Околотке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Она не знала никого решительно в целом околотке, и посоветоваться ей было не с кем. |
She knew no one in the whole neighborhood, and there was no one she could consult. |
Я говорю, - да, тут. А она говорит, что знает в этом околотке только два-три дома, но заблудилась и не может их отыскать... Ох, что мне делать, что мне делать? |
And I said yes, and she said she knew only one or two places about here, but had lost her way and couldn't find them. Oh, what shall I do, what shall I do! |
А кроме Бетти Фленниган, миссис Седли наблюдала еще за всеми служанками в околотке. |
And besides Betty Flanagan, Mrs. Sedley had all the maids-of-all-work in the street to superintend. |
В околотке ее прозвали Жаворонком. |
She was called the Lark in the neighborhood. |
Он поднял на ноги всех собак в околотке, и они яростно лают. |
It has aroused all the dogs in the neighbourhood, who bark vehemently. |
Она была его первой пациенткой, самой старинной его знакомой во всем околотке. |
She had been his first patient, his oldest acquaintance in the place. |
Он считается у нас в околотке первым искусником, когда надо резать или кровь бросить. |
We look upon him to be one of the ablest men at a cut in all this neighbourhood. |
Это слово пугало всех; в околотке говорили, что у кровельщика от толчка оторвалось сердце. |
It was said in the neighborhood that the zinc-worker's heart had been injured by the shock. |
У подошвы Монмартра, в ресторане Бар-ле-Дюк были лучшие устрицы во всем околотке. |
At the foot of Montmartre they obtained the best oysters in the neighborhood at the Town of Bar-le-Duc. |
