Подходят - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
The color of her dress and that of her shoes go well together. |
|
They are not appropriate for large paragraphs. |
|
Следующее, что ты сделаешь, так это дубликаты ключей и, прежде чем уйти из дома, убедись, что они подходят к гардеробной. |
Next think you know, you're making duplicate keys and getting wardrobe approval before you leave the house. |
Ночью к Ван Хельсингу и Мине подходят невесты Дракулы. |
At night, Van Helsing and Mina are approached by Dracula's brides. |
Вместо того, чтобы пытаться подогнать оправу под линзы, ...я сделал линзы, которые подходят под оправу. |
Instead of trying to make the orifice fit the lens I made the lens fit the orifice. |
Инструкторы и конструкционисты подходят к даче указаний в рамках своих собственных учебных рамок. |
Instructionists and constructionists approach giving guidance within their own instructional frameworks. |
Золотистые ретриверы хорошо подходят для проживания в пригородных или загородных условиях. |
Golden retrievers are well suited to residency in suburban or country environments. |
Если вы говорите, что эта страница охватывает только разные темы, которые не подходят для главной страницы, то название неверно. |
If you are saying that this page is covering miscellaneous topics only that are not suitable for the main page, then the title is wrong. |
А то, что они мне очень подходят и я премного благодарен! |
Well, they fit me perfectly, and I'm grateful to you! |
They are not appropriate objects in a family portrait, my lord. |
|
Какие электрические методы и поэтому какое зарядное устройство лучше всего подходят для использования, полностью зависит от типа батареи. |
Which electrical practices, and so which charger, are best suited for use depending entirely on the type of battery. |
Or come straight up and ask for vodka. |
|
They're coming in the front door. |
|
Силлабарии лучше всего подходят для языков с относительно простой слоговой структурой, таких как японский. |
Syllabaries are best suited to languages with a relatively simple syllable structure, such as Japanese. |
Такие агрегаты обычно подходят для настольного выращивания и демонстрации принципов аэропоники. |
Such units are usually suitable for bench top growing and demonstrating the principles of aeroponics. |
Те, у кого есть боль, но разумно поддерживаемая функция, подходят для неоперативного лечения. |
Those with pain but reasonably maintained function are suitable for nonoperative management. |
Открытые компараторы стока более подходят для проектирования систем со смешанным напряжением. |
Open drain comparators are more suitable for mixed-voltage system design. |
Затем вы предоставляете им контент и услуги, которые лучше всего им подходят. |
Then, you provide them with content and services that best fit them. |
чтобы мои уроки подходили к характеру ребенка как кимоно подходят к разным телам. |
I'd like to teach a style suited to each child's character and body shape. The same way kimonos are fitted to different bodies. |
Понятно, что названия списков не точны, и даже если бы они были, то не ясно, подходят ли они для данной статьи. |
It is clear that the titles of the lists are not accurate, and even if they were, it is not clear that they are appropriate for the article. |
Однако некоторые люди могут счесть, что ни гомосексуальная позитивная терапия, ни конверсионная терапия не подходят. |
Some people may find neither gay affirmative therapy nor conversion therapy appropriate, however. |
Они подходят для применений с низкими концентрациями Лос, но высокими расходами сточных вод. |
They are suited to applications with low VOC concentrations but high waste stream flow rates. |
Некоторые люди с диагнозом PDD-NOS близки к синдрому Аспергера, но не совсем подходят. |
Some people diagnosed with PDD-NOS are close to having Asperger syndrome, but do not quite fit. |
За кулисами к нему подходят два поклонника и говорят, что они тоже помнят песни Битлз, но просто благодарят его, опасаясь, что музыка ушла навсегда. |
Backstage, two fans approach him and tell him they remember the Beatles' songs as well, but are there simply to thank him, fearing the music had been gone forever. |
Литий-ионные конденсаторы вполне подходят для применений, требующих высокой плотности энергии, высокой плотности мощности и отличной долговечности. |
Lithium-ion capacitors are quite suitable for applications which require a high energy density, high power densities and excellent durability. |
Условия, как правило, лучше всего подходят весной перед сезонными стоками ледникового ила. |
I would advise both Blax and Wikiport, however, to lay off the wikilawyering. |
Критерии диагностики, выданные ВОЗ, подходят только для образцов венозной крови. |
The diagnosis criteria issued by the WHO are only suitable for venous blood samples. |
Различные передаточные числа и диапазоны передач подходят для разных людей и стилей езды на велосипеде. |
Different gear ratios and gear ranges are appropriate for different people and styles of cycling. |
Многое говорит о том, что это вероятно, но детали топографии просто не подходят. |
Much suggests that that is probable, but the details of the topography just don't seem to fit. |
В силу финансовых трудностей региональные комиссии избирательно подходят к участию в деятельности целевых групп. |
Because of financial constraints, the regional commissions participate selectively in the activities of the task forces. |
Они удобны и лучше всего подходят для путешествий, так как их не нужно стирать. |
They are convenient and best-suited for travel since they do not need to be washed. |
Они подходят по боли в желудке, потере веса, повышенному уровню лейкоцитов. |
It's... it's consistent with abdominal pain, weight loss, elevated white blood cell count. |
Летающие провода, скорее всего, будут улавливать помехи, поэтому они не подходят для низкоуровневых сигналов. |
Flying leads are likely to pick up interference, so they are not suitable for low-level signals. |
Эти замечания подходят, ИМО, более гладко позже, когда мы обсуждали, скажем, аддитивную и мультипликативную группы. |
These remarks fit, IMO, more smoothly later on when we have discussed, say, the additive and multiplicative group. |
