Оповещать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| publicize | рекламировать, оповещать, оглашать, разглашать, извещать | ||
держать в курсе, уведомлять, осведомлять, объявлять, докладывать, рассказывать, вводить в курс дела, сообщать, рапортовать, повещать, давать знать, доводить до сведения, предостерегать, информировать, держать в курсе дела, извещать, сигналить, афишировать, предупреждать, гласить, ставить в известность, сигнализировать
Очень нужно оповещать всех, что в квартире покойник! Веселого в этом мало, особенно ночью. |
What was the hurry to announce a death in the house? |
Хорошо, получите ордер на обыск его дома к тому времени, как мы будем оповещать его родственников. |
Okay, I want the search warrant for his home ready when we notify the family. |
Такая компания, как Молочные реки обязана оповещать своих клиентов о любой бреши в безопасности, но они этого не сделали. |
A firm like Running Milk is required to notify their customers of any breach; they didn't. |
И когда похищают детей, полиция не обязана оповещать родителей. |
And when children get abducted, the L.A.P.D. is not legally required to notify parents. |
Мне прислали инструкцию оповещать полицию если увижу ее. |
I was sent an instruction to inform the authorities if I saw her. |
Sir, we are required by law to notify a change of address. |
|
В форме Управление правилами генерации оповещений на вкладке Разное в разделах Оповестить меня для и Оповещать меня с выберите соответствующие параметры. |
In the Manage alert rules form, on the General tab, in the Alert me for and Alert me with sections, select the appropriate options. |
Если вы никого не хотите оповещать о данной активности, не делитесь публикациями в ленте LinkedIn и не оставляйте комментарии или отметки «Нравится» для публикаций других участников. |
If you don't want to broadcast this activity, then don't share any posts on your LinkedIn feed, and don't like or comment on other members' posts. |
Люди могли бы использовать его, чтобы играть песни, игры, будить людей по утрам, оповещать о важных событиях и даже охранять дом. |
People could use it to play songs, games, wake people up in the morning, notify important events, and even guard the home. |
Провокатор должен оповещать группу, когда продвигаться вперед и когда останавливаться. |
The puller should tell the group when to move up and where to stop. |
Более того, в контракте говорится, что вы обязаны оповещать нас, когда повышаете процент по кредиту. |
What is more, your notorious contract says that you're obliged to notify us when you raise the interest rate. |
Когда мы были напарниками, ты из кожи вон лез.. ..лишь бы только не оповещать ближайших родственников о смерти. |
When we were partners, you used to use every excuse in the book to get out of making a next-of-kin notification. |
Беспилотники запрограммированы оповещать нас о любых территориальных нарушениях. |
The drones are programmed to alert us to any territorial infringements. |
Детектив Олин, кто уполномочил вас оповещать эти семьи? |
Detective Olin, who gave you the authority to notify these families? |
Вам не требуется оповещать об этом вашу администрацию. |
You don't need to notify your administration. |
They began notifying branch offices of the BGOSHU of the outbreak and its cause. |
|
Уведомления от приложений позволяют оповещать группы или отдельных игроков о важных событиях в игре. |
You can use App Notifications to alert groups of players or individual players about events inside your game that require their attention. |
Если это его настоящий план, тогда зачем оповещать нас о нем? |
If that truly is his plan, then why would he announce it to us? |
Закончили оповещать диспетчеров, чтобы они не принимали пациентов. |
Just finished alerting all dispatchers to divert their traumas. |
You will also be notified about the news on our project here. |
- Оповещать меня - alert me
- четко оповещать - clearly announced
- оповещать СМИ - alert the media
- оповещать власти - alert the authorities
- оповещать оператора - alert the operator
- оповещать