Ровная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
что, как раз, как, как бы, как будто, в точности, город, также, совсем
Это учет того, что в эмпирическом правиле предполагалась ровная дорога. |
This is accounting that a level road was assumed in the rule of thumb. |
The upper part of the entry wound is smooth and clean. |
|
Во все стороны открывался широкий простор, поскольку местность была довольно ровная. |
The vistas in all directions seemed immense since the land was relatively flat. |
Straight as a celery stick, Miss. |
|
Более ровная земля облегчает последующую борьбу с сорняками и сбор урожая, а прокатка может помочь уменьшить потерю влаги из обрабатываемой почвы. |
Flatter land makes subsequent weed control and harvesting easier, and rolling can help to reduce moisture loss from cultivated soil. |
Он закрывает чемоданчик, не трудясь защелкнуть, и кладет картонку на него - стол так захламлен, что это - единственная ровная поверхность, на которой можно работать. |
He closes the case again, not bothering to latch it, and puts the sign on top of it - the desk is so cluttery, it's the only good surface he has to work on. |
А ровная поверхность есть только в городе. |
And the ground is level in town. |
Остальная часть внутреннего пола относительно ровная, если сравнивать с местностью, которая окружает Маха. |
The remainder of the interior floor is relatively level, when compared to the terrain that surrounds Mach. |
Bennett's even-keeled reaction was featured in Inc. |
|
Местность здесь относительно ровная, а почва состоит преимущественно из песка, ила и глины. |
The terrain is relatively flat and the soil is composed predominantly of sand, silt, and clay. |
Нет, я не хочу как ровная. |
No, I don't want to be an equal. |
Okay, let's see how straight it is. |
|
Это ровная низменная местность, и под дождем она казалась еще более плоской. |
It is a low level country and under the rain it is even flatter. |
И походка у него ровная и твердая - к ней очень пошли бы бряцанье тяжелой сабли и громкий звон шпор. |
His step too is measured and heavy and would go well with a weighty clash and jingle of spurs. |
Обнаженная, ты проста, как одна из твоих рук, ровная, земная, малейшая округлая, прозрачная. |
Naked... you are as simple as one of your hands... smooth, terrestrial, tiny... round, transparent. |
Ровная поверхность, или изоповерхность, - это множество всех точек, в которых некоторая функция имеет заданное значение. |
A level surface, or isosurface, is the set of all points where some function has a given value. |
По мне, так ровная прямизна нашей жизни - это прямизна туго натянутой бечевки. |
To me the straightness of our life is the straightness of a thin cord stretched tight. |
And there's level ground within twenty feet of them. |
|
Чешуя генетически запрограммирована появляться и она ровная, но здесь она разная у каждого крокодила, и они не одинаковые. |
Scales are genetically programmed to appear and are regular, but these are different on every single crocodile and they're not regular. |
Вот, - сказал он, - тридцать шесть акров, земля ровная, как пол. |
Now then, he said, thirty-six acres and almost level as a floor. |
If he was strangled, it'd be a straight-line bruise. |
|
Перед ним вздымалась вертикальная, зеркально ровная ледяная стена. |
The wall before him was vertical ice. |
Большая часть штата к югу от Орландо лежит на более низкой высоте, чем Северная Флорида, и довольно ровная. |
Much of the state south of Orlando lies at a lower elevation than northern Florida, and is fairly level. |
Почти ровная внутренняя часть Менделеева содержит ряд небольших кратерных образований, которым были даны названия. |
The nearly level interior of Mendeleev contains a number of smaller crater formations which have been given names. |
Они имели еще худшую устойчивость и устойчивость, чем другие зажатые конденсаторы, так как поверхность слюды не идеально ровная и гладкая. |
These had even worse tolerance and stability than other clamped capacitors since the mica surface is not perfectly flat and smooth. |
Плодородная, ровная и хорошо орошаемая, и мне сказали, то на ней стоит хороший дом. |
Rich and level and well-watered. And I'm told it has a good house on it. |
Местность ровная, на равнине между Осиновой горой на юге и рекой Роринг-Форк на севере. |
The terrain is level, on the plain between Aspen Mountain to the south and the Roaring Fork River to the north. |
И еще широкая ровная полоса двадцатым номером до кончика носа. |
And a broad straight line of number 20 down the nose. |
В той своей части, что ниже предгорий, долина совсем ровная и плоская, потому что прежде здесь было дно морского залива. |
The floor of the Salinas Valley, between the ranges and below the foothills, is level because this valley used to be the bottom of a hundred-mile inlet from the sea. |
Почва сухая, рыхлая и каменистая, обычно ровная с небольшими изолированными холмами. |
The soil is dry, loose and stony, generally level with a sprinkling of small isolated hills. |
Более ровная земля также облегчает последующую борьбу с сорняками и сбор урожая. |
Flatter land also makes subsequent weed control and harvesting easier. |
Кибиточку я распоряжусь снарядить для вас крытенькую, лошадочек парочку прикажу заложить, а дорога у нас теперь гладкая, ровная: ни ухабов, ни выбоин - кати да покатывай! |
I'll order a roofed cart for you and a pair of good horses. The road is smooth, straight, fair, no puddles, no pitfalls. You'll roll along merrily. |
Достаточно простой, чтобы отполировать до блеска или ровная, твердая поверхность. |
Easy enough to be drawn to the shine, Or the smooth, hard texture. |
Эта идеально ровная поверхность была слегка шероховата и обладала огромным коэффициентом сцепления. |
This ideally even surface, being slightly rough, had a large coefficient of traction. |
Здесь сухо, здесь ровная поверхность и, что самое главное, радио-тихо: нет мобильных телефонов, нет Wi-Fi, ничего, очень-очень тихо — отличное место для установки радиотелескопов. |
It's flat, it's dry, and most importantly, it's radio quiet: no mobile phones, no Wi-Fi, nothing, just very, very radio quiet, so a perfect place to build a radio telescope. |
Получилась ровная площадка, достаточно большая, чтобы на ней устроиться на ночлег. |
That leveled a piece of ground large enough to sleep on. |
Помню, что ладонь была ровная и твердая, как дерево, от долгого трения о ручки топоров и мотыг - не подумаешь, что ладонь игрока. |
I remember the palm was smooth and hard as bone from hefting the wooden handles of axes and hoes, not the hand you'd think could deal cards. |
- ровная поверхность - plain surface
- ровная мушка - full sight
- ровная лужайка - putting green
- две сосны и ровная даль - Two pine trees and level the distance
- ровная текстура - smooth texture
- ровная плоскость - smooth plane
- ровная работа - smooth running
- ровная дорога - flat road
- ровная, постоянная скорость - even pace, steady pace
- плоская и ровная поверхность - flat and level surface
- устойчивая и ровная поверхность - firm level surface
