Обличал - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Обличал - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
denounced
Translate
обличал -


Но он был слишком ясен и прост душою и сам, первый, обличал в себе эти привычки, каялся в них и смеялся над ними.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But he was so candid and simple at heart that he was the first to blame himself for these defects, to regret them and mock at them.

Эл Шарптон обличал бы его на пресс-конференции, созванной прямо на улице, потому что у Эла Шарптона нет офиса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Al Sharpton would denounce him at a press conference on the street, because Al Sharpton doesn't have an office.

Он яростно обличал монополию на торговлю скотом на Среднем Западе - и оставил свободное поле для другой банды, действующей под его контролем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He exposed a vicious attempt to corner the beef market in the Middle West - and left the field clear for another gang, operating under his orders.

Те, кто слишком настойчиво обличал его, теряли работу, одни через несколько недель, другие -спустя много лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Those who denounced him too persistently were run out of their professions: some in a few weeks, others many years later.

Проблема ложных притязаний на шляхту была широко распространена в XVI веке, Иероним Неканда трепка обличал такие фальшивки в Liber generationis plebeanorium.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The problem of false claims to szlachta was widespread in the 16th century, Hieronim Nekanda Trepka denouncing such fakes in Liber generationis plebeanorium.

Они обличали Уолл-стрит и обличали социализм, разворачивали шумные кампании за кино без пошлости - и все с одинаковым смаком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They denounced Wall Street and they denounced socialism and they hollered for clean movies, all with the same gusto.

Пропаганда, опубликованная в Правде, обличала всех немцев как убийц, кровопийц и людоедов, и много было разыгранных заявлений о зверствах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Propaganda published in Pravda denounced all Germans as killers, bloodsuckers, and cannibals, and much play was made of atrocity claims.

Речь шла о рабстве и в то же время обличала американский империализм, особенно американо–мексиканскую войну.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The speech dealt with slavery and at the same time excoriated American imperialism, particularly the Mexican–American War.

Те произведения, которые сохранились до наших дней, цитируются в трудах церковников, которые обличали его как еретика.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Those works which have survived are quoted in the works of churchmen who denounced him as a heretic.

Речь шла о рабстве и в то же время обличала американский империализм, особенно американо–мексиканскую войну.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It can be reached by a small hike; there is a rest area with a beautiful view on top of the eastern hill.

Демократы, которые когда-то восхваляли де Сапио, теперь обличали его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Democrats who once praised De Sapio now excoriated him.

Написанная в прямом и живом стиле, она обличала загнивающий деспотизм Европы и привязывала наследственную монархию к столбу как абсурд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Written in a direct and lively style, it denounced the decaying despotisms of Europe and pilloried hereditary monarchy as an absurdity.

Те произведения, которые сохранились до наших дней, цитируются в трудах церковников, которые обличали его как еретика.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Speedboat services are also available for local in-shore charters from Teluk Nare a little south of Bangsal and at Gili islands.

Он был рыжеволос, невысок ростом, но и не слишком мал, а пронырливый, бегающий взгляд и обходительные, льстивые манеры сразу обличали в нем пройдоху.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was neither small nor large-sandy-haired, shifty-eyed, cunning, and on most occasions amiable.



0You have only looked at
% of the information