Апреля - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
апрель, апрельский
3 апреля 1907 года новое распределение Сената и собрания было объявлено неконституционным Апелляционным судом Нью-Йорка. |
On April 3, 1907, the new Senate and Assembly apportionment was declared unconstitutional by the New York Court of Appeals. |
9 апреля 2009 года приобретение было официально завершено. |
On 9 April 2009, the acquisition was officially completed. |
Видео было загружено 23 апреля 2005 года и до сих пор можно посмотреть на сайте. |
The video was uploaded on April 23, 2005, and can still be viewed on the site. |
Вернувшись домой 7 марта, 17 апреля она приступила к длительному ремонту в Розите. |
Arriving home on 7 March, she began a lengthy refit at Rosyth on 17 April. |
В Тибете к 28 апреля по меньшей мере 25 человек погибли и 117 получили ранения. |
In Tibet, by 28 April at least 25 had died, and 117 were injured. |
Игра была опубликована в цифровом виде компанией NIS America через PlayStation Store в Северной Америке 23 апреля 2013 года и в Европе 24 апреля 2013 года. |
The game was published digitally by NIS America via the PlayStation Store in North America on April 23, 2013 and in Europe on April 24, 2013. |
16 апреля 2015 года Райан Гослинг вступил в переговоры о роли. |
On April 16, 2015, Ryan Gosling entered negotiations for a role. |
Однако сотрудничество в рамках Комитета общественной безопасности, с апреля 1793 года фактически исполняющего обязанности правительства, начало разрушаться. |
However, cooperation within the Committee of Public Safety, since April 1793 the de facto executive government, started to break down. |
Антарес стартовал с регионального космодрома в Средней Атлантике и совершил свой первый полет 21 апреля 2013 года. |
Antares launches from the Mid-Atlantic Regional Spaceport and made its inaugural flight on April 21, 2013. |
Они были похоронены в склепе собора Святого Павла в Лондоне после заупокойной службы 6 апреля 1883 года. |
They were interred in the crypt of St Paul's Cathedral, London, following a funeral service on 6 April 1883. |
Она участвовала в высадке на мысе Геллес 25-26 апреля и поддерживала силы АНЗАКа на берегу в течение следующего месяца. |
She participated in the Landing at Cape Helles on 25–26 April and supported ANZAC forces ashore over the course of the following month. |
Он играет главную роль в фильме Как высоко 2, сиквеле фильма Стоунер 2001 года, премьера которого состоится 20 апреля 2019 года на MTV. |
He is starring in How High 2, the sequel to the 2001 stoner film How High, premiering April 20, 2019, on MTV. |
17 апреля кенийские власти ввели запрет на выдачу кенийских виз по сомалийским паспортам для въезда в Кению. |
On 17 April, Kenyan authorities imposed a ban on the issuance of Kenyan visas on Somali passports for entry into Kenya. |
Он служил фильмом открытия на 2014 Hot Docs Canadian International Documentary Festival 24 апреля 2014 года. |
It served as the opening film at the 2014 Hot Docs Canadian International Documentary Festival on April 24, 2014. |
Однако землетрясение магнитудой 7,8 25 апреля 2015 года фактически закрыло сезон восхождений на Эверест. |
However, a magnitude 7.8 earthquake on 25 April 2015 effectively shut down the Everest climbing season. |
Учитывая этот интерес, Дарвин подготовил статью о Catasetum в качестве отрывка из своей будущей книги, которая была прочитана в лондонском Линнеевском обществе 3 апреля 1862 года. |
In view of this interest, Darwin prepared a paper on Catasetum as an extract from his forthcoming book, which was read to the Linnean Society of London on 3 April 1862. |
Робинсон нарушил цветовую линию бейсбола, когда он начал на первой базе для Бруклин Доджерс 15 апреля 1947 года. |
Robinson broke the baseball color line when he started at first base for the Brooklyn Dodgers on April 15, 1947. |
Хотя однополые пары начали вступать в брак на территории 17 июля, судебная тяжба продолжалась до 11 апреля 2016 года. |
Although same-sex couples began marrying in the territory on July 17, the court battle would continue until April 11, 2016. |
15 апреля 2014 года студийная запись мультиязычной версии была выпущена посредством цифровой загрузки. |
On April 15, 2014 a studio recording of the multi-language version was released via digital download. |
В этой связи и в ответ на Вашу просьбу, содержащуюся в Вашей записке от 4 апреля 2006 года, прилагаю доклад Парагвая об осуществлении положений резолюции 1624 на практике. |
In response to your request of 4 April last, I am attaching herewith the report of Paraguay concerning the implementation and application of resolution 1624. |
17 апреля Группа провела встречу с представителями неправительственных организаций, работающих в Гаити, в том числе организаций, представляющих гаитянские диаспоры. |
On 17 April, the Group had an encounter with representatives of non-governmental organizations active in Haiti, including diaspora organizations. |
