Общепризнанное мнение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: recognized, accepted, avowed, acknowledged, admitted, received
общепризнанный факт - admitted fact
общепризнанный принцип - generally accepted principle
Синонимы к общепризнанный: известный, общепринятый, признанный, непререкаемый, патентованный
Антонимы к общепризнанный: непризнанный, оспоримый
имя существительное: opinion, belief, notion, impression, view, sight, mind, judgment, judgement, say
изменить мнение - change your mind
обоснованное мнение - informed opinion
широко разделяемое мнение - widely shared belief
ясно выраженное мнение - explicit account
формирующие общественное мнение - opinion-
мнение капитана - captain opinion
мнение местных жителей - opinion of local residents
мнение о приложении - opinion on the application
выражать мнение - express opinion
обратное мнение - opposite opinion
Синонимы к мнение: мнение, суждение, воззрение, точка зрения, взгляд, вид, восприятие, концепция, понимание, представление
Антонимы к мнение: ни бельмеса, объективная реальность
Значение мнение: Суждение, выражающее оценку чего-н., отношение к чему-н., взгляд на что-н..
Сложилось ставшее общепризнанным мнение о том, что, какой бы эффективной или действенной ни была Стратегия, она может дать хорошие результаты, если ее не будут периодически анализировать и обновлять. |
It is generally understood that however powerful or good a strategy may be, if it is not regularly reviewed and updated it may not yield good results. |
Я имею право на собственное мнение. |
I am entitled to my own opinion. |
Она сохранила свою молодую внешность перед лицом того, что пресса и медицинское мнение считали причудливыми, чтобы не сказать неприличными, эксцессами в спорте, диете и похудении. |
She preserved her youthful appearance in the face of what press and medical opinion viewed as bizarre, not to say improper, excesses in sport, diet and slimming. |
Нашим зрителям, так же, как и мне, хотелось бы узнать ваше мнение о многочисленных сверхъестественных происшествиях в романе. |
Our viewers, as well as myself, would like to know your opinion on the numerous supernatural occurrences in the novel. |
Общепризнано, что умение работать с текстом на семантической основе имеет важнейшее значение для современных информационно-поисковых систем. |
It is generally acknowledged that the ability to work with text on a semantic basis is essential to modern information retrieval systems. |
Я думала, что учить английский только в школе вполне достаточно для получения хорошего образования, но мое мнение изменилось год назад. |
I thought it was enough to learn English only at school, everything changed a year ago. |
Эти три ветви власти обязаны гарантировать равное обращение со всеми членами общества в соответствии с общепризнанными принципами демократии. |
These three powers have to guarantee equal treatment of all members of society in accordance with generally recognized principles of democracy. |
Некоторые эксперты высказали мнение, что сфера действия предложенного исключения слишком широка и должна быть определена более точно. |
A number of experts were of the opinion that the scope of the proposed exemption was too wide and needed to be more accurately defined. |
Было высказано мнение, что вопрос о создании специализированного космического агентства требует глубокого изучения. |
The view was expressed that the matter of establishing a specialized outer space agency required an in-depth study. |
Было выражено мнение о том, что поощрение базовых и углубленных исследований в развивающихся странах может способствовать среднесрочным и долгосрочным побочным выгодам от космической деятельности. |
The view was expressed that promotion of basic and advanced research in developing countries could be helpful to medium- and long-term space spin-off benefits. |
Ее ответ европейскому кризису подействовал, или, по крайней мере, складывается такое впечатление, что она выражает мнение большинства немцев. |
Her response to the European crisis has prevailed - or at least that is the impression that she conveys, and that most Germans believe. |
В интернете, в отделе комментариев на сайтах, в социальных сетях или по электронной почте, любой, кто высказывает даже не противоречивое мнение, вполне может подвергнуться оскорблениям. |
