Серовато - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Серовато - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
greyish
Translate
серовато -


Детеныши бородатых тюленей рождаются с серовато-коричневым натальным мехом с разбросанными белыми пятнами на спине и голове.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bearded seal pups are born with a greyish-brown natal fur with scattered patches of white on the back and head.

Лицо мужчины имело серовато-белый цвет, а рана на лбу напоминала неровными краями темную звезду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His face was gray-white and there was a wound on his forehead, a ragged hole like a dark, exploding star.

Передние крылья грязно-белые, сильно набитые серовато-фускусными и вышележащими серовато-фускусными чешуйками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The forewings are sordid white, heavily stuffed with greyish-fuscous and overlying greyish-fuscous scales.

Нормальный цвет эмали варьируется от светло-желтого до серовато-белого.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The normal color of enamel varies from light yellow to grayish white.

Элатерий был получен в виде легких, тонких, рыхлых, плоских или слегка изогнутых непрозрачных лепешек серовато-зеленого цвета, горького вкуса и чайного запаха.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Elaterium has been produced in light, thin, friable, flat or slightly incurved opaque cakes, of a greyish-green color, bitter taste and tea-like smell.

Его стены украшены серовато-зелеными панелями, в которые вплетены медальоны, олицетворяющие ученость и искусство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Its walls are adorned with grayish-green panels into which medallions incorporating personification of learning and art have been woven.

Воротника на груди нет, а нижняя часть тела серовато-белая, смело испещренная черными прожилками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is no chest collar and the underparts are greyish-white, boldly streaked with black.

Прилагательное cana, засвидетельствованное в классической латыни, может означать серый или серовато-белый цвет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The adjective cana, attested in classical Latin, can mean grey, or greyish white.

Есть также четыре или пять черных зубчатых пятен вдоль Термена у основания серовато-охристых ресничек, которые имеют более бледную базальную линию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are also four or five blackish dentate spots along the termen at the base of the greyish ochreous cilia which have a paler basal line.

Окраска глиняных трубок - от коричневого до темно-коричневого и серовато-черного цвета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The coloring of the clay pipes is from tan through dark brown to grayish black.

Одни серовато-бежевые с открытой пяткой, а другой цвета слоновой кости на шпильке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One's a sling-back in ecru, and the other's bone with a stiletto heel.

Точно так же белая чайная жемчужина кажется серовато-белой, но на самом деле обрабатывается как зеленый чай.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Similarly, white tea pearl appears greyish white, but is actually processed like a green tea.

В свежем виде смола серовато-белая, но высыхает до темно-янтарного цвета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The resin is greyish-white when fresh, but dries to a dark amber colour.

Птенцы сначала покрываются серовато-белым пухом и быстро развиваются.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The chicks are at first covered with greyish-white down and develop rapidly.

Виды бывают различных размеров, часто с зеленым оперением сверху и желтым снизу,или более приглушенные с серовато-зеленым до серовато-коричневого цвета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The species are of various sizes, often green-plumaged above and yellow below, or more subdued with greyish-green to greyish-brown colours.

Самцы темно-синие с более светлым оттенком синего на лбу и имеют серовато-белый живот.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Males are dark blue with a lighter shade of blue on the brow and have a greyish white belly.

из Малой Азии-более бледная форма, красноватая или серовато-охристая на переднем крыле, с задним крылом более белым; - maculifera Stgr.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

from Asia Minor is a paler form, reddish or greyish ochreous in the forewing, with the hindwing whiter; — maculifera Stgr.

Самец серовато-голубой, с оттенком кобальтовой синевы на крыльях и хвосте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The male is greyish-blue, tinged with cobalt blue on wings and tail.

Герхардт поднял голову, его серовато-карие глаза пытливо смотрели из-под густых светло-рыжих ресниц.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gerhardt looked up, his grayish-brown eyes a study under their heavy sandy lashes.

Серовато-зеленые листья расположены противоположными парами и прикреплены к стеблям коротким черешком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The grayish-green leaves are arranged in opposite pairs, and attached to the stems by a short petiole.

Осенью летняя шерсть постепенно сменяется более густой, грубой шерстью зимней шерсти, которая варьируется от светло-коричневой до серовато-коричневой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the fall, the summer coat is gradually replaced by a thicker, coarse-haired winter coat that varies from light brown to grayish brown.

В гнездовом оперении он имеет серовато-белый плюмаж на затылке и удлиненные серые грудные перья с белыми центрами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In breeding plumage, it has a greyish-white nape plume and elongated grey breast feathers with white centers.

Незрелое оперение сверху серовато-коричневое, с гораздо более светлой нижней стороной, чем у взрослых.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The immature plumage is sepia-brown above, with a much paler underside than in adults.

Янтарный свет уличных фонарей придавал его оливковой коже серовато-желтый оттенок, характерный для старой газетной страницы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The yellow street lamp had turned his olive skin the color of old newsprint.

В то время как оперение колеблется от общего сероватого до коричневатого, а клюв от смуглого до желтого, взрослые кремогрудые Дрозды всегда имеют характерные черноватые узоры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While the plumage varies from overall greyish to brownish, and the bill from dusky to yellow, adult creamy-breasted thrushes always have distinctive blackish lores.

Самка насиживает 3-5 серовато-голубых яиц с красными, коричневыми и оливковыми отметинами в течение 11-14 дней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The female incubates 3–5 greyish to pale blue eggs with red, brown and olive markings for 11–14 days.

