Науглероживать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| carbonize | науглероживать, обугливать | ||
сжигать, обугливать
Также в этом году была представлена новая 425-кубическая ракета Super Rocket V8 мощностью от 300 до 370 лошадиных сил в зависимости от степени науглероживания и сжатия. |
Also introduced this year was a new 425 cubic-inch Super Rocket V8 with horsepower ratings ranging from 300 to 370 depending on carburation and compression ratio. |
Обычно науглероживаемые материалы представляют собой низкоуглеродистые и легированные стали с начальным содержанием углерода в диапазоне от 0,2 до 0,3%. |
Typically the materials that are carbonized are low-carbon and alloy steels with initial carbon content ranging from 0.2 to 0.3%. |
Практически невозможно добиться того, чтобы заготовка подверглась науглероживанию без каких-либо изменений размеров. |
It is virtually impossible to have a workpiece undergo carburization without having some dimensional changes. |
Процесс науглероживания протекает через диффузию атомов углерода в поверхностные слои металла. |
The process of carburization works via the diffusion of carbon atoms into the surface layers of a metal. |
Ни о чем не подозревая, они науглероживали железо, накаляя его с помощью угля, превращая его таким образом в низкопробную сталь. |
They accidentally carburized the iron while heating it over charcoal, thus turning it into low-Grade steel. |
Науглероживание может быть использовано для повышения поверхностной твердости низкоуглеродистой стали. |
Carburization can be used to increase the surface hardness of low carbon steel. |
Железная броня может быть науглероживана или закалена в корпусе, чтобы получить поверхность из более твердой стали. |
Iron armor could be carburized or case hardened to give a surface of harder steel. |
Это в совокупности известно как науглероживающий пакет. |
This is collectively known as a carburizing pack. |
При кислородно-ацетиленовой сварке науглероживающее пламя-это пламя с небольшим количеством кислорода, которое производит закопченное пламя с более низкой температурой. |
In oxy-acetylene welding, a carburizing flame is one with little oxygen, which produces a sooty, lower-temperature flame. |
Окислительные или науглероживающие источники тепла также могут повлиять на конечный результат. |
Oxidizing or carburizing heat sources may also affect the final result. |
Одновременно с переходом от бронзы к железу было открыто науглероживание, процесс добавления углерода к кованому железу. |
Concurrent with the transition from bronze to iron was the discovery of carburization, the process of adding carbon to wrought iron. |
Одной из характеристик этого класса сталей является способность к упрочнению корпуса путем науглероживания поверхности. |
One of the characteristics of this class of steel is the ability to be case hardened by carburization of the surface. |
Углерод может поступать из твердого, жидкого или газообразного источника; если он поступает из твердого источника, то процесс называется пакетным науглероживанием. |
The carbon can come from a solid, liquid or gaseous source; if it comes from a solid source the process is called pack carburizing. |
Железная броня может быть науглероживана или закалена в корпусе, чтобы получить поверхность из более твердой стали. |
Iron armour could be carburised or case hardened to give a surface of harder steel. |
Более длительное время науглероживания и более высокие температуры обычно увеличивают глубину диффузии углерода. |
Longer carburizing times and higher temperatures typically increase the depth of carbon diffusion. |
Науглероживаемая секция будет иметь достаточно высокое содержание углерода, чтобы ее можно было снова затвердеть с помощью пламени или индукционной закалки. |
The carburized section will have a carbon content high enough that it can be hardened again through flame or induction hardening. |
Науглероживание стали включает в себя термическую обработку металлической поверхности с использованием источника углерода. |
Carburization of steel involves a heat treatment of the metallic surface using a source of carbon. |
При науглероживании упаковки окись углерода выделяется коксом или древесным углем лиственных пород. |
In pack carburizing, carbon monoxide is given off by coke or hardwood charcoal. |
Было установлено, что черный цвет керамики является результатом аналогичных достижений в процессах науглероживания и обжига. |
It was determined that the black color of the pottery resulted from similar advancements in carburization and firing processes. |
Между каждым нагревом и складыванием сталь покрывают смесью глины, воды и соломы-золы, чтобы защитить ее от окисления и науглероживания. |
Between each heating and folding, the steel is coated in a mixture of clay, water and straw-ash to protect it from oxidation and carburization. |
Основной целью при изготовлении науглероживаемых заготовок является обеспечение максимального контакта между поверхностью заготовки и богатыми углеродом элементами. |
A main goal when producing carburized workpieces is to ensure maximum contact between the workpiece surface and the carbon-rich elements. |
Если раздел химии не имеет отношения к науглероживанию, то какой же это процесс? |
If the chemistry section isn't in reference to carburizing, then what process is it? |
- Науглероживание железа - iron carburizing
- науглероживающее пламя - carburizing flame
- науглероживание поверхности - surface carbonization
- газообразная науглероживающая среда - gaseous cement
