Ключом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я не могу получить N.S.A. чтобы упустить из виду тебя с выданным ключом Провиденса снова, но не сейчас. |
I can't get the N.S.A. to overlook you being issued a Providence key again, not now. |
Шарф с крючком-ключом распространен в судостроении и судостроении, а также в деревянном каркасном и деревянном мостостроении. |
The keyed-hook scarf is common in ship and boat-building, as well as timber framing and wooden bridge construction. |
There's gotta be a clue somewhere in his life. |
|
Привез тебя сюда, открыл твоим ключом дверь, и уложил тебя в постель. |
And then I brought you here opening the door with your key, and tucked you in bed. |
Они якобы были ключом к акростиховому коду. |
These were alleged to be a key to an acrostic code. |
Его мучила жажда. Около железнодорожной арки он увидел разбитый водопровод: вода била ключом из лопнувшей трубы. |
He had been consumed with thirst until he found one of the water mains near the railway arch smashed, and the water bubbling out like a spring upon the road. |
В каждом деле, к тому что я написал, добавлено одно имя, и каждый раз, это имя являлось ключом к предотвращению крупной террористической атаки. |
In each case, a single name gets added to what I wrote, and each time, that name turns out to be the key to stopping a major terrorist attack. |
Название является ключом к пониманию подхода-влиятельного в ходе истории, а не величайшего. |
The title is a clue to the approach — influential in the course of history, not the greatest. |
Математическая формула не будет отображаться в заголовке статьи, но если pi-первый символ основного текста, это может быть еще одним контекстным ключом. |
Math formula won't display in the article title, but if pi is the first character of the main text, that could be another context clue. |
Благосклонность международного сообщества, возможно, будет для него ключом к успеху если и не в восстановлении американской гегемонии, то, по меньшей мере, в возвращении Америке статуса незаменимой нации. |
International goodwill will probably be the key to his success, if not in re-establishing American hegemony, then at least in making America the indispensable nation once more. |
На крутом склоне, над самым ключом, росли низенькие венерины волосы, а выше -папоротники покрупнее, с большими листьями. |
On the steep incline above the spring grew tiny maidenhair ferns, while higher up were larger ferns and brakes. |
Сюда, - сказал Виктор, отворяя американским ключом дверь низенького каменного сарая. |
This way, said Victor, opening the door of a low brick shed with a Yale key. |
Дэнби утверждает, что изучение Шекспиром Макиавелли является ключом к его изучению истории. |
Danby argues that Shakespeare's study of the Machiavel is key to his study of history. |
The enzyme's structure is key to its function. |
|
Флетчер твердо убежден, что образование является ключом к успеху Африканского континента . |
Fletcher believes strongly that education is the key to the success of the African continent . |
Для этого Skype использует шифрование с открытым ключом, как это определено RSA. |
Most interior spaces are non-diffusive; the reverberation time is considerably different around the room. |
Там Мэтт обнаруживает под дверью записку к Лизе с вложенным в нее ключом. |
There Matt discovers a note to Lisa under the door, with her key enclosed. |
Чип карты хранит пару ключей, позволяя пользователям криптографически подписывать цифровые документы на основе принципов криптографии с открытым ключом с использованием DigiDoc. |
The card's chip stores a key pair, allowing users to cryptographically sign digital documents based on principles of public key cryptography using DigiDoc. |
Модель 1949 года была оснащена ключом зажигания и кнопкой стартера для включения стартера. |
The 1949 model was equipped with an ignition key and a starter push-button to engage the starter. |
Детальный анализ каждого фактора является ключом к успеху разработки стратегии. |
A detailed analysis of each factor is key to the success of strategy formulation. |
Вскоре он прерывается осложнениями, поскольку прибывают гости, неожиданные и незваные, каждый со своим собственным ключом от заброшенного отеля. |
Soon he is interrupted by complications as guests arrive, unexpected and uninvited, each with their own key to the deserted hotel. |
Понятие использования криптографии с открытым ключом для атак похищения данных было введено в 1996 году Адамом л. Янгом и Моти Юнгом. |
The notion of using public key cryptography for data kidnapping attacks was introduced in 1996 by Adam L. Young and Moti Yung. |
