Одичало - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
странный, дикий, опуститься, безумный, забросить, зарасти, опустеть, дико, обезуметь
Теперь там все заросло бурьяном и одичало, но когда идешь там, то где-то километров пять видишь такую красоту, что кажется... это небеса спустились на землю... в виде гардений. |
It's all wild and overgrown now. But for about- for about five miles you'd think that... heaven just fell on the earth... in the form of gardenias. |
Они казались развалюшками, как бы стремились спрятаться за внешней обветшалостью, укрыться от улицы за одичало заросшим палисадником. |
They seemed very small, and they tried to efface themselves in outside neglect, and the wild overgrown front yards tried to hide them from the street. |
Did he make you run wild in Metropolis? |
|
К группе читавших подошел исхудалый, давно не мывшийся и оттого казавшийся смуглым человек одичалого вида с котомкой за плечами и палкой. |
A wild-looking man with a sack on his back and a stick in his hand, emaciated, long unwashed, which made him look swarthy, came up to the group of readers. |
Может кого-то из них настигнет топор одичалого, может болезнь, может просто холод. |
Might be a Wilding's axe that gets them, might be sickness, might just be the cold. |