Комната наполнилась вдруг серовато-молочным светом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Grey and milky the day suddenly stood in the room.

Виды бывают различных размеров, часто с зеленым оперением сверху и желтым снизу,или более приглушенные с серовато-зеленым до серовато-коричневого цвета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The species are of various sizes, often green-plumaged above and yellow below, or more subdued with greyish-green to greyish-brown colours.

Это делается путем вырезания 5-10 горизонтальных линий на стволе 10-летнего дерева, а затем сбора серовато-желтого сока, который выделяется.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is done by cutting 5 to 10 horizontal lines on the trunk of a 10-year-old tree, and then collecting the greyish yellow sap that exudes.

В сероватой мгле в самом конце луча виднелось черное пятно. Это камерарий с диким криком мчался по центральному нефу собора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Far off, in the grayness at the end of the spotlight's reach, black fabric billowed, revealing a familiar form running down the main aisle of the basilica.

Взрослые особи серовато-коричневого цвета, более темные на спине; редко с несколькими слабыми пятнами на спине или темными пятнами по бокам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Adults are greyish-brown in colour, darker on the back; rarely with a few faint spots on the back or dark spots on the sides.

Ксенотим дихроичен с розовым, желтым или желтовато-коричневым, видимым в необычном Луче, и коричневато-желтым, серовато-коричневым или зеленовато-коричневым, видимым в обычном луче.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Xenotime is dichroic with pink, yellow or yellowish brown seen in the extraordinary ray and brownish yellow, grayish brown or greenish brown seen in the ordinary ray.

Приоткрыть распухшие веки удалось с большим трудом, но все расплывалось в сероватой дымке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He tried to see through his swollen eyes, but he could make out only hazy images.

Задние крылья коричневые, но серовато-коричневые по внешнему краю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The hindwings are brown, but grayish-brown toward the outer margin.

Западная низменная горилла может быть коричневой или сероватой с красноватым лбом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The western lowland gorilla can be brown or grayish with a reddish forehead.

При отсутствии специальных пигментов лишайники обычно бывают ярко-зелеными до оливково-серых при увлажнении, серыми или серовато-зелеными до коричневых при высыхании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the absence of special pigments, lichens are usually bright green to olive gray when wet, gray or grayish-green to brown when dry.

Ну, или сероватой версией самого себя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Or a slightly toned-down version of ourselves.

Подшерсток на спине очень волнистый и серовато-рыжеватый с голубоватым оттенком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The underfur on the back is very wavy and greyish-tawny with a bluish tint.

Но, взглянув, я увидел что-то копошащееся в темноте - сероватое, волнообразное, движущееся; блеснули два диска, похожие на глаза.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But, looking, I presently saw something stirring within the shadow: greyish billowy movements, one above another, and then two luminous disks-like eyes.

Г олубыми светящимися призраками шли люди по проспектам, замощенным камнем, слышалось невнятное бормотание, странные животные стремительно бежали по серовато-красному песку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

People moved like blue vapor lights on the cobbled avenues, and there were faint murmurs of sound, and odd animals scurrying across the gray-red sands.

У него также есть бурые края для всей верхней части и крыла, скрывающего перья, в то время как оперение ниже широко окаймлено серовато-белым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It also has buff edges to all the upper part and wing covert feathers, while the plumage below is broadly edged greyish-white.

Лицо у него было какое-то отяжелевшее, серовато-бледное.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His face was too heavy and gray.

Но разумеется, Нора вовсе не ожидала увидеть смутное сероватое очертание человеческого тела, плавающего примерно на половине глубины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But what Norah had never expected to see was the hazy grayish outline of a humanoid form floating halfway down the shaft.

Внутреннее крыло сероватое с бурыми верхушечными кроющими.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The inner wing is grayish with brown-tipped coverts.

В дикой природе листья имеют серовато-зеленую окраску, черешки желтоватые.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the wild the leaves are recorded as coloured greyish-green, the petioles yellowish.

Перья на шее гладкие, иногда серовато-коричневые.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The feathers of the neck are smooth and sometimes greyish brown.

Вздрогнув, я проснулся, и мне почудилось, что какое-то сероватое животное выскользнуло из комнаты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I woke with a start, and with an odd fancy that some greyish animal had just rushed out of the chamber.

В тусклом желтоватом свете его необычные серовато-голубые глаза потемнели, приобрели почти фиолетовый оттенок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His strange skyline eyes had darkened almost to purple in the dim yellow kitchen lighting.

Ах да, и сегодня утром я заметила, что стул был забавного сероватого оттенка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, and this morning, I noticed my poop was a funny grayish color.

Солнечные лучи, падавшие слева, сквозь высокие окна, расцвечивали стелющийся, клубящийся пар в нежные опаловые, серовато-розовые и голубовато-серые тона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Through the tall windows on the left sunlight was streaming in, touching the steamy vapors with opalescent tints of soft pinks and grayish blues.

Кое-где за белой полосой прибоя виднелись серовато-белые пятна и развевающийся над ними флаг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Here and there grayish-whitish specks showed up, clustered inside the white surf, with a flag flying above them perhaps.

При вылуплении у птенца появляются розоватые ножки, которые с возрастом становятся серовато-черными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On hatching the chick has pinkish legs, which turn to greyish-black as it ages.

Первоначально розовато-белые, они стареют до серовато-коричневого цвета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pinkish white initially, they age to a grayish brown.


0You have only looked at
% of the information