On the internet – in the comment sections of websites, on social networks or via e-mail – anyone who voices opinions, even uncontroversial ones, can be subjected to abuse. |
Японское общественное мнение на протяжении десятилетий остаётся непреклонным, что все четыре острова принадлежат Японии и что никакого настоящего мира не может быть, пока они не возвращены. |
Japanese public opinion has remained adamant for decades that all four islands belong to Japan, and that no real peace can exist until they are returned. |
В подобных обстоятельствах общепризнанно, что очень высокий риск синтетической биологии, возможно, перевешивается надеждой на то, что она может позволить нам предотвратить надвигающуюся экологическую катастрофу. |
In such circumstances, the admittedly very real risks of synthetic biology seem decisively outweighed by the hope that it may enable us to avert a looming environmental catastrophe. |
Мисс, Бёрд, как председателя коммерческого комитета, ...меня всегда интересует мнение сообразительных людей! |
Ms. Byrd, as Chairman of the Commerce Committee, I'm always interested in how savvy people such as yourself operate the market. |
Таково было их мнение об его утонченной чувствительности. |
This was their criticism on his exquisite sensibility. |
Мнение это,по суждению одних,было ужасное, по суждению других, было самое простое и справедливое мнение, и профессора разделились на две партии. |
This, in the judgment of some people, was monstrous, in the judgment of others it was the simplest and most just thing to do, and the professors were split up into two parties. |
Как вы знаете, я представляю различные группы интеллектуалов Свободного Государства, и, смею сказать, их мнение играет особую роль в общественных делах. |
As you know, I represent the intellectual groups in the Free State and, if I may say so, their opinions are most important in public affairs. |
Мне уже кажется, что они не имеют права на собственное мнение, что мне лучше знать, что я для них высший авторитет. |
I feel that they have no right to minds of their own, that I know best, that I'm the final authority for them. |
Ваше мнение об этом лунатике? |
What's your assessment of this lunatic? |
А затем - смерть, сознание, вера в воскресение... Вы хотите знать мое мнение естественника? |
And then-death, consciousness, faith in resurrection ... You want to know my opinion as a natural scientist? |
Она поймала себя на этой мысли, нервно содрогаясь. Сейчас она сравнила его мнение о ней с неудовольствием Бога. |
She caught herself up at this with a miserable tremor; here was she classing his low opinion of her alongside with the displeasure of God. |
Вы выразили Ваше мнение, не так ли? |
You were expressing your opinion, right? |
Голубь - общепризнанный символ мира. |
The dove is a universally recognized symbol for peace. |
Выражать своё мнение - не преступление, в отличие от угроз офицеру полиции. |
Expressing your opinion isn't a crime, but threatening a peace officer is. |
An opinion is a belief, a view, a judgement. |
|
Она задумалась, беспокоило бы ее так же сильно мнение о ней кого-то еще. |
She wondered if she should have minded detection half so much from any one else. |
У Атланты была хорошая память, она отличалась подозрительностью и не скоро меняла однажды сложившееся мнение. |
Atlanta had a long memory and was suspicious and slow to change. |
Я планирую сообщить мое мнение премьер-министру в ближайшем будущем. |
I plan to relay my opinion to the prime minister in the near future. |
Просто моё мнение. |
That's just my legal opinion. |
Моё мнение, что ад - это страдание... о том, что нельзя уже более любить. |
I'm of the opinion that Hell is nothing but suffering... caused by the fact of no longer being able to love. |
Назвавши его некрасивым, я высказала общее мнение, сколько оно мне известно. |
But I gave what I believed the general opinion, when I called him plain. |
No, I don't understand why you make such a fuss about my mother's opinion. |
|
Нужно восстановить против него общественное мнение, тогда - придет час, и мы его свалим. |
If public opinion can be aroused against him he may be dislodged in the course of time. |
By far, the most important thing is oil |
|
Если хотите знать мое мнение, то это не лучшее место, чтобы заводить роман. |
Well, if you ask me, this isn't the place to be encouraging romance. |
Так что когда они услышали, что я хочу зарабатывать на жизнь гонками, у них было на это своё мнение. |
