Неотапливаемых - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
С давних времен фермеры, рыбаки и трапперы хранили зерно и продукты в неотапливаемых зданиях в течение зимнего сезона. |
Since early times, farmers, fishermen, and trappers have preserved grains and produce in unheated buildings during the winter season. |
Операции проводились в неотапливаемых операционных без анестезии, а зачастую и голыми руками. |
Operations were performed in unheated operating rooms without anesthetics, and often with bare hands. |
Боеприпасы хранятся в отапливаемых и неотапливаемых хранилищах, под навесами, на площадках открытого хранения или на транспортных средствах. |
Munitions are stored in heated and unheated storage facilities, under sheds, in open storage areas or on vehicles. |
On an empty stomach, in a ward with no heat. |
|
Трупы быстро остывали в неотапливаемом вестибюле, пока санитары тщетно трудились над ранеными. |
The dead were rapidly cooling in the unheated vestibule as medics pointlessly worked to repair the wounded. |
Этот тип подогревателя особенно полезен в зонах, через которые протекает неотапливаемый воздух. |
This style of heater is particularly useful in areas through which unheated air flows. |
Это заставляет его подниматься относительно более плотного неотапливаемого материала. |
This causes it to rise relative to more dense unheated material. |
Московские зимние ночи были настолько морозными, что я промерзал до костей в своей неотапливаемой комнатке. |
During Moscow's winter nights that was cold enough to freeze your stomach, I spent my days shivering in a room without any heating, because at the time, |
Под давлением FDA неотапливаемый продукт был вытянут с рынков США, но был продан в азиатские, латиноамериканские и некоторые европейские страны. |
An error of selection could compromise the decompression, or result in a loss of consciousness due to oxygen toxicity. |
По словам Эфтимиу, Презентул был очень бедным бизнесом, занимая неотапливаемую комнату на Macca Arcade, а Стрейтман часто пропускал платежи за своих сотрудников. |
According to Eftimiu, Prezentul was a struggling business, occupying an unheated room on Macca Arcade, with Streitman often missing out on payments for his staff. |
Помещение было неотапливаемым, шумным и плохо приспособленным для производства фильмов, по словам Майера. |
The space was unheated, noisy, and poorly suited for film production according to Maier. |
Зоны ожидания пассажиров являются внешними и неотапливаемыми, но под непромокаемыми навесами. |
Passenger waiting areas are external and unheated but under rain proof canopies. |
В неотапливаемом помещении в холодном климате эластичный шнур, оснащенный гребным эргометром, непригоден для использования, поскольку цепной захват слишком медленный. |
In an unheated space in a cold climate, an elastic cord equipped rowing ergometer is unusable because the chain take-up is too sluggish. |
Контроль температуры достигается путем смешивания с неотапливаемым наружным воздухом. |
Temperature control is achieved by mixing with unheated outside air. |
Под давлением FDA неотапливаемый продукт был вытянут с рынков США, но был продан в азиатские, латиноамериканские и некоторые европейские страны. |
Under FDA pressure, unheated product was pulled from US markets, but was sold to Asian, Latin American, and some European countries. |
RS2 из картофельного крахмала и зеленого бананового крахмала сохраняют свою устойчивость до тех пор, пока они потребляются сырыми и неотапливаемыми. |
RS2 from potato starch and green banana starch maintain their resistance as long as they are consumed raw and unheated. |
В случае с ключом зажигания, управляемым термостатом, поворот ключа на две выемки вправо инициирует неотапливаемое проворачивание коленчатого вала. |
In the case of ignition key controlled Thermostart, turning the key two notches to the right initiates unheated cranking. |
В неформальной игре часто используется неотапливаемый стол. |
In informal play, an unheated table is often used. |
Ах, Монти, глядя на тебя, я могла бы вечно валяться в этой неотапливаемой каморке. |
Oh, Monty, looking at you, I could lie in this unheated garret forever. |
- неотапливаемые комнаты - unheated room
- неотапливаемые помещения - unheated spaces