Поскольку юго-восточное побережье Австралии теперь считается на 10 часов опережающим по отношению к Британии, эта дата теперь называется пятницей, 20 апреля. |
Because the south-east coast of Australia is now regarded as being 10 hours ahead relative to Britain, that date is now called Friday, 20 April. |
Последовало широкомасштабное наводнение, унесшее жизни по меньшей мере 634 человек, и по меньшей мере 257 человек пропали без вести по состоянию на 7 апреля. |
Widespread flash flooding ensued, claiming at least 634 lives, with at least 257 people missing as of 7 April. |
В полдень 10 апреля Лилиуокалани стала вновь назначенной наследницей Гавайского престола. |
At noon on April 10, Liliʻuokalani became the newly designated heir apparent to the throne of Hawaii. |
30 апреля 1956 года изменение названия было одобрено президентом Робертом Спраулом. |
On April 30, 1956 the name change was approved by President Robert Sproul. |
Они были выпущены в период с 20 марта 2003 года по 30 апреля 2005 года. |
They were released between March 20, 2003 and April 30, 2005. |
22 апреля 2019 года Фонд FreedomBox объявил о начале продаж первого коммерческого продукта FreedomBox. |
On April 22, 2019, the FreedomBox Foundation announced the launch of sales of the first commercial FreedomBox product. |
Работая над Королем королей, она познакомилась с начинающим молодым актером Фрэнком О'Коннором; они поженились 15 апреля 1929 года. |
While working on The King of Kings, she met an aspiring young actor, Frank O'Connor; the two were married on April 15, 1929. |
Колонисты покинули Германию 20 апреля 1845 года под руководством пастора августа Кремера и прибыли в округ Сагино, штат Мичиган, в августе того же года. |
The colonists left Germany on April 20, 1845, under the leadership of Pastor August Crämer, and arrived in Saginaw County, Michigan, in August of that year. |
20 апреля 2011 года после перенесенных тяжелых респираторных заболеваний Пан неожиданно скончался в своей родной деревне Мягди, Непал. |
On 20 April 2011, after suffering severe respiratory ailments, Pun died unexpectedly in his home village of Myagdi, Nepal. |
17 апреля 2011 года Хейс объявил, что он подписал контракт с Mercury Records/Universal Music Australia и подписал контракт с EMI Services UK /Europe. |
On 17 April 2011, Hayes announced that he had signed a record deal with Mercury Records/Universal Music Australia and signed to EMI Services UK /Europe. |
Они гастролировали по США в качестве хедлайнеров, а также впервые сыграли в Канаде, после чего с середины апреля до начала мая они выступали в семи городах Японии. |
They toured the US as headliners, and played in Canada for the first time, after that they played in seven cities of Japan from mid-April to the start of May. |
17 апреля был перезагружен проект порталов WikiProject, чтобы справиться с оживлением портальной системы. |
On April 17th, the Portals WikiProject was rebooted to handle the revitalization of the portal system. |
В течение одного года, с 11 апреля 1980 года по 11 апреля 1981 года, сие каждый час пробивал часы времени. |
For one year, from 11 April 1980 through 11 April 1981, Hsieh punched a time clock every hour on the hour. |
Первые печатные предложения на люксембургском языке появились в еженедельнике Люксембургский Вохенблатт во втором издании 14 апреля 1821 года. |
The first printed sentences in Luxembourgish appeared in a weekly journal, the Luxemburger Wochenblatt, in the second edition on 14 April 1821. |
Такого доминирования в чартах не наблюдалось с апреля 1964 года, когда у The Beatles были все пять лучших американских синглов. |
Such chart dominance had not been seen since April 1964, when the Beatles had all five of the top five American singles. |
Национальный реестр оправданий содержит список из 1579 осужденных подсудимых, которые были оправданы с помощью ДНК-и не-ДНК-доказательств с 1 января 1989 года по 12 апреля 2015 года. |
The National Registry of Exonerations lists 1,579 convicted defendants who were exonerated through DNA and non-DNA evidence from January 1, 1989 through April 12, 2015. |
Приняв совет Брайта, Гладстон 27 апреля 1880 года пригласил Чемберлена стать председателем Совета по торговле. |
Having taken the counsel of Bright, Gladstone invited Chamberlain on 27 April 1880 to become President of the Board of Trade. |
13 апреля 1992 года Мандела публично объявил о своем разрыве с Винни. |
On 13 April 1992, Mandela publicly announced his separation from Winnie. |
WBAA-самая продолжительная непрерывно работающая радиостанция в Индиане, получившая лицензию 4 апреля 1922 года. |
WBAA is the longest continuously-operating radio station in Indiana, having been licensed on April 4, 1922. |
4 апреля 2011 года Колумб скончался в возрасте 54 лет. Причина его смерти до сих пор неизвестна. |
On April 4, 2011, Columbus died at the age of 54. His cause of death is still uncertain. |
Регулярные казни продолжались ежегодно 7 апреля вплоть до конца 1980-х годов. |