So when they heard I wanted to race cars for a living, They are a few things to say. |
И сложилось ли у вас мнение о её профессионализме или о его отсутствии? |
And did you have an opinion about her professionalism of lack thereof? |
Это мой единственный шанс на общепризнанный успех, который мне нужен, чтобы мне разрешили заниматься ерундой за деньги. |
It's my only chance at the mainstream success I need before I'm allowed to make weird stuff for money. |
Я могу высказывать своё мнение или просто должна слушать? |
What I mean is should I weigh in or do I just listen? |
Над общепризнанным произведением искусства. |
Renowned piece of art. |
Я думаю, Бэй уже достаточно взрослая чтобы иметь свое собственное мнение о нем. |
I just think that Bay is old enough that she has to form her own opinion of him. |
Они появляются и исчезают так быстро, что я не успеваю сформировать мнение. |
They never stick around long enough for me to form an opinion. |
Как всегда, Ваше мнение, вежливо выраженное в разделе комментариев ниже, ценится. |
As always, your opinion, politely expressed in the Comments section below, is appreciated. |
Мое собственное мнение, чего бы оно ни стоило, таково: Drewcifer et al. проделали здесь большую работу. |
My own opinion, for what it is worth, is that Drewcifer et al. have done a great job here. |
Он поддерживал контакт с группой бывших адъютантов, секретарей и других сотрудников, которые продолжали иметь благоприятное мнение о Гитлере после окончания войны. |
He remained in contact with a group of former adjutants, secretaries and other staffers who continued to have a favourable view of Hitler following the end of the war. |
Существует два общепризнанных класса оружия, идентифицируемых как тяжелые пулеметы. |
There are two generally recognized classes of weapons identified as heavy machine guns. |
Широко распространено мнение, что показатели мощности 20 клапанов Toyota завышены. |
Toyota's 20-valve power figures are widely believed to be inflated. |
Фисс и др., опросил мнение США в 1993 году. |
Fiss, et al., surveyed US opinion in 1993. |
Я думаю, что ваш второй абзац бесполезен и, возможно, больше отражает ваше мнение о предмете. |
I think your second paragraph is unhelpful and perhaps is more a display of your POV about the subject. |
Публикация Белой книги проверяет общественное мнение по спорным вопросам политики и помогает правительству оценить ее возможное влияние. |
Publishing a white paper tests public opinion on controversial policy issues and helps the government gauge its probable impact. |
Мнение гамбхирананды подтверждается несколькими версиями главы 6.43 Махабхараты. |
Gambhirananda's view is supported by a few versions of chapter 6.43 of the Mahabharata. |
Из числа мнений сторон, выражающих противоположное мнение, Сарвагня соглашается с ним ... |
From among the views of the parties expressing counter opinion, Sarvagnya agrees with ... |
В середине 1941 года Лейланд изменил свое мнение, обеспокоенный проблемами охлаждения. |
In mid-1941, Leyland changed its mind, concerned about cooling problems. |
Транквилити-Бей был общепризнан как самая жесткая из школ WWASPS. |
Tranquility Bay was generally acknowledged as the toughest of the WWASPS schools. |
52% саудовцев согласились с тем, что вывод военных баз из Саудовской Аравии очень существенно улучшит их мнение о Соединенных Штатах. |
52% of Saudis agreed that removing military bases from Saudi Arabia would very significantly improve their opinion of the United States. |
Позднее Сталин изменил свое мнение о доктрине глубоких операций, которая эффективно использовалась в ходе операции Багратион. |
Stalin would later change his mind about deep operations doctrine which was effectively used during Operation Bagration. |
Хотя Гегель остается противоречивой фигурой,его каноническое положение в западной философии общепризнанно. |
Although Hegel remains a divisive figure, his canonical stature in Western philosophy is universally recognized. |
Общепризнано ли, что числительные являются частью речи? |
Is it generally accepted that numerals are a part of speech? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «общепризнанное мнение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «общепризнанное мнение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: общепризнанное, мнение . Также, к фразе «общепризнанное мнение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
