Нэцкэ - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
нэцке, миниатюра
Как и многие другие виды искусства, нэцкэ отражают природу общества, которое их создало. |
Like many other art forms, netsuke reflect the nature of the society that produced them. |
На некоторых ранних резных рисунках нэцкэ изображены головоногие моллюски, ласкающие обнаженных женщин. |
Some early netsuke carvings show cephalopods fondling nude women. |
Производство нэцкэ было наиболее популярным в период Эдо в Японии, примерно в 1615-1868 годах. |
Netsuke production was most popular during the Edo period in Japan, around 1615–1868. |
Композитор Чарльз Кехлин сравнил спорт с нэцкэ, а пианист Альфред Корто отметил его качества в хайку. |
Composer Charles Koechlin compared Sports to netsuke and pianist Alfred Cortot remarked on its haiku qualities. |
Окимоно, небольшие и чисто декоративные скульптуры, часто создавались теми же художниками,что и нэцкэ. |
Okimono, small and purely decorative sculptures, were often made by the same artists who produced netsuke. |
Катабори-нэцкэ переднего и заднего вида с двумя отверстиями для шнура. |
Katabori-netsuke front and rear view with two holes for cord. |
Некоторые нэцкэ представляют собой отдельные, простые объекты, а некоторые изображают целые сцены из истории, мифологии или литературы. |
Some netsuke represent single, simple, objects, and some depict entire scenes from history, mythology, or literature. |
Киришитан нэцкэ с изображением Христа, 17 век. |
Kirishitan netsuke depicting the Christ, 17th century. |