Regular executions continued annually on 7 April until the late 1980s. |
Казахстан продолжил свои реформы, приняв новый Земельный кодекс 20 июня 2003 года и новый Таможенный кодекс 5 апреля 2003 года. |
Kazakhstan furthered its reforms by adopting a new land code on 20 June 2003, and a new customs code on 5 April 2003. |
Тур продлится до апреля 2012 года. |
The tour is scheduled to last until April 2012. |
Кэрол Мэри Родс родилась 7 апреля 1959 года в столице Шотландии Эдинбурге. |
Carol Mary Rhodes was born on 7 April 1959 in the Scottish capital of Edinburgh. |
17 апреля 2019 года аль-Башир был переведен из-под домашнего ареста в Хартумскую тюрьму Кобар. |
On 17 April 2019, al-Bashir was moved from house arrest to Khartoum's Kobar prison. |
3 апреля 2017 года сеть начала транслировать новые эпизоды Гризли и лемминги, после того как она была первоначально представлена в Cartoon Network. |
On April 3, 2017, the network began airing new episodes of Grizzy and the Lemmings, after it was originally pitched to Cartoon Network. |
Хотя первоначально Portal 2 был анонсирован для выпуска в 4 квартале 2010 года, игра была выпущена 19 апреля 2011 года. |
Though Portal 2 was originally announced for a Q4 2010 release, the game was released on April 19, 2011. |
Х-48С завершил свою 8-месячную программу летных испытаний с 30-м полетом 9 апреля 2013 года. |
The X-48C completed its 8-month flight test program with its 30th flight on 9 April 2013. |
10 апреля 2018 года газета Daily Telegraph опубликовала такую статью о человеке, укусившем собаку, чтобы защитить свою собственную собаку. |
On April 10, 2018 the Daily Telegraph ran such an article about a man biting a dog to defend his own dog. |
Он выздоровел и был выпущен из больницы 11 апреля, став первым действующим президентом США, который выжил, будучи застреленным в попытке убийства. |
He recovered and was released from the hospital on April 11, becoming the first serving U.S. president to survive being shot in an assassination attempt. |
Выбрав 11 песен, группа приступила к записи собственно альбома 17 апреля 2014 года и завершила его 30 апреля 2014 года. |
Having chosen 11 songs, the band began recording the album proper on 17 April 2014 and it was completed on 30 April 2014. |
И 24 апреля 2012 года, спустя почти восемь лет после его ареста, первые 520 строк украденных исходных кодов программы VMware впервые появились во всемирной сети. |
And on April 23, 2012, nearly eight years after it was taken, the stolen VMware code’s first 520 lines appeared on the web. |
14 апреля 1999 года Анвар был приговорен к шести годам тюрьмы за коррупцию, а 8 августа 2000 года-к девяти годам тюрьмы за содомию. |
On 14 April 1999, Anwar was sentenced to six years in prison for corruption and, on 8 August 2000, nine years in prison for sodomy. |
Он заработал Золотой диск 1 марта 1983 года и был сертифицирован платиновым 26 апреля 1983 года, в конечном итоге достигнув двойного платинового статуса. |
It earned a Gold disc on 1 March 1983, and was certified Platinum on 26 April 1983, eventually reaching Double Platinum status. |
Он был выпущен в США 15 апреля 2016 года. |
It was released in the United States on 15 April 2016. |
3 апреля 1814 года до Наполеона, находившегося во дворце Фонтенбло, дошла весть, что французский Сенат сверг его с престола. |
On 3 April 1814, word reached Napoleon, who was at the Palace of Fontainebleau, that the French Senate had dethroned him. |
Эти доклады должны быть представлены в секретариат не позднее 30 апреля 2002 года, как это предусмотрено решением 1/СОР.. |
These reports are to be submitted to the secretariat no later than 30 April 2002, as requested by decision 1/COP.. |
Босния и Герцеговина получила международное признание 6 апреля 1992 года. |
Bosnia and Herzegovina received international recognition on 6 April 1992. |
- стадион им. 15 апреля - april 15 stadium
- с апреля по июнь - from April to June
- 01 апреля - of 01 april
- 04. апреля - 04. april
- 1 апреля - 1. april
- 2 апреля - april 2nd
- 2-го апреля 2013 года. - on 2nd of april 2013.
- 20 апреля - on 20 april
- 26 апреля - april 26
- 29 апреля - 29 april
- 7 апреля - april 7
- 9. апреля аб 16,00 ч - 9. april ab 16.00 h
- S с апреля - s from april
- апреля 2 и 3 - on april 2 and 3
- апреля утром - april morning
- воскресенье 15 апреля - sunday 15th april
- действовать от 13 апреля 1995 - act of april 13, 1995
- гамбург, 1 апреля - hamburg, 1 april
- в первой половине апреля - in the first half of april
- в силу апреля - effective on april
- в течение апреля - in course of april
- до 16 апреля - till april 16th
- до середины апреля - until mid april
- вокруг апреля - around april
- С апреля по сентябрь - between april and september
- на 26 апреля - on april 26th
- по состоянию на 15 апреля - as of 15 april
- на 1 апреля 2012 года - per april 1st 2012
- не с апреля по октябрь - from april until october
- с 1 апреля - from 1 april