Мостом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
You could sew up my lip underneath a bridge somewhere. |
|
Остров в пределах Оберукерзее, в 10 веке нашей эры, был резиденцией Славянского правителя и соединялся с берегом озера длинным деревянным мостом. |
The island within Oberuckersee, in 10th century AD, was the residence of a Slavic ruler, and connected to the coast of the lake by a long wooden bridge. |
Эти модели также имеют скретч-пластину в виде полумесяца за мостом, чтобы имитировать оригинал. |
These models also feature a half-moon scratch plate behind the bridge to emulate the original. |
Войска 7-й кавалерийской дивизии следовали за ними с земли, когда выжившие укрылись под железнодорожным мостом. |
Troops of the 7th Cavalry followed with ground fire as survivors took shelter under a railroad bridge. |
Вечером 9 сентября бригада вступила в ожесточенные бои, пытаясь отбить город Брок с его мостом через реку Буг. |
In the evening of September 9, the Brigade engaged in heavy fighting, trying to recapture the town of Brok, with its bridge over the Bug River. |
Этот мост первоначально назывался великим Замбези или мостом Замбези, а позже стал известен как мост водопада Виктория. |
The bridge was originally referred to as the Great Zambesi or Zambezi bridge, later becoming known as the Victoria Falls Bridge. |
Выходец из влиятельной семьи, традиционно служившей китайским правительствам и обществу, она покинула Восток, продолжая оставаться мостом культур. |
Coming from a high-profile family traditionally serving Chinese governments and society, she left the East while continuing to be a bridge of cultures. |
У нас труп индейца под мостом. |
We got a dead indigenous body under a bridge. |
Мост через бухту Мак-Кови, недалеко от родного поля гигантов парка Оракул, назван в его честь мостом левши О'Доула. |
In Polish, Ukrainian, Belarusian and Russian cuisines, sorrel soup may be prepared using any kind of broth instead of water. |
Day before yesterday I fished out a Jane Doe from near the bridge. |
|
Там за мостом есть бакалейная лавка. |
There's a grocery shop across the bridge |
Я разговариваю с орком под мостом в Громовом Утесе. он говорит, что если мы заплатим ему, он поможет отследить твои вещи. |
I'm talking to an orc under the bridge in Thunder Bluff who says if we pay him, he'll help us track down your things. |
Первым важным мостом в городе Чунцин стал мост через реку Нюцзяотуо Цзялин, построенный в 1958 году. |
The first important bridge in urban Chongqing was the Niujiaotuo Jialing River Bridge, built in 1958. |
Суперконденсаторы являются мостом между обычными конденсаторами и аккумуляторными батареями. |
Supercapacitors bridge the gap between conventional capacitors and rechargeable batteries. |
В том же году в Левене был построен пешеходный подвесной мост, который в 1840 году был заменен трехарочным каменным мостом. |
In that year a pedestrian suspension bridge was built at Leven, which was replaced by a three-arched stone bridge in 1840. |
Франкенштейн был обучен как алхимик, так и современный ученый, что делает его мостом между двумя эпохами развивающегося архетипа. |
Frankenstein was trained as both an alchemist and a modern scientist, which makes him the bridge between two eras of an evolving archetype. |
Обвинение докажет, что мисс Диллон преследовала жертву в течение двух недель перед тем, как напала на нее под мостом, и, отдавая отчет в своих действиях, нанесла ей 14 ножевых ранений. |
The People will prove that Ms. Dillon stalked the victim for two weeks before cornering her in an underpass and, with clear premeditation, stabbing her 14 times. |
По мнению сторонников этого стиля, эти небольшие углы помогают создать больший контакт с мостом и таким образом произвести более полный звук. |
According to proponents of this style, these slight angles help create greater contact with the bridge and thus produce a fuller sound. |
The victim was found on the rocks... underneath the New River Gorge Bridge. |
|
В 1937 году инцидент с мостом Марко Поло положил начало второй китайско-японской войне. |
In 1937 the Marco Polo Bridge Incident triggered the Second Sino-Japanese War. |
Не все грузовики, едущие по Грегсону, продолжат движение под мостом. |
Not all trucks traveling on Gregson will continue under the bridge. |
Старые карты показывают расположение обнесенного рвом участка с подъемным мостом, Холл-Банк рядом с ручьем Вайбанбери. |
Old maps show the location of a moated site with a drawbridge, Hall Bank near Wybunbury Brook. |
По его словам, мост построить невозможно, и да поможет нам Бог с этим мостом, потому что он долго не простоит. |
The bridge cannot be built, he said, and God help us if it is, since it can’t last. |
Наиболее важными из существующих мельниц являются мельница над мостом Сары Кашикович, мельница Бехмена, мельница Турковича и мельницы с штамповочными станами. |
The most important of the existing mills are the mill above the Sara Kašiković bridge, the Behmen mill, the Turković mill, and the mills with stamping mills. |
The two cities are linked by the Mária Valéria bridge. |
|
A John Doe found under the 31st Street Bridge. |
|
Была надежда сделать Францию мостом между Советами и англо-американцами. |
There was a hope of making France a bridge between the Soviets and the Anglo-Americans. |
Они были снабжены мощным воздушным мостом, выполненным советскими самолетами. |
They were kept supplied by a massive airbridge carried out with Soviet aircraft. |
В следующем году первоначальный мост через Обь был заменен новым коммунальным мостом. |
The following year the original bridge over the Ob River was replaced by the new Kommunalny bridge. |
Мы обыскали берег реки за мостом, нашли следы шин и обуви, все разного размера и рисунка. |
We searched the riverbanks below the bridge, found tire tracks and footprints, all different sizes and treads. |
Гетц видел, как его войска начали отступать перед мостом из-за огромного давления венгров. |
