Носившей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Универсал 1991 6000, продававшийся как Pontiac 6000 LE Safari, был последней моделью Pontiac, носившей обозначение Safari. |
The 1991 6000 station wagon, sold as the Pontiac 6000 LE Safari, was Pontiac’s last model to carry a Safari designation. |
Куманы, поселившиеся в Венгрии, имели собственное самоуправление на территории, носившей их имя Кунсаг, которое сохранилось до XIX века. |
The Cumans who settled in Hungary had their own self-government in a territory that bore their name, Kunság, that survived until the 19th century. |
Вдова и преемница Петра, Екатерина I, была первой русской правительницей, носившей эту форму императорской короны. |
Peter’s widow and successor, Catherine I, was the first Russian ruler to wear this form of imperial crown. |
Бимал Мукерджи не мог не похвалить мужество этой дамы, не более 21 года носившей блузку и шорты, выглядевшей как настоящая спортсменка. |
Bimal Mukherjee could not but praise the guts of the lady, not more than 21 wearing a blouse and shorts looking like a true sportswoman. |
В декабре 1920 года Юркун познакомился со своей будущей женой Ольгой Гильдебрандт Арбениной, молодой актрисой, носившей сценический псевдоним своего отца Арбенина. |
In December 1920, Yurkun met his future wife, Olga Gildebrandt Arbenina, a young actress using the stage name of her father, Arbenin. |
Она была старухой, носившей одежду бесполых фасонов, какие были распространены два поколения назад. |
She was an old woman wearing the unisex fashions which had prevailed for two generations now. |
Она была последней вдовой датского монарха, носившей титул вдовствующей королевы. |
She was the last widow of a Danish monarch to use the title of Queen Dowager. |
Он работал юристом в фирме, носившей его фамилию в Нэшвилле. |
He practiced law with a firm bearing his family name in Nashville. |
Среди шумливой этой семьи, носившейся вокруг него в дни больших празднеств, он отличал его особо. |
It was she whom he preferred out of all that family of noisy girls which bustled above him, on festival days. |