Недогадлива - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
is he truly ignorant or just pretending? |
|
Какая ты недогадливая! |
How innocent you are! |
Вы недогадливы, друг мой... |
You are clumsy. |
Мистер Беннет, как вы недогадливы. |
Mr Bennet, how can you be so tiresome? |
К счастью, Мэри нелюбопытна и недогадлива. |
But her sluggish and incurious nature was the greatest safeguard of all. |
Наконец я поняла, что она, представляясь мне, назвала свою фамилию, и, попросив у нее извинения за недогадливость, ответила на ее вопрос, где уложены мои вещи. |
I now understood that she introduced herself by that name, and begged Miss Donny's pardon for my mistake, and pointed out my boxes at her request. |
Как недогадлива ты, няня! - Сердечный друг, уж я стара, Стара; тупеет разум, Таня; А то, бывало, я востра, Бывало, слово барской воли...- Ах, няня, няня! до того ли? |
'What slow-witted you are, nyanya!' -I'm old, dear friend of heart, My wit is now fading, Tanya: But long ago I was smart: By word of barin's will I'd rather... |
Знаешь, для такой проницательной, ты можешь быть довольно недогадливой. |
You know, for someone so insightful, you can be pretty dense. |
Тем не менее, пока острота момента не миновала, я клял себя за недогадливость: следовало сообразить, что башни должны быть маневренными. |
In the heat of the moment I cursed myself for not having realized that these towers themselves must be mobile. |
It could be known by the nurse But slow-witted all she was. |
