Обливался - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Для человека, давно не упражнявшегося, Кемп бежал неплохо, и хотя он побледнел и обливался потом, мысль его работала спокойно и трезво. |
He ran it well, for a man out of training, and though his face was white and wet, his wits were cool to the last. |
Он помнил это так хорошо, что, сидя передо мной на стуле, казалось, задыхался и обливался потом. |
'He remembered so well that, gasping in the chair, he seemed to sweat and choke before my eyes. |
Было душно, и он обливался, но ещё вытянул из мешка тесную меховую шапку и насадил её на голову как на колодку для растяга. |
It was stuffy and he was sweating, but he pulled from his kitbag a tight fur hat and squeezed it over his head as a hatmaker would on a stretching-block. |
He was sweating heavily now and it was cool under the bridge. |
|
Шпиц был еще совершенно невредим, а Бэк обливался кровью и дышал тяжело. |
Spitz was untouched, while Buck was streaming with blood and panting hard. |
Я обливался потом, когда мы карабкались по холму, так что вы можете себе представить... |
I had been streaming with perspiration when we took cover-so you may imagine . . . |
Jay Cook passed Sweat as he walked along the road. |
|
Внутри защитного костюма он обливался кровью, сочившейся из дюжины ран. |
Inside his e-suit, blood oozed out of a dozen wounds. |
Колени у него подгибались; он обливался потом. |
His knees were giving way beneath him; the perspiration was pouring from him. |
