Сверился - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Зал постепенно пустел - школьники расходились по классам. Рон сверился с расписанием. |
The Hall was starting to empty as people headed off towards their first lesson. Ron checked his schedule. |
Так что величай ты её, брат Евстигнеев, по имени, по отчеству, - завершил свои наставления пассажирский помощник и сверился с записочкой, которую извлёк из бокового кармана белоснежного кителя. |
Her name and patronymic are Varvara Stepanovna, the Mate went on. The boys saw spots before their eyes. |
Колле задвигал мышкой и вызвал на экран монитора карту Парижа. Затем сверился с контрольной системой слежения. Теперь он точно знал место нахождения маячка. |
Fumbling with the controls, Collet called up a Paris street map and recalibrated the GPS. Zooming in, he could now see the exact location of the signal. |
Сверился с телефонной книгой и набрал через междугородную номер крупнейшего косметического салона в Нью-Тексас-Сити. |
He checked the directory and dialed a long-distance call through to the biggest beauty parlor in New Texas City. |
Late that afternoon, Jamie checked his pocket watch. |
|
Я сверился с криминалистами, они нашли отпечатки в коридоре, но в квартире ни пятнышка. |
I checked in with CSU. They found prints in the hallway, but the apartment is spotless. |
Прежде чем сменить Макартура, Трумэн сверился с историческими книгами о том, как Линкольн и полк справлялись со своими генералами. |
Before relieving MacArthur, Truman consulted history books on how Lincoln and Polk dealt with their generals. |
Дельта-1 сверился с хронометром. |
Delta-One checked his chronograph. |
Как ты думаешь, он уже там? - Гарри сверился с часами. Глядя на замок, он стал отсчитывать окна вправо от Западной башни. |
“Do you reckon he’s up there yet?” said Harry, checking his watch. He looked up at the castle and began counting the windows to the right of the West Tower. |
He paused and consulted some notes. |
|
Верно, и затем я сверился с графиком потребления мощности. |
Sure, and then I cross-referenced with power usage. |
He paused for a moment and consulted his notes. |
|
Миллз сверился с фотографиями из оригинального телесериала в качестве ссылки и создал пять скульптур ушей, прежде чем Нимой был удовлетворен. |
Mills consulted photos from the original television series as reference, and created five ear sculptings before Nimoy was satisfied. |
Диспетчер сверился с записями.— Вообще-то полет недолгий. Его самолет должен приземлиться примерно... в шесть тридцать. Минут через пятнадцать. |
The controller fumbled through his records. It's a short flight. His plane could be on the ground by... around six-thirty. Fifteen minutes from now. |
Мистер Бигелоу сверился с архитектурным проектом. |
Mr. Bigelow consulted his architectural plans. |
Полковник Модэс сверился со списком. |
Colonel Moodus checked his roster. |
Я сверился со Звездной антропологией. Это человекоподобные обезьяны класса 480-Г, похожие на жизненные формы, обнаруженные на планете Хэнсен, но гораздо больше. |
I checked with Astral Anthropology and they're order 480-G, anthropoid, similar to life forms discovered on Hansen's Planet, but much larger. |
