Одышкой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Пациент поступил сегодня утром с одышкой и учащенным сердцебиением. |
The patient was admitted this morning with shortness of breath and palpitations. |
Малейшее ее движение сопровождалось одышкой, явно несоразмерной удовлетворению, которое оно могло доставить. |
Her slightest movement appeared to be accomplished by an expenditure of breath out of all proportion to any pleasure the movement could afford her. |
Тетушка Гюшлу была грузновата, страдала одышкой и любила предаваться воспоминаниям о сельской жизни. |
The Widow Hucheloup was breathless and misshapen and given to rustic recollections. |
У старика был глухой, болезненный голос, с одышкой, дрожащий и шепелявый... |
The old man had a sickly hollow voice and an asthmatic quavering lisp. . . . |
Puffing and panting about five yards away. |
|
Если птица страдает одышкой или не может проглотить пищу, оральные бляшки можно удалить пинцетом большого пальца. |
If a bird is dyspneic or cannot swallow food, oral plaques can be removed with thumb forceps. |
Даже несмотря на треск рации она слышала его затрудненное дыхание, щедро сдобренное одышкой. |
Even over the voices chattering on the radio, she could hear his labored breathing, wet with mucousy wheezes. |
South should double with 10+HCP and shortness in hearts. |
|
Гиперинфляция от физической нагрузки связана с одышкой при ХОБЛ, так как вдыхание становится менее комфортным, когда легкие уже частично заполнены. |
Hyperinflation from exercise is linked to shortness of breath in COPD, as breathing in is less comfortable when the lungs are already partly filled. |
Если он сопровождается необъяснимой потерей веса или лихорадкой, учащенным сердцебиением, одышкой или дискомфортом в груди, это говорит о серьезном заболевании. |
If it is accompanied by unexplained weight loss or fever or by palpitations, shortness of breath, or chest discomfort, it suggests serious illness. |
Или же она может проявляться резко, с потерей сознания, припадками, параличом, одышкой или смертью. |
Or, it may present dramatically, with unconsciousness, seizures, paralysis, shortness of breath, or death. |
Доброе утро, господа! - И, посвистывая одышкой, он озабоченно ждал, когда гости утолят аппетит. |
Good morning, gentlemen! Wheezing from shortness of breath he waited with a worried air until his guests had broken their fast. |
В некоторых случаях боль может сопровождаться одышкой, потливостью и тошнотой. |
Pain may be accompanied by breathlessness, sweating, and nausea in some cases. |
После ангиопластики, выписана на прошлой неделе, поступила сегодня с одышкой после падения. |
Angioplasty patient, discharged last week, brought in today with shortness of breath after a fall. |
Ингаляционная форма проявляется лихорадкой, болью в груди и одышкой. |
The inhalation form presents with fever, chest pain, and shortness of breath. |
Чрезмерное кровотечение может привести к анемии, которая проявляется усталостью, одышкой и слабостью. |
Excessive bleeding can lead to anemia which presents as fatigue, shortness of breath, and weakness. |
Он держал привратника, ту самую горничную Николетту, которая сменила Маньон, и того самого страдающего одышкой, задыхающегося Баска, о котором говорилось выше. |
There he had for servants, in addition to the porter, that chambermaid, Nicolette, who had succeeded to Magnon, and that short-breathed and pursy Basque, who have been mentioned above. |
- страдающий одышкой - dyspnea
- с одышкой - with shortness of breath
- страдающая одышкой - short-winded
