Огорчился - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Джо явно огорчился, вообразив, что я потерял аппетит, и рассеянно откусил от своего хлеба кусок, который, казалось, не доставил ему никакого удовольствия. |
Joe was evidently made uncomfortable by what he supposed to be my loss of appetite, and took a thoughtful bite out of his slice, which he didn't seem to enjoy. |
Your father would grieve if he knew |
|
Мне очень жаль, но я бы не очень огорчился, если бы все это провалилось. |
I'm sorry, but I wouldn't be terribly sad if this failed. |
Впрочем, нет, в глубине души он не хотел этого и, наверное, хоть не надолго, а огорчился бы ее изменой. |
Yet he really did not wish it in the last analysis-would have been grieved temporarily if she had deserted him. |
Why then was he so distressed to set eyes upon them? |
|
Неужели нельзя раньше? - И очень огорчился, когда она ответила, что нельзя. |
There is no speedier delivery? and seemed quite disappointed when she answered. |
Значит, он появился, готовый забрать свою долю, и огорчился, когда узнал, что Рич вложил их. |
So he must have showed up ready to get his money And then got upset when rich told him he invested it. |
I felt aggrieved only when I wasn't paid. |
|
I was grieved to hear that you had been very ill. |
|
Мистер Фостер огорчился. |
Mr. Foster was disappointed. |
Поначалу, застав в этой захолустной гостинице, куда обычно не заезжали туристы, англичанку, он и огорчился и рассердился. |
He had been worried and annoyed to find an English woman staying in the hotel, so far from the tourist track. |
Аллах! - огорчился Хоттабыч. - Я никогда не осквернял себя воровством. |
Oh, Allah! I've never yet degraded myself by stealing, Hottabych cried unhappily. |
Компесон нисколько не огорчился, - этак, мол, для них обоих лучше. |
Compeyson took it easy as a good riddance for both sides. |
Что касается меня, то я этим не огорчился. |
For my own part I was not sorry. |
И он нисколько не огорчился, когда перемена погоды, предвещавшая конец этого долгого лета, прогнала их обратно в Париж. |
He was not sorry when a change in the weather, announcing the definite end of the long summer, drove them all back to Paris. |
Я бы огорчился, если бы не было. |
I'd be disappointed if it wasn't. |
Michael was upset, but Butterscotch seemed pleased. |
|
Вот!- Селдон огорчился.- А это означает, что их не может радовать такая продолжительность жизни. |
Ah. Seldon looked chagrined. Then that would mean they can't be enjoying extended life spans. |
What had he thought, how much had it grieved him? |
