases that metabolites are key drivers for, like fatty liver disease. |
Господи, есть столько способов прославлять Господа, правда, Тед? |
God. There's lots of ways to praise God, isn't there, Ted? |
Один из лучших способов сделать это-изучить характеристики найденных листьев. |
One of the best ways to do this is by studying the characteristics of the leaves that have been found. |
Адаптации, подобные этой, вероятно возникли под влиянием не столько различных способов питания, сколько были универсальной потребностью всех летающих животных, так как это делало их вес минимальным. |
Adaptations like these were probably influenced, not only by the different ways of eating, but by the universal need of all flying animals, to keep their weight down to a minimum. |
Как ты видишь, длина ряда указывает, что существует ограниченное число способов передвинуть его в пределах размеров лифта. |
As you can see, the length of the row means there's a finite number of ways it can be moved within the dimensions of elevator. |
Один из способов её выздоровления - это вернуться на поле боя. |
Part of her recovery is going back into battle. |
Выступая за самоопределение и взаимоуважение, мы сможем побороть нежелание общества принять разнообразие и начнём прославлять бесчисленное множество способов быть собой. |
By advocating for self-determination and respect for all of us, we can shift society's reluctance to embrace diversity and start to celebrate the myriad ways there are to have a body. |
Каталонская последовательность была описана в 18 веке Леонардом Эйлером, который интересовался количеством различных способов деления многоугольника на треугольники. |
The Catalan sequence was described in the 18th century by Leonhard Euler, who was interested in the number of different ways of dividing a polygon into triangles. |
Экспериментальные психологи изобрели множество способов косвенного измерения этих неуловимых феноменологических сущностей. |
Experimental psychologists have devised a variety of ways to indirectly measure these elusive phenomenological entities. |
Один из способов оценки-это использование шкалы Фибоначчи. |
One way of estimating is via a Fibonacci scale. |
Пропаганда была одним из многих способов, которыми Советский Союз пытался контролировать своих граждан. |
Propaganda was one of the many ways the Soviet Union tried to control its citizens. |
Транслокация является одним из способов регулирования трансдукции сигнала,и она может генерировать сверхчувствительные переключающие реакции или многоступенчатые механизмы обратной связи. |
Translocation is one way of regulating signal transduction, and it can generate ultrasensitive switch-like responses or multistep-feedback loop mechanisms. |
Одним из важнейших способов обеспечения экологически благоприятного распределения перевозок по видам транспорта является использование комбинированных перевозок. |
Combined transport is one of those important means by which the environmental friendly modal split can be achieved. |
Это один из способов, с помощью которого ген сливок передается через поколения, не будучи идентифицированным. |
This is one way by which the cream gene is transmitted through generations without being identified. |
Солнечный спутник является одним из трех способов получения энергии в браузерной игре OGame. |
The Solar Satellite is one of three means of producing energy in the browser-based game OGame. |
Существует также много способов, с помощью которых человек может столкнуться с проблемами, думая о конкретном объекте, имеющем эту функцию. |
There are also many ways in which a person can run into problems while thinking of a particular object with having this function. |
Это один из самых простых и эффективных способов передачи визуальных идей. |
It is one of the simplest and most efficient means of communicating visual ideas. |
Она учила дочерей стойко переносить бедность и изобретала тысячи остроумнейших способов скрывать ее или не допускать до порога. |
She instructed her daughters how to bear poverty cheerfully, and invented a thousand notable methods to conceal or evade it. |
Существует широкий спектр способов измерения результатов лечения. |
There is a wide range of ways to measure treatment outcomes. |
Тем не менее, есть большое количество других способов пойти, а не ждать закрытия. |
However, tbere are a large number of other ways to go, rather than wait for closure. |
Понятие глубины проникновения является одним из многих способов описания поглощения электромагнитных волн. |
The concept of penetration depth is one of many ways to describe the absorption of electromagnetic waves. |
Кроме всяких Agnus dei и Ave Maria и разных способов варки варенья, м -ль Вобуа решительно ни о чем не имела понятия. |
Beyond the Agnus Dei and Ave Maria, Mademoiselle Vaubois had no knowledge of anything except of the different ways of making preserves. |
Но не волнуйтесь, есть много способов вывести пятна крови с одежды |
But don't worry, there are many ways to remove blood stain from clothing |