The key to Edison's fortunes was telegraphy. |
|
Это привело некоторых к утверждению, что Международный социализм был ключом к миру. |
This led some to argue that international socialism was the key to peace. |
Как правило, для 128 бит безопасности в системе с симметричным ключом можно безопасно использовать ключи размером 256 бит. |
As a general rule, for 128 bits of security in a symmetric-key-based system, one can safely use key sizes of 256 bits. |
Преобразование статьи из одного предмета или государства в другое, как говорят, является ключом к патентному праву. |
Transformation of an article from one thing or state to another is said to be a clue to patent eligibility. |
Продажи часто интегрированы со всеми направлениями бизнеса и являются ключом к успеху компании. |
Sales are often integrated with all lines of business and are key to a companies' success. |
Ключом к успеху этого посещения, что справедливо и в отношении всех будущих посещений, является последующая деятельность. |
The key to the success of this visit, as will be true for all visits, is follow-up. |
В египетской религии сердце было ключом к загробной жизни. |
In the Egyptian religion, the heart was the key to the afterlife. |
Когда спортсмен жалуется на боль или травму, ключом к постановке диагноза является получение подробного анамнеза и обследование. |
When an athlete complains of pain or an injury, the key to a diagnosis is to obtain a detailed history and examination. |
Бернарда Кинга ударили гаечным ключом и сбросили в озеро с его собственного самолета. |
Bernard King, hit with a wrench, dropped into the lake from his own plane. |
Ключом для получения желаемого эффекта в области технической и экономической оптимизации реализуемого процесса является подбор надлежащей технологии. |
Selection of an appropriate technology is the key to successful achievement of desired effects in technical and economical process optimisation. |
Получение более подробной информации об атмосфере, чаще и из большего числа мест является ключом к улучшению прогнозов и предупреждений. |
Getting more information on the atmosphere, more frequently, and from more locations is the key to improving forecasts and warnings. |
Иногда человек может не осознавать, что у него был припадок, и характерная мигрень является их единственным ключом. |
I am fully open to discussing this further, or at least prioritising a more relevant, clear example before the existing one. |
Построенный на острове, кроме моря Тир ограждала стена, непреодолимая крепость, которая была ключом ко всей Персии. |
Built on an island, Tyre was walled to the sea, an insurmountable fortress that was key to all of Persia. |
Значимость алгоритма заключается в том, что в теории, он сделает возможным взлом криптографических систем с открытым ключом, известных как RSA. |
It's important because it can, in theory, be used to break the widely used public-key cryptography scheme known as RSA. |
Когда ремонтник сообщает Джейкобу, что химическое вещество было ключом к их путешествию во времени, Джейкоб понимает, что это был Чернобли. |
When the repairman informs Jacob that a chemical was the key to their time travel, Jacob realizes it was the Chernobly. |
Там, в Цорндорфе, артиллерия Моллера была ключом к плану сражения. |
There, at Zorndorf, Moller's artillery was a key to the battle plan. |
Научные знания и политические навыки Уайли были ключом к принятию закона о продуктах питания и лекарствах 1906 года и созданию FDA. |
Wiley’s scientific expertise and political skills were a key to passage of the 1906 Food and Drugs Act and the creation of FDA. |
Полагаю, юный Марселлус с которым он себя отождествляет и даже растит, является ключом к смятенной душе нашего брата. |
I believe that young Marcellus with whom he can identify and even nurture holds the key to our brother's troubled soul. |
Я считаю, что очень возможно, что Чо наткнулся на эту книгу в какой-то момент своей жизни, и она может оказаться ключом к разгадке причин этой трагедии. |
I believe it is very possible Cho came across this book at some point in his life and it may prove to be a key in unraveling the reasons for this tragedy. |
Полковник Мастард в библиотеке с гаечным ключом. |
Colonel Mustard in the library with the wrench. |
Иногда он показан с ключом, благодаря тому, что святые Петр и Павел соединены вместе. |
Sometimes it is shown with a key, owing to the fact that Saints Peter and Paul are paired together. |
Регуляция его в крови является ключом к заболеванию сахарным диабетом. |
Regulation of it within the blood is the key to the disease diabetes. |
Допустимы ли в дереве дубликаты, т. е. различные элементы с одинаковым ключом, или нет, зависит не от отношения порядка, а только от приложения. |
Whether duplicates, i.e. different elements with same key, shall be allowed in the tree or not, does not depend on the order relation, but on the application only. |
Ключом к большей эффективности толстяка был внутренний импульс массивного саботажа U-238. |
The key to Fat Man's greater efficiency was the inward momentum of the massive U-238 tamper. |
Это одна из уязвимых точек шифрования с открытым ключом. |
This is one of the weak points of public key cryptography. |
Уровень глюкозы в плазме крови приблизительно 160 достаточно, чтобы позволить глюкозурии, которая является важным клиническим ключом к сахарному диабету. |
A plasma glucose level of approximately 160 is sufficient to allow glucosuria, which is an important clinical clue to diabetes mellitus. |
Это будет ключом к обеспечению долгосрочной поддержки со стороны не только ЕС и США, но и других международных бизнес-сообществ. |
That will be key to ensuring sustained, long-term support from not just the EU and the United States, but also the international business community. |
Абилитация определяет квалификацию для проведения самостоятельного университетского обучения и является ключом для доступа к профессорской должности во многих европейских странах. |
Habilitation defines the qualification to conduct self-contained university teaching and is the key for access to a professorship in many European countries. |
Каупервуд точно охарактеризовал ее духовную сущность: девушка, в которой жизнь бьет ключом, романтичная, увлеченная мыслями о любви и обо всем, что несет с собой любовь. |
Cowperwood took her mental measurement exactly. A girl with a high sense of life in her, romantic, full of the thought of love and its possibilities. |
Конечно, я могу видеть это символически с ключом, но я просто подумал о роликовых коньках. |
Of course I can see it symbolically with the key, but I just thought of roller skating. |
Аналогичные методы доступны для шифрования Диффи-Хеллмана и других методов с открытым ключом. |
Similar techniques are available for Diffie-Hellman encryption and other public key methods. |
Это группа стандартов криптографии с открытым ключом, разработанных и опубликованных компанией RSA Security LLC, начиная с начала 1990-х годов. |
These are a group of public-key cryptography standards devised and published by RSA Security LLC, starting in the early 1990s. |
Юноша повалил Гейси на пол, завладел ключом от наручников и сковал ему руки за спиной. |
The youth wrestled Gacy to the floor, obtained possession of the handcuff key and cuffed Gacy's hands behind his back. |
Боевые искусства, по-видимому, являются ключом к тому, что у них есть общего. |
Martial Arts seems to be the key that they have in common. |
Это делает его главным гаечным ключом в теории автора комиксов. |
That makes him the chief monkey wrench in comics author theory. |
Не размахивать ножом я не буду, но поорудую ключом у двери вдовы. |
Nah, I won't brandish the knife, But I'll wield a passkey at the widow's door. |
Я открыла запасным ключом из-под цветочного горшка. |
Um, I used the spare key from under the flower pot. |
- хлынуть ключом - well
- бить ключом - key
- человек с ключом - passkey man
- затягивать динамометрическим ключом - torque tighten
- кипеть ключом - simmer key
- быстрые криптосистемы с открытым ключом - rapid public-key cryptosystems
- забить ключом - hammer key
- греметь ключом - jingle the keys
- манипуляция ключом - minimum shift key
- алгоритм с закрытым ключом - secret key algorithm
- алгоритм с открытым ключом - public key algorithm
- криптосистема с секретным ключом - secret key cryptographic system
- аутентификации сообщения с ключом хэша - keyed hash message authentication
- Аутентификация с открытым ключом - public key authentication
- был ключом ко всему - was the key to everything
- шифрование с открытым ключом - public key cryptography
- быть ключом - be the key
- быть ключом к чему-то - be key to something
- шифрование с симметричным ключом - symmetric key encryption
- в консультации с ключом - in consultation with key
- крышка, открываемая ключом - key-opening lid
- является ключом к пониманию - is a key to understanding
- сотрудничество с ключом - cooperation with key
- является ключом к разработке - is key to developing
- шифр с ключом - keyed cipher
- является ключом к успеху - is key for success
- является ключом к этому - is key to this
- является ключом к нам - is key to us
- шифр с ключом минимальной длины - key-minimal cipher
- шифр с секретным ключом зашифрования и расшифрования - secret key cipher
