Недолгий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- недолгий прил
- short, brief(короткий, краткий)
- недолгая прогулка – short walk
- недолгий период – brief period
-
| имя прилагательное | |||
| brief | краткий, короткий, недолгий, сжатый, лаконичный, грубый | ||
- недолгий прил
- непродолжительный · кратковременный · недлинный · краткосрочный · мгновенный · недолговременный · недлительный
- короткий · краткий
- минутный · секундный
короткий, кратковременный, краткосрочный, краткий, недлинный, недлительный, непродолжительный, секундный, небольшой, недолговременный, мимолетный, мгновенный, минутный, быстропроходящий
- недолгий прил
- долгий · продолжительный · длительный · длинный
Но это же просто глупо - овладеть всем этим искусством лишь на столь недолгий срок, а затем забросить его навсегда! |
No, it didn't seem right to learn all these smart tricks, use them so briefly and then put them away forever. |
Однако, они уже не впервые применяют взрывчатку за недолгий срок своего пребывания в Нью-Йорке. |
This would not be the first time that they've used explosives, however, in their short tenure in New York. |
Кандидатура рутланда пережила недолгий расцвет, и в течение следующих нескольких лет ее продвигал ряд других авторов, в частности бельгиец Селестен Демблон. |
Rutland's candidacy enjoyed a brief flowering, promoted by a number of other authors over the next few years, notably the Belgian Célestin Demblon. |
Диспетчер сверился с записями.— Вообще-то полет недолгий. Его самолет должен приземлиться примерно... в шесть тридцать. Минут через пятнадцать. |
The controller fumbled through his records. It's a short flight. His plane could be on the ground by... around six-thirty. Fifteen minutes from now. |
Это был недолгий, но важный шаг к возрождению британского искусства в межвоенный период. |
It was a short-lived but important move towards the revitalisation of British art in the inter-war period. |
Однако город Южный перевал пережил недолгий бум после того, как в 1867 году рудник Карисса начал добывать золото. |
However, South Pass City did experience a short-lived boom after the Carissa Mine began producing gold in 1867. |
Отпуск на берег у меня не-не-недолгий, красавица, но сколько его есть - хочу провести с тобой |
Er... I haven't got much sh-sh-shore leave, pretty lady, but what I have got, I'd like to spend with you. |
That struts and frets his hour upon the stage. |
|
Однако, они уже не впервые применяют взрывчатку за недолгий срок своего пребывания в Нью-Йорке. |
This would not be the first time that they've used explosives, however, in their short tenure in New York. |
Недолгий визит в дом Диккенса на Гэдс-Хилл-Плейс он продлил на пять недель, к великому огорчению семьи Диккенса. |
He extended a brief visit to Dickens' home at Gads Hill Place into a five-week stay, to the distress of Dickens' family. |
Эйлин знала, что сладостная иллюзия, на какой-то недолгий срок привязавшая к ней Каупервуда, рассеялась навеки. |
Aileen knew that the sweet illusion which had bound Cowperwood to her for a time had gone and would never come again. |
Это был недолгий бум, который обеспечил необходимый доход обществу, пострадавшему во время Великой Депрессии. |
It was a short-lived boom that provided needed income to the community, which suffered during the Great Depression. |
Там же состоялся конклав, на котором был избран Папа Урбан III, проведший почти весь свой недолгий понтификат в Вероне. |
There, too, was held the conclave which elected Pope Urban III, who spent nearly all of his brief pontificate at Verona. |
Затем постановка гастролировала, включая возвращение в театр Стивена Джозефа в ноябре, чтобы компенсировать недолгий период ранее. |
The production then toured, including a return to the Stephen Joseph Theatre in November to make up for the short run earlier. |
К этому времени недолгий энтузиазм публики по поводу всего, что касалось Холстиана, пошел на убыль, и пьеса не была хорошо принята в Нью-Йорке. |
By this time the public's brief enthusiasm for everything Holstian was waning, and the piece was not well received in New York. |
Серия не имеет никакого успеха за рубежом, только недолгий перевод на французский, немецкий и английский языки и неудачный ребрендинг для голландского рынка. |
The series does not have any success abroad, with only a short-lived French, German and English translation, and an unsuccessful rebranding for the Dutch market. |
В 1793 году Али Бенгуль совершил недолгий государственный переворот в Триполи, свергнув правящую династию Караманли. |
In 1793, Ali Benghul made a short-lived coup d'état in Tripoli, deposing the ruling Karamanli dynasty. |
- недолгий полет - short flight
- недолгий период - short period
