Настрою - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я настрою против этого бездомного весь город. |
I will turn every hobo in the city against him. |
Я вернусь в энергоблок, настрою оборудование, попытаюсь стабилизировать это место. |
I'll go back in the power core, adjust the equipment, try to stabilize this place. |
Кто-нибудь возражает, если я настрою автоматический бот для архивирования старых обсуждений? |
Does anyone object if I set up an automated bot to archive old discussions? |
Настрою на нужный лад. |
Put you in the mood. |
Oh, I'll program your VCR, baby, like you never had it. |
|
Хорошо, я настрою его на голосование в течение месяца, и мы сможем выбрать один из них 1 января - вероятно, простой, чтобы переступить черту. |
Okay, I'll set it up for voting over a month and we can choose one on January 1st - probably a simple one to get over the line. |
Дивергентное мышление приводило к более позитивному настрою, тогда как конвергентное мышление имело противоположный эффект, приводя к более негативному настроению. |
Divergent thinking led to a more positive mood, whereas convergent thinking had the opposite effect, leading to a more negative mood. |
А куры - кур я разведу миллионы, настрою курятников по всему ранчо, с приспособленьицем на крыше, чтоб окунать их в белильный раствор. |
And chickens-I'm going to raise millions of them-little houses all over the ranch and a ring on the roof to dip them in a whitewash tank. |
Знаешь, я настрою себя на то, что буду травмирована и поругана - Спасибо- парочкой склонных к критике элитных снобов, вроде твоих родителей, которые думают, что они лучше, чем все остальные. |
You know, and I'm gonna set myself up to be, you know, ripped apart and criticized- thank yo u- by a couple of judgmental, elitist snobs like your parents, who think they're better |
Придется подождать, пока я настрою твой маячок на нужную частоту. |
You'll need to be patient while I configure your beacon To the precise frequency. |
Yes. As soon as I adjust my seat. |
|
Теперь я просто настрою чип на эмоциональною частоту Лилы. |
Now I'll simply tune it to Leela's emotional frequency. |
Благодаря конструктивному настрою «тройки» достигнуты прорывные результаты, включая прохождение бюджета страны через парламент в рекордные сроки. |
Thanks to the constructive disposition of the three, breakthroughs have been achieved, including passage of the national budget through Parliament at record speed. |
Настрою, чтобы дать достаточно времени покинуть корабль. |
I'm setting it to allow enough time for all of us to get off the ship. |
Я настрою ребят из Хора друг против друга, порву группу изнутри, пока это не взорвется как воспалённый прыщ! |
I will pit these Glee Clubbers against one another, rupturing the group internally, until it explodes like a ripe zit! |
I'll build a couple of up-to-date ones that'll make them sit up and take notice. |
|
Истощение эго, или когнитивная усталость, - это использование своей энергии для того, чтобы открыто действовать таким образом, который противоречит внутреннему настрою человека. |
Ego depletion, or cognitive fatigue, is the use of one's energy to overtly act in a way that is contrary to one's inner disposition. |
I am reconfiguring scanners to modulate for the crews sequence. |
|
Если я настрою кресло правильно, руль непременно отпилит мои яички. |
If I put the seat in the right position, the steering wheel is pretty much sawing my testicles off. |
I'm just gonna tune in here to 27.4. |
|
I can rig our frequency in 30 minutes, and wire in a crossover. |
|
Только настроюсь, а Ивар уже бьёт в дверь и орёт про Стэна. |
Pull myself together and Ivar's banging on my door about Stan. |
