Обещаны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Было объявлено, что конечной целью британского правления является индийское самоуправление, и были обещаны шаги в этом направлении. |
It was announced that the ultimate aim of British rule was Indian self-government, and moves in that direction were promised. |
Авангарду объявлена была благодарность государя, обещаны награды, и людям роздана двойная порция водки. |
The Emperor's gratitude was announced to the vanguard, rewards were promised, and the men received a double ration of vodka. |
Им были обещаны дома и дичь для охоты, но переселенные люди не обнаружили никаких зданий и очень мало знакомой дикой природы. |
They were promised homes and game to hunt, but the relocated people discovered no buildings and very little familiar wildlife. |
Лорд Ревелсток и другие потеряли свои партнерские отношения вместе со своими личными состояниями, которые были обещаны для поддержки банка. |
Teams that work collaboratively often access greater resources, recognition and rewards when facing competition for finite resources. |
Сид бы не работал по минимальной ставке, но ему были обещаны комиссионные, и никто из руководства не говорил Сиду, что его комиссионные будут основаны |
Cyd would not have worked at minimum wage but for the promise of commissions, and no one in management ever told Cyd his commissions would be predicated |
Теперь, когда я здесь начинал, мне были обещаны: повышение и особые условия. |
Now, when I started here I was promised advancement opportunities. |
Основные усилия были отклонены Италией, которой были обещаны большие куски Австрии за присоединение к союзникам в 1915 году. |
The main effort was vetoed by Italy, which had been promised large slices of Austria for joining the Allies in 1915. |
Более того, СКП были обещаны подкрепления из этого зарубежного государства через аэродромы Монгвалу, Ируму, Бамбу и Буле. |
Furthermore, UPC had been promised reinforcements from that foreign country through the airfields of Mongwalu, Irumu, Bambu and Bule. |
Многие художники, которым были обещаны деньги через сайт, скорее всего, не получат обещанных им денег. |
Many artists who were pledged money through the website will most likely not receive the money that was promised to them. |
Паниковскому была выдана небольшая сумма на кефир и обещаны золотые челюсти. |
Panikovsky received a small allowance to buy kefir and a promise of golden dentures. |
Даже те сто фунтов, которые Джейн отвезла тебе вчера, были обещаны моему поверенному на завтрашнее утро, и отсутствие их создаст для меня большие затруднения. |
Even the hundred pounds that Jane took you last night were promised to my lawyer to-morrow morning, and the want of it will put me to great inconvenience. |
Лорд Ревелсток и другие потеряли свои партнерские отношения вместе со своими личными состояниями, которые были обещаны для поддержки банка. |
Lord Revelstoke and others lost their partnerships along with their personal fortunes, which were pledged to support the bank. |
Жизни и души детей уже были обещаны одному демону, ее недавнему близкому знакомцу. |
Both children's lives and souls were promised to a certain demon of her recent, intimate acquaintance. |
Некоторые территории были обещаны нескольким получателям, исходя из принципа, что конфликты могут быть урегулированы после достижения победы. |
Some territories were promised to several recipients, on the principle that conflicts could be sorted out after victory was achieved. |