В случае предполагаемой ничьей существует несколько способов определить победителя. |
In case of a perceived tie, there are a number of ways to determine the winner. |
Существует несколько способов построения ортонормированных базисов, включая использование ортогонализации грамма-Шмидта или сингулярной декомпозиции преобразованных данных clr. |
There are multiple ways to construct orthonormal bases, including using the Gram–Schmidt orthogonalization or singular-value decomposition of clr transformed data. |
При выполнении шага 2, т.е. при определении способов продвижения вперед, страны также должны использовать свои собственные ресурсы, но могут запросить и дополнительную поддержку. |
In step 2, i.e. when defining ways forward, countries should similarly use their own resources, but can request additional support. |
А она-то знала, как его проучить, - у нее было наготове не меньше дюжины способов. |
And she could have made it pretty hot for him in ten or a dozen different ways. |
Я набрал в различных различных способов, чтобы попытаться найти это сам, но я не могу, кажется, найти то, что я ищу вы можете помочь мне, пожалуйста. |
Ive typed in various different ways to try and find this myself but i cant seem to find what im looking for can you help me please. |
Один из способов заключается в отбрасывании испорченных данных и кодирования только корретной части. |
One workaround is to just shave off the corrupted part and encode just the clean part. |
Один из способов получить представление о множественном понимании и смысле этого термина - рассмотреть различные способы его использования. |
One way to get an idea of the multiple understandings and senses of the term is to consider different ways it is used. |
Это делается для обеспечения достаточной силы тока, чтобы казнь прошла наиболее эффективным и гуманным из возможных способов. |
This is done to ensure enough current is generated so the execution can be carried out in the most efficient and humane way possible. |
Эти действия могут принимать различные формы в одном из различных способов общения. |
These acts may take many forms, in one of the various manners of communication. |
Один из способов думать о психическом здоровье - это смотреть на то, насколько эффективно и успешно функционирует человек. |
One way to think about mental health is by looking at how effectively and successfully a person functions. |
Прически с челкой выходят из моды так же часто, как и другие прически, и их можно носить любым количеством способов. |
Hairstyles that feature bangs have come and gone out of fashion as frequently as other hairstyles, and they can be worn in any number of ways. |
Существует множество способов прямого введения ДНК в клетки животных in vitro. |
There are many ways to directly introduce DNA into animal cells in vitro. |
You changed me for the better in a hundred different ways. |
|
Тенденции думать о предмете только в контексте традиционных функций и способов применения. |
It's a tendency to only be able to think of an object in terms of its traditional use or function. |
Существует несколько способов представления плотности прогноза в зависимости от формы прогнозируемого распределения. |
There are several ways to represent the forecast density depending on the shape of the forecasting distribution. |
Существует несколько способов расширения приведенного выше количественного определения применительно к несферическим частицам. |
There are several ways of extending the above quantitative definition to apply to non-spherical particles. |
- 5 способов, как - 5 ways how
- все виды способов - all kinds of ways
- в качестве эффективных способов - as effective ways
- Десять способов - ten ways to
- в мощных способов - in powerful ways
- в новых и интересных способов - in new and exciting ways
- виды способов - kinds of ways
- в одном из трех способов - in one of three ways
- в ряде других способов - in a number of other ways
- Есть много способов умереть - there are many ways to die
- кончатся способов - run out of ways
- много различных способов - a lot of different ways
- это только один из способов - is only one way
- множество способов, в которых - the many ways in which
- некоторые из многих способов, - some of the many ways
- один из способов может быть - one way could be
- один из способов, в которых - one of the ways in which
- один из способов реализации - one way of implementing
- немного способов - a little ways
- тысяча способов - thousand ways
- несколько различных способов - in several different ways
- способов начать день - ways to start the day
- сделано несколько способов - done in several ways
- тысячи способов - thousands of ways
- миллионом способов - in a million ways
- способов сэкономить - ways to save
- одним из способов, с помощью которого - one means by which
- один из основных способов - one of the main ways
- один из самых приятных способов - one of the most enjoyable ways
- один из способов упаковки - one way packaging