Götz saw his troops start to retreat from in front of the bridge because of the huge pressure from the Hungarians. |
Девушка, подходящая под описание Эдит была найдена мёртвой под мостом Бранко, с отключенным чипом в руке. |
Girl matching Edit's description has been found dead bellow Branko's bridge, with disabled chip in her arm. |
Северная Америка и Азия все еще периодически соединялись сухопутным мостом, в то время как Гренландия и Северная Америка начали разделяться. |
North America and Asia were still intermittently joined by a land bridge, while Greenland and North America were beginning to separate. |
Мне нужны 4- 5 высокоскоростных камер под этим мостом. |
I need 4- 5 high speed cameras under that bridge. |
Предоставление образования или финансирование ученичества или технической подготовки может стать мостом для низкоквалифицированных работников, чтобы перейти на заработную плату выше минимальной заработной платы. |
Providing education or funding apprenticeships or technical training can provide a bridge for low skilled workers to move into wages above a minimum wage. |
Вот над какими вопросами - согласен, довольно пустячными - я размышлял, ведя лодку по очередной излучине, как раз за мостом возле Уолтона-на-Темзе. |
It was on such matters, admittedly rather trivial, that I was dwelling as I brought our boat around the bend in the river that lies just above the bridge at Walton-on-Thames. |
Они соединены областью, называемой мостом. |
These are joined by an area called the bridge. |
The victim was found on the rocks underneath the New River Gorge Bridge. |
|
Trolls in a magical prep school under the Brooklyn Bridge? |
|
Он состоял из обычных газовых труб, проложенных на деревянных шпалах, с пятидесятифутовым канатным мостом, острыми углами и уклонами до одного из пяти. |
It consisted of ordinary gas piping laid on wooden sleepers, with a fifty-foot wire rope bridge, sharp corners and slopes up to one in five. |
Количество и сложность раскопанных артефактов и погребальных обычаев делают это место важным культурным мостом между Месопотамией и Центральной Азией. |
The quantity and elaborateness of its excavated artifacts and funerary customs position the site prominently as a cultural bridge between Mesopotamia and Central Asia. |
После быстрого снимка Риттенхаус-сквер он заканчивается Спрингстином, идущим вдоль реки Делавэр, с мостом Бенджамина Франклина на заднем плане. |
After a quick shot of Rittenhouse Square, it ends with Springsteen walking along the Delaware River, with the Benjamin Franklin Bridge in the background. |
He was sweating heavily now and it was cool under the bridge. |
|
Строительная площадка по 99-ой, прямо под глэдстоунским мостом! |
The construction site off of 99e, under the Gladstone bridge! |
After regaining his consciousness, the builder told Delal about the bridge story. |
|
Дот, построенный во время Второй мировой войны, можно найти рядом с мостом через Лидский и Ливерпульский каналы. |
A pillbox constructed during World War II can be found near a bridge over the Leeds and Liverpool Canal. |
Паром на Ист-Ривер проходит под Манхэттенским мостом. а по мосту ходят поезда. |
East River ferry runs underneath the Manhattan Bridge, trains run on either side of it. |
Над мостом уже пролетели два неприятельские ядра, и на мосту была давка. |
Two of the enemy's shots had already flown across the bridge, where there was a crush. |
Так что со следующей недели вам придётся парковаться под мостом через улицу, с которого капает гудрон. |
So starting next week, you're gonna have to park across the street under the bridge that leaks tar. |
Возможно, вы еще не знаете, что теперь я сам командую мостом. |
Perhaps you are not aware that the bridge is now under my command. |
Сегодня этот контур все еще называют контуром Гретца или мостом Гретца. |
Today the circuit is still referred to as a Graetz circuit or Graetz bridge. |
В 1980 году, когда истек срок контракта Куатро с Микки мостом, она подписала контракт с лейблом Dreamland Records Чапмена. |
In 1980, after Quatro's contract with Mickie Most had expired, she signed with Chapman's Dreamland Records. |
Крышка над первоначальным входом на улицу была снята, и новый вход был создан рядом с железнодорожным мостом. |
The cover over the original street entrance was removed, and a new entrance created near the railway bridge. |
Затем мы неожиданно оказались на этом складе под Бруклинским мостом. |
Then, all of a sudden, we ended up at this warehouse underneath the Brooklyn Bridge. |
Это Скотт Голс, я сейчас пролетаю над мостом Золотые ворота и наблюдаю красивое чистое небо в нашем районе при температуре... |
This is Scott gols flying over the golden gate bridge, looking down... Over beautiful clear skies in our neighborhood with temperatures that are in the... |
Веласкес часто упоминается в качестве ключевого влияния на искусство Эдуарда Мане, который часто считается мостом между реализмом и импрессионизмом. |
Velázquez is often cited as a key influence on the art of Édouard Manet, who is often considered the bridge between realism and impressionism. |
- соединять мостом - bridge
- расположенный за мостом - transpontine
- рядом с мостом - next to the bridge
- был мостом между - was the bridge between
- быть мостом - to be a bridge
- быть мостом между - be a bridge between
- изгиб рамы над задним мостом - kick-up of the frame
- изгиб рамы под задним мостом - kick up of a frame
- гигрометр с пневматическим мостом - pneumatic bridge hygrometer
- вода под мостом - water under the bridge
- жить под мостом - live under a bridge
- за мостом - behind the bridge
- идти под мостом - go under the bridge
- являются мостом между - are the bridge between
- под мостом - under the bridge
- стать мостом - become the bridge
- река, протекающая под мостом - river flowing underneath the bridge
- преобразователь с индуктивным мостом - inductive-bridge transducer
- рама, изогнутая под задним мостом - kick-up frame
- связаны мостом - linked by a bridge
- связан мостом - connected by bridge