Lilies are entirely suitable for a wedding, sir! |
|
Trainer aircraft are not suitable for these. |
|
Системы металл-на-металле, как правило, не подходят для женщин детородного возраста из-за неизвестного влияния высвобождения ионов металлов на плод. |
Metal-on-metal resurfacing systems are generally unsuitable for women of child-bearing age due to unknown effects of metal ion release on the fetus. |
Обычные средства не подходят. |
The usual remedies won't suit. |
Я не говорю, что это так, но некоторые авторы этой статьи, безусловно, подходят под этот законопроект. |
Membership in the House would be apportioned by population, with members elected from districts of forty thousand people. |
Однако они также очень гибкие и поэтому не подходят для задач, требующих повышенного давления на лезвие, таких как тяжелый рост бороды и т. д. |
However they are also very flexible and therefore not suitable for tasks requiring increased pressure to the blade such as heavy beard growth etc. |
Игрок может gimp персонажа, присваивая навыки и способности, которые не подходят для класса персонажа, или развивая персонажа неэффективно. |
A player may gimp a character by assigning skills and abilities that are inappropriate for the character class, or by developing the character inefficiently. |
Поэтому эти системы хорошо подходят для работы в режиме SFN. |
Therefore, these systems are well-suited to SFN operation. |
Петерсон и Селигман подходят к антропологическому взгляду, рассматривая различные культуры, геокультурные области и тысячелетия. |
Peterson and Seligman approach the anthropological view looking across cultures, geo-cultural areas and across millennia. |
Они - не подходят. |
Well, they are not a matching set. |
АС-12 не подходят для цели. |
AC-12 aren't fit for purpose. |
Если вид или цвет не подходят, пища может предстать в любом виде. |
If the form and the color is not appealing, it can appear as any food you wish to visualize. |
Они идеально подходят для обогрева замкнутого пространства. |
They are ideally suited for heating a closed space. |
Затем мы посмотрели на спутниковые снимки и обнаружили там 14 объектов, которые подходят под наши требования. |
Now, we looked at satellite imagery and pulled up 14 targets fitting our profile. |
Более высокие значения экспозиции подходят для съемки в более ярко освещенных ситуациях или для более высоких скоростей ISO. |
Greater exposure values are appropriate for photography in more brightly lit situations, or for higher ISO speeds. |
Это может привести к нежелательным, а иногда и серьезным побочным эффектам, поскольку буферизуемые данные обычно не подходят для стоп-стартового доступа такого рода. |
This can cause undesired and sometimes serious side effects because the data being buffered is generally not suited to stop-start access of this kind. |
Небольшая легкая рама .38 специальных И.Револьверы 357 Magnum также идеально подходят для пеших походов и туристов. |
Small frame lightweight .38 Special and .357 Magnum revolvers are also ideally suited for hikers and backpackers. |
Скребки для карт лучше всего подходят для работы с твердыми породами древесины и могут использоваться вместо наждачной бумаги. |
Card scrapers are most suitable for working with hardwoods, and can be used instead of sandpaper. |
Ремесленник или ремесленник отличается от художника тем, как они подходят к своей творческой деятельности. |
A craftsperson or artisan differs from an artist in how they approach their creative activities. |
Самые маленькие типы, не работающие толкающие косилки, подходят для небольших жилых газонов и садов. |
The smallest types, non-powered push mowers, are suitable for small residential lawns and gardens. |
Поэтому они идеально подходят для прецизионных аналоговых схем или для интеграторов и схем выборки и хранения. |
Therefore, they are ideally suited for precision analog circuits, or for integrators and sample-and-hold circuits. |
КМОП-датчики типа APS обычно подходят для применений, в которых важны упаковка, управление питанием и обработка на кристалле. |
CMOS-type APS sensors are typically suited to applications in which packaging, power management, and on-chip processing are important. |
Поддельные фотографии являются частью последствий стрельбы и подходят для статьи, так как статья посвящена съемке в целом. |
The fake photos are all part of the aftermath of the shooting and is appropriate to the article since the article is about the shooting as a whole. |
Такие орграфы вообще не подходят для представления числового знака в компьютерных данных. |
Such digraphs are inappropriate for representing the numero sign in computer data, in general. |
Кроме того, я не считаю, что нынешние рекомендации подходят для небольших анатомических структур. |
Annually the students of institute obtain grants on studies abroad. |
- больше не подходят - no longer match
- аэробно подходят - aerobically fit
- где они подходят - where do they fit
- как они подходят друг к другу - how they fit together
- до сих пор подходят - still fit
- идеально подходят для любого - are ideal for any
- идеально подходят для прогулок - are ideal for walking
- идеально подходят для работы - are perfect for the job
- идеально подходят для семей - are ideal for families
- идеально подходят для хранения - are ideal for storing
- идеально подходят потребности - perfectly suit the needs
- которые идеально подходят для - that are ideally suited for
- которые подходят - that are suited
- которые подходят для их целей - are fit for their purpose
- они идеально подходят для - they are ideal for
- лучше всего подходят - are best suited
- лучше всего подходят для - are best for
- подходят и штраф - fit and fine
- подходят и хорошо - fit and well
- не хорошо подходят - are not well suited
- подходят для оценки - approach for the assessment
- мужчины подходят - men fit
- подходят для борьбы - fit to fight
- подходят для печати - fit to print
- подходят для презентации - approach for the presentation
- подходят приложения - fit the application
- подходят с - are fit with
- подходят для дальнейшего - approach for further
- они не подходят - they did not fit
- они хорошо подходят - they fit well
