Насиживали - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
После этого самец оставляет самку насиживать яйца и ухаживать за выводком. |
After that, the male leaves the female to incubate and care for the brood. |
Самки откладывают до четырех яиц, а затем насиживают их в течение шести недель. |
Females lay up to four eggs, and then incubate them for six weeks. |
В большинстве акципитридов более мелкие самцы обычно добывают пищу как для насиживающей и выводящей самки, так и для птенцов. |
In most accipitrids, the smaller males typically attain food both for the incubating and brooding female and the nestlings. |
Гнездо настолько маленькое, что насиживающие птицы могут выглядеть так, как будто они обычно сидят на ветке с узлом. |
The nest is so small that incubating birds may just appear as if just normally perched on a branch having a knot. |
Самка насиживает 3-5 серовато-голубых яиц с красными, коричневыми и оливковыми отметинами в течение 11-14 дней. |
The female incubates 3–5 greyish to pale blue eggs with red, brown and olive markings for 11–14 days. |
Гнездовой период самки может варьироваться от начала апреля до начала августа, а насиживание длится в среднем 60-90 дней. |
The female nesting season can range anywhere from early April to early August, and incubation lasts an average of 60 – 90 days. |
Обе взрослые особи насиживают яйца, хотя на ночь в гнезде остается только самка. |
Both adults incubate, although only the female stays on the nest at night. |
Самцы, однако, иногда принимают смену насиживания или даже более спорадически выводят птенцов, что позволяет самке охотиться. |
Males, however, occasionally take a shift incubating or even more sporadically of brooding of the nestlings, which allows the female to hunt. |
Два яйца откладываются с интервалом в один день между ними, и оба родителя принимают участие в постройке гнезда, насиживании и кормлении птенцов. |
Two eggs are laid within an interval of a day between them and both parents take part in building the nest, incubating and feeding the young. |
Самцы проводят больше времени насиживая гнездо в течение дня. |
Males spend more time incubating the nest during the day. |
Both sexes share incubation and care of nestlings. |
|
Кладка обычно состоит из двух яиц, которые будут насиживаться примерно 17 дней и оперяться через 16-20 дней. |
The clutch usuallu consists of two eggs, which will be incubated for roughly 17 days and fledge after 16–20 days. |
Как самец, так и самка принимают участие в постройке гнезда, насиживании и уходе за птенцами. |
Both the male and female take part in nest building, incubation and care of chicks. |
Наблюдалось, что самки насиживали больше, в то время как самцы сидели поблизости или ловили насекомых. |
Females were observed to incubate more while males sat nearby or captured insects. |
Их яйца насиживают от 90 до 135 дней; некоторые яйца могут перезимовать и вылупиться следующей весной. |
Their eggs incubate from 90 to 135 days; some eggs may overwinter and hatch the following spring. |
Большие хохлатые мухоловки откладывают одну кладку из 4-8 яиц, которые насиживаются в среднем в течение двух недель только самкой. |
Great crested flycatchers lay a single clutch of 4-8 eggs, which are incubated on average for two weeks by the female only. |
Самка может делить гнездо с другим, и 3 или более взрослых особей могут по очереди насиживать яйца и кормить птенцов. |
A female may share a nest with another, and 3 or more adults may take turns incubating the eggs and feeding the chicks. |