Оговорке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
После возникновения спора было возбуждено арбитражное разбирательство, осуществление которого должно было регулироваться административными правилами арбитражного органа, указанного в этой оговорке. |
Following a dispute, arbitral proceedings commenced, in accordance with the administrative rules of the arbitration institution designated in the clause. |
Оговорка, сделанная в соответствии с клаузулой об исключении, таким образом является аналогичной оговорке к договору. |
A reservation made under an exclusionary clause was therefore similar to a reservation clause in a treaty. |
Поскольку mutuum не устанавливает для заемщика какой-либо конкретной даты возврата эквивалентной вещи, это также будет дано в оговорке, если потребуется. |
As a mutuum did not place on the borrower any specific date on which to return the equivalent thing, this would also be given in a stipulatio if required. |
Комментарии, нацарапанные на оговорке Джима, хорошо подходят к этому вопросу. |
The comments scrawled on Jim's Stipulation address this well. |
- в своей оговорке - in its reservation
- в своей оговорке, что оно - in its reservation that it
- заявить о своей оговорке - make known reservation
