Округлая - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Округлая центральная часть имеет крыльцо, поддерживаемое дорическими колоннами, потолок которого отделан Гуаставинской плиткой. |
The rounded central section has a porch area supported by Doric columns, whose ceiling is finished with Guastavino tile. |
Округлая, мохнатая голова с громким всплеском показалась из воды. |
A round, furry head suddenly exploded from the water. |
Округлая форма листа подчеркивается более светлыми по цвету краями. |
The roundish shape of the leaf is highlighted by margins that are lighter in colour. |
Голова, округлая на затылке и сужающаяся впереди, сидела на длинной и гибкой шее. |
A head which was round in the back and narrowed to a point in front crowned a long and sinuous neck. |
Конечная точка листа округлая или иногда отсутствует из-за повреждения. |
The leaf terminus is rounded or sometimes absent because of damage. |
У взрослых большая округлая голова с серым лицом и желтыми глазами с темными кругами вокруг них. |
Adults have a large rounded head with a grey face and yellow eyes with darker circles around them. |
Все, что осталось от этого монастыря, - округлая Саксонская дверь в церкви, скорее всего, используемая монахинями для посещения церковных служб. |
All that remains of this nunnery is a rounded Saxon door in the church, most likely used by the nuns to attend church services. |
Морда округлая, а язык черный. |
The muzzle is rounded, and the tongue black. |
Большинство жрецов, однако, используют модифицированные раковины, чья округлая часть была отшлифована, создавая второе, искусственное отверстие. |
Most priests, however, use modified shells whose rounded part has been ground away, creating a second, artificial opening. |
В весенне-осенний период появилась более округлая форма, а также найдены лаковые ложки, ставшие популярными в династии Хань. |
During the Spring and Autumn period a rounder form appeared, and lacquer spoons are also found, becoming popular in the Han dynasty. |
И чтоб мужлан какой-то, чтобы все это таинственное, властное скрывало А снаружи, несмотря на это, сладость округлая и ждущая касанья. |
Then know that some man that all those mysterious and imperious concealed. With all that inside of them shapes an outward suavity waiting for a touch to. |
The rib cage is well developed, the back is slightly arched. |
|
Анальная борозда большая по размеру раковины, округлая и глубокая. |
The anal sulcus is large for the size of the shell, rounded and deep. |
Она только видела, как исчезла рука, изящная округлая рука красивой двадцатипятилетней женщины, льющая смерть. |
She only witnessed the withdrawal of the arm-the fair round arm of a woman but twenty-five years old, and who yet spread death around her. |
Обнаженная, ты проста, как одна из твоих рук, ровная, земная, малейшая округлая, прозрачная. |
Naked... you are as simple as one of your hands... smooth, terrestrial, tiny... round, transparent. |
В отличие от этого, нагроможденная, нагроможденная или округлая ложка не выравнивается, а включает в себя кучу над ложкой. |
In contrast, a heaped, heaping, or rounded spoonful is not leveled off, and includes a heap above the spoon. |
Анталгическая походка, округлая спина и уменьшенное разгибание бедра могут быть результатом сильной боли. |
An antalgic gait, rounded back and decreased hip extension, can result from severe pain. |
Форма хвоста заметно округлая, а самые крайние перья на дюйм короче средних. |
The shape of the tail is notably rounded, with the outermost feathers an inch shorter than the middle ones. |
Общая форма листьев-сплюснутая, округлая форма длиннее, чем широкая, до ланцетовидной, по форме напоминающей наконечник копья. |
The overall leaf shape is oblate, a rounded shape longer than it is wide, to lanceolate, shaped like the head of a lance. |
Округлая носовая малоберцовая кость претерпела несколько вариаций и обычно была сильно украшена резными или формованными геометрическими узорами. |
The rounded bow fibula underwent several variations and were usually highly decorated with incised or moulded geometric designs. |
Несмотря на отсутствие однозначно вулканических характеристик, локализация и округлая, лопастная форма этих равнин сильно поддерживают вулканическое происхождение. |
Despite a lack of unequivocally volcanic characteristics, the localisation and rounded, lobate shape of these plains strongly support volcanic origins. |
Округлая чайная ложка-это более крупная, но менее точная мера, полученная без выравнивания ингредиента или нагромождения его как можно выше. |
A rounded teaspoon is a larger but less precise measure, produced without leveling the ingredient off or heaping it as high as possible. |
Starting with a 121, a roundy shape, number plate NUV665E. |
|
Уинстон подошел к столику, и взгляд его привлекла какая-то гладкая округлая вещь, тускло блестевшая при свете лампы; он взял ее. |
As Winston wandered towards the table his eye was caught by a round, smooth thing that gleamed softly in the lamplight, and he picked it up. |
Округлая розовость комби распалась пополам, как яблоко, разрезанное надвое. |
The rounded pinkness fell apart like a neatly divided apple. |
Spoons have round tops and are used to scoop things. |
- округлая форма - round shape
- его округлая форма - its rounded form
- округлая мелкая спора - globose sporidium
- округлая спора - obovate spore
- округлая картина - rounded picture
- округлая личность - rounded personality
