Обменном - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Будущий обменный курс отражается в форвардном обменном курсе, заявленном сегодня. |
The future exchange rate is reflected into the forward exchange rate stated today. |
Международный валютный фонд был создан для оказания помощи в обменном процессе и оказания помощи странам в поддержании фиксированных курсов. |
The International Monetary Fund was established to help with the exchange process and assist nations in maintaining fixed rates. |
Однако, несмотря на эти наглядные примеры, ошибочно полагать, что сегодня товары в США настолько дешевы при существующем обменном курсе, что доллар должен начать расти. |
But, despite this very tangible evidence, it would be wrong to conclude that US goods are now so cheap at the existing exchange rate that the dollar must rise from its current level. |
Драги очень мало сказал об обменном курсе: движения валютного курса были неизбежны в связи с решениями о денежно-кредитной политики, принятыми по внутренним причинам. |
Draghi said very little about the exchange rate, just that exchange rate movements were an inevitable spillover of monetary policy decisions taken for domestic reasons. |
В Обменном Зале, вход только по билетам, цена билета 5 талмаров. |
In the Exchange Hall. Admission by ticket only, 5 talmars. |
В частности, это означает, что все локальные части системы находятся во взаимном радиационном обменном равновесии. |
In particular, this means that all local parts of the system are in mutual radiative exchange equilibrium. |
Перед использованием данного типа платежного средства необходимо настроить валюты и указать сведения об обменном курсе для них. |
Before you can use this payment method, you must set up currencies and specify retail exchange information for the currencies. |
Окончательная, рассчитанная сумма сделки будет основана на обменном курсе, действующем на дату расчета. |
The final, settled, transaction amount will be based on the exchange rate in effect on the settlement date. |
Для начала, он создал неустойчивый дефицит по текущим расчетам, настаивая на завышенном обменном курсе для украинской валюты, гривны. |
For starters, he created an unsustainable current-account deficit by insisting on an unrealistically high exchange rate for the Ukrainian currency, the hryvnia. |
Это террористка, которая вскоре будет казнена в Обменном Зале. |
This is the gangster terrorist soon to be executed in Exchange Hall. |
Можем ли мы вообще когда-либо ожидать резких движений в обменном курсе юаня подобных тем, которые мы часто наблюдаем, скажем, в курсе австралийского доллара или южноафриканского рэнда? |
Should we ever expect to see wild gyrations in China's exchange rate of the sort one routinely sees in, say, the Australian dollar or the South African rand? |
При фиксированном обменном курсе страны к доллару США новая валюта девальвируется примерно на 95% по сравнению со старым Боливаром Фуэрте. |
Under the country's fixed exchange rate to the US dollar the new currency is devalued by roughly 95% compared to the old bolivar fuerte. |
Форвардный обменный курс относится к обменному курсу, который котируется и торгуется сегодня, но для поставки и оплаты на определенную будущую дату. |
The forward exchange rate refers to an exchange rate that is quoted and traded today but for delivery and payment on a specific future date. |
Он конвертируется по свободно плавающему обменному курсу, но только в Приднестровье. |
It is convertible at a freely floating exchange rate but only in Transnistria. |
Валютная реформа 1948 года заменила юань золотым юанем по обменному курсу 1 золотой юань = 3 000 000 юаней. |
The 1948 currency reform replaced the yuan by the gold yuan at an exchange rate of 1 gold yuan = 3,000,000 yuan. |
Рупия была привязана к британскому фунту стерлингов с 1927 по 1946 год, а затем к доллару США до 1975 года по фиксированному обменному курсу. |
The rupee was linked to the British pound from 1927 to 1946, and then to the US dollar until 1975 through a fixed exchange rate. |
Опцион стоит 105 000 йен, или 879 долларов США по текущему обменному курсу. |
The option costs ¥105,000, or US$879 at current exchange rates. |
Внутренняя валюта остается постоянно обмениваемой на резервную валюту по фиксированному обменному курсу. |
The domestic currency remains perpetually exchangeable for the reserve currency at the fixed exchange rate. |
Стоп-лосс ордер должен быть исполнен соответственно обменному курсу, требуемому клиентом, но это не гарантируется при конкретном уровне исполнения. |
A stop-loss order shall be executed at or near the exchange rate requested by the client but is not guaranteed at the exact level. |
Спотовый обменный курс относится к текущему обменному курсу. |
The spot exchange rate refers to the current exchange rate. |
Движение по обменному курсу были подготовлены и это произвело эффект на результат расходящихся циклов денежно-кредитной политики, а также расходящихся путей экономического восстановления между основными юрисдикциях. |
The movements in the exchange rate since three years were the outcome of diverging monetary policy cycles as well as divergent economic recovery paths between major jurisdictions. |
С июня 1979 по 1982 год песо был привязан к доллару США по фиксированному обменному курсу. |
From June 1979 to 1982 the peso was pegged to the United States dollar at a fixed exchange rate. |
Нас также пригласили учиться в американской школе по обменному визиту. |
We are invited on an exchange visit to an American high school too. |
Выраженные в долл. США потребности на 2002-2003 годы также были рас-считаны по этому же обменному курсу. |
The dollar requirements for 2002-2003 were also calculated at that exchange rate. |
DCC позволяет продавцу, банку продавца или оператору банкомата взимать надбавку к используемому обменному курсу, иногда до 18%. |
DCC allows the merchant, merchant's bank or ATM operator to charge a markup on the exchange rate used, sometimes by as much as 18%. |
Этот курс был привязан к доллару США по фиксированному обменному курсу в размере 1600 долларов США за доллар. |
The rate was pegged to the U.S. dollar at a fixed exchange rate of Bs 1,600 to the dollar. |
Mr. Garibaldi can show you to an exchange machine. |
|
EMS развивается в течение следующего десятилетия и даже приводит к действительно фиксированному обменному курсу в начале 1990-х годов. |
The EMS evolves over the next decade and even results into a truly fixed exchange rate at the start of the 1990s. |
Марка или Папиермарк была заменена в конце 1923 года на Рентенмарк по обменному курсу. |
The Mark or Papiermark was replaced at the end of 1923 by the Rentenmark at an exchange rate of. |
Более позднее введение нового Динара произошло по обменному курсу. |
The later introduction of the new dinar came at an exchange rate of. |
Обменному курсу пришел бы конец, по отношению к доллару Мексика могла бы (почти) полностью уподобиться Техасу или Нью Джерси. |
The exchange rate would be gone, Mexico would be (almost) like Texas or New Jersey in its link to the dollar. |
Обратите внимание! Ежедневные доходы пересчитываются по действующему обменному курсу. |
Note: Daily earnings are converted using the prevailing market exchange rate for the day. |
Среди нескольких причин можно выделить следующую. Пекин по-прежнему испытывает сильное давление нерешенных задач программы экономического стимулирования, предусматривавшей выделение 586 миллиарда долларов (по обменному курсу того времени) на развитие различных сфер, которая началась в конце 2008 года, чтобы предотвратить кризис. |
Among the reasons is that Beijing is still feeling the pain from its $586 billion (at then exchange rates) spending spree that started in late 2008 to forestall recession. |
Общие расходы на душу населения по среднему обменному курсу составили 52 долл. |
Per capita total expenditure at average exchange rate was US$52. |
That includes the euros at the current exchange rate. |
- по действующему обменному курсу - at the prevailing exchange rate
- по официальному обменному курсу - at the official exchange rate
- по текущему обменному курсу - at the current exchange rate
- по обменному курсу - according to the exchange rate
