Неумелого - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Они пристрелят того неумелого придурка, которого ты нанял. |
They're gonna shoot that incompetent whack job you recruited. |
Ливия ведет смертельную борьбу между людьми, настаивающими на изменениях, и отчаянным, жадным режимом, который цепляется за власть после 40 лет неумелого плохого правления. |
Libya is experiencing a deadly struggle between people insisting on change, and a desperate, greedy regime determined to cling to power after 40 years of crass misrule. |
и неумелого управления делами Компании! |
And your utter mismanagement of company affairs! |
Преследуемый двором, ли формирует повстанческую армию в надежде свергнуть неумелого короля и занять трон самому. |
Persecuted by the court, Lee forms a rebel army in hopes of overthrowing the inept king and taking the throne himself. |
Ум ее работал, как несмазанное колесо, тело дергалось, как кукла в руках неумелого кукловода, но она методично принялась за Последние приготовления. |
Her mind functioned like a wooden mind, her body moved crookedly like a badly operated marionette, but she went steadily about her business. |
Вся мощь коррумпированной системы сосредоточилась на мне со стороны крайне неумелого агента-провокатора. |
The full weight of a corrupt system brought to bear on me by its woefully inept agent provocateur. |
Как могла она спать после всего этого кошмара, после этих страшных криков, страданий, неумелого акушерства, больше причинявшего мук, чем приносившего пользы? |
How could she sleep after that nightmare of screaming pain and ignorant midwifery that hurt more than it helped? |
Из миллионной толпы людей, совершавших народное дело, сама жизнь выбрасывала меня, как ненужного, неумелого, дурного человека. |
Of the million people working for the peasantry, life itself had cast me out as a useless, incompetent, bad man. |
Всегда схватывая все на лету, я был горд, видя как я перешел от неумелого внюхивания до передоза и до семейной интервенции за рекордно короткое время. |
Always a fast learner, I was proud to see I had gone from fumbled snorting to overdose to family intervention in record time. |
Однако Нейлсон чувствовал себя вынужденным заново создать Роя как симпатичного персонажа, социально неумелого, а не угрожающего. |
However, Neilson felt compelled to reinvent Roy as a sympathetic character, socially inept, rather than menacing. |
- от неумелого обращения - Tamper
- защищенный от неумелого обращения - tamper-proof
- защищённая от неумелого обращения система опознавания - foolproof identification
- защищённый от неправильного или неумелого обращения - meddle-proof
- ошибка из-за неправильного неумелого обращения - misuse error
- отказ вследствие неумелого обращения - foolish failure
- система идентификации с защитой от неумелого обращения - foolproof identification system
