Одолжив - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он был освобожден после уплаты выкупа; византийцы помогли ему, одолжив немного денег. |
He was released after paying ransom; the Byzantines aided him in by lending him some money. |
26 апреля 18-летний Роберт Витцель исчез, одолжив у своей матери 50 пфеннигов, объяснив, что собирается посетить бродячий цирк. |
On 26 April, 18-year-old Robert Witzel disappeared after borrowing 50 Pfennigs from his mother, explaining he intended to visit a travelling circus. |
Когда Греция, Ирландия и Португалия были вытеснены с рынков заимствований высокими процентными ставками, Евросоюз вступил в игру, одолжив им больше денег. |
As Greece, Ireland, and Portugal were forced out of the credit markets by high interest rates, the EU has stepped in, lending them more money. |
Несколько лет спустя Кобейн попытался убедить Новоселича создать с ним группу, одолжив ему копию домашнего демо, записанного более ранней группой Кобейна, Fecal Matter. |
A few years later, Cobain tried to convince Novoselic to form a band with him by lending him a copy of a home demo recorded by Cobain's earlier band, Fecal Matter. |
Последние двое воссоединились для ролей, предварительно одолжив свои голоса в Final Fantasy X-2 Square Enix, в которой сильный озвучил Рикку и Йо озвучил Пейна. |
The latter two reunited for the roles having previously lent their voices to Square Enix's Final Fantasy X-2, in which Strong voiced Rikku and Yeo voiced Paine. |
Мне не хотелось бы, - сказал он, - говорить дурно о Булстроде, в трудную минуту одолжившем мне денег, хотя лучше бы мне не пользоваться этой услугой. |
I don't want, he said, to bear hard on Bulstrode, who has lent me money of which I was in need-though I would rather have gone without it now. |
