Пациенткой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Пациенткой - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
patient
Translate
пациенткой -


В последнем случае пациенткой была 58-летняя женщина с диагнозом колоректальный рак, метастазировавший в печень.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the latter case, the patient was a 58-year-old woman diagnosed with colorectal cancer which had metastasized to the liver.

В отличие от супружеской четы на фотографии, за данной пациенткой присматривала её дочь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And in this case, unlike this couple, she was being cared for by her daughter.

Прежде чем я стала здесь работать, я сама была пациенткой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Before I got this job, I was an outpatient here.

Никогда не раскрывается, является ли это та же семья Трилло, с которой связана Глория. Она также была пациенткой доктора Мелфи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is never revealed if this is the same Trillo family that Gloria is related to. She was also a patient of Dr. Melfi's.

С его включением дыхания и понимания с пациенткой, молодой женщиной, она достигла достаточных навыков самоуправления, чтобы закончить терапию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With his incorporation of breathwork and insight with the patient, a young woman, she achieved sufficient self-management skills to end the therapy.

Намекают, что Аманда когда-то была пациенткой в клинике Джилл и что Джилл отказалась от нее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is hinted that Amanda was a patient at Jill's clinic once and that Jill had given up on her.

Теперь, когда вы преподнесли этот важный урок, пойду проведу тест с пациенткой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now that you've delivered that important lesson, I'm gonna go test the patient.

В конце 1954 года Райх завел роман с Гретой Хофф, своей бывшей пациенткой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In late 1954 Reich began an affair with Grethe Hoff, a former patient.

Ты знаешь, нет никакой связи между офисом гинеколога и... возникновением близости между терапевтом и его пациенткой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know, there is no connection between a gynecologist office and... the intimacy between therapist and patient.

Основанная в 2002 году пациенткой медицинского каннабиса Стеф Шерер, она выросла до более чем 100 000 членов в 50 штатах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Founded in 2002 by medical cannabis patient Steph Sherer, it has grown to over 100,000 members in 50 states.

Они выполняются с пациенткой стоя, прижатой грудью между двумя пластиковыми пластинами, по мере того как снимается изображение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They are performed with the patient standing, the breast pressed between two plastic plates, as the image is taken.

Пациенткой была Венская мастерица спичек, которая в течение пяти лет подвергалась воздействию паров фосфора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The patient was a female Viennese matchstick maker who had been exposed to the phosphorus vapors over a five-year period.

Она была пациенткой в его санатории.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She was a patient in his Home.

Она была первой пациенткой, успешно прошедшей курс диализа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She was the first-ever patient successfully treated with dialysis.

Он с пациенткой из хосписа, монашкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's with a hospice patient, a nun.

Дороти Креддок была моей пациенткой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dorothy Craddock was a patient of mine.

Лидия Биксби умерла в Бостоне 27 октября 1878 года, будучи пациенткой Массачусетской больницы общего профиля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lydia Bixby died in Boston on October 27, 1878, while a patient at Massachusetts General Hospital.

Да, Кендис была моей пациенткой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yes, Candace was a dental patient of mine.

В 1937 году Райх завел роман с пациенткой, актрисой, которая была замужем за его коллегой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1937 Reich began an affair with a female patient, an actress who had been married to a colleague of his.

Она была пациенткой доктора Коттона, верно?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She was formerly a patient of Dr. Cotton's, no?

Легким касанием она убрала с лица пациентки упавшие на него влажные волосы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With a soft touch she smoothed damp hair away from the woman's face.

Дыхание пациентки начало ослабевать, так что я отключил закись азота и подключил чистый кислород.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The patient's respiration started to fail, so I cut the nitrous oxide and put her onto pure O2.

В Южную Африку были направлены на лечение пациентки со свищами из Лесото.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lesotho sent fistula patients to South Africa for treatment.

По-моему, во времена моего предшественника к ней однажды приехала дочь, но пациентка так разволновалась, что дочь попросили больше не приезжать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I believe a daughter did come to see her in my predecessor's time, but her visit agitated the patient so much that he advised her not to come again.

Бумаги, требующие немедленной выписки моей бывшей пациентки по имени Элиза Грейвз и передачи ее под нашу опеку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Release papers instructing you to discharge a former patient of mine named Eliza Graves and remit her to our custody.

Звонили из санатория, сэр, насчет пациентки, которая прибыла туда и хорошо перенесла поездку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The message, sir? Oh, it was from the Sanatorium -about a patient who had arrived there and had stood the journey well.

Представь, что на следующие 20 минут твоя пациентка - это я.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, pretend I'm your patient for the next 20 minutes.

Если пациентка с синдромом Мюнхгаузена считает, что её вычислили и видит таблетки, с этикеткой: Опасно: может вызвать припадок она может стащить парочку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But if a Munchausen's patient thinks she's about to get busted, she sees pills labeled Dangerous, might cause seizures, she might grab a couple.

Ну, пациентка Скай непослушная и упрямая.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, patient Skye is unruly and stubborn.

Первая пациентка Росса, Маргарет Холлинс, умирает после укуса одного из новых пауков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ross' first patient, Margaret Hollins, dies after being bitten by one of the new spiders.

Ты присоединился ко мне, и несмотря на наши самые героические старания, пациентка скончалась от полученных травм.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You joined me, and in spite of our most heroic efforts, the patient succumbed to her injuries.

Образец взят у 42-летней пациентки без злокачественных опухолей в семейной истории.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This sample was taken from a 42-year-old patient with no family history of malignancy.

Я, наверно, спутала тебя с другой пациенткой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I must be confusing you with another patient.

женщина, бывшая пациентка, впервые получает возможность обучать своего врача и просвещать пациенток, которые находятся под её опекой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

a woman, a former patient, being able to educate her doctor for the first time and educate the other patients that she's taking care of.

А ты виноват, что не сдал его, пока пациентка была жива.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And your fault for not ratting him out while the patient was still alive.

Вы так сильно хотите поверить в любую клевету, в любые страшные вещи о человеке, которого вы ненавидите, что принимаете на веру слова пациентки в психической лечебнице.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're so eager to believe any calumny, any vile thing said about this man you despise that you're taking the word of an inmate in a mental ward.

Она была предназначена для очень больной пациентки, Нины Карлайл.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was earmarked for a very sick patient, Nina Carlisle?

История болезни моей 13-летней пациентки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My 13-year-old's medical history.

Я особо подчеркнул, что пари отменяется, если ты встретишься с пациенткой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I specifically said the bet was off if you contacted the patient.

Расскажешь, что подорвал эксперимент, собственную этику и здоровье пациентки?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To tell them that you compromised their trial, your ethics, and the patient's health. That's a great idea.

Пациентка находится в хорошем настроении, и мы рады шансу позволить ей вылечиться таким образом, который не был возложен... возможден... возможен ранее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The patient is in good spirits, and we're grateful for the chance to allow her to heal in a way that wasn't positive... pausible... possible before.

У меня 16-летняя пациентка, с истощением и постоянной рвотой, но с кровью всё в порядке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've got a 16-year-old patient emaciated, persistent nausea, but her blood work's normal.

Пациентка жалуется на покалывание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The patient complains of pins and needles...

Ты очень обиделся, когда мой пациент натолкнулся на твою пациентку в коридоре. Но никаких угрызений совести, поболтав с моим парнем, ты не испытываешь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You get all huffy when my patient stumbles into yours in the hallway, but you got no qualms about chatting my guy up.

У других женщин этого класса из района Дженни, которые рожали в той же больнице, что и её пациентки, вероятность родить ребёнка с весом ниже нормы была в три раза выше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A similar demographic of women in Jennie's area who gave birth at the same hospital her clients did were three times more likely to give birth to a baby below a healthy weight.

Пациентка страдала от острого геморрагического инсульта в левой височной доле

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The patient suffered an acute hemorrhagic stroke in the left temporal lobe.

Пациентка впадает в истерику!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The patient is becoming hysterical!

Понимаешь, когда ты будешь заходить к своей худосочной пациентке, ты будешь чувствовать себя виноватой за то что ты на самом деле обедаешь дырками от бубликов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, when you do waltz into your similarly stick-like patient's room, I don't want you to feel guilty because you brought on a bag of salary stakes and air for lunch today.

Мириам Зоила Перес: Эту девочку родила пациентка Дженни в июне этого года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Miriam Zoila Pérez: This is a baby girl born to a client of Jennie's this past June.

Позже я провёл более инвазивную операцию, и у меня была совершенно другая беседа с пациенткой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So I performed a much more invasive surgery and had a very different conversation with the patient afterwards.

Я пришла проверить пациентку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've come to check in on the patient.

Вдруг он подвозил пациентку домой после удаления зубов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Perhaps he gave a patient a lift home after an extraction.

Та пациентка, которую они нашли мертвой, была ее бывшей соседкой по комнате.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That patient they found dead was her former roommate.

Я помню карточку пациентки с плохими результатами маммограммы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I remember reviewing a chart of a woman with an abnormality on her mammogram.

Пациентка, прибывшая к половине первого, похоже, изрядно помучилась в приемной, пока не обратилась к нему за помощью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It seems that Morley's 12:30 patient kicked up a bit of a row at being kept waiting.



0You have only looked at
% of the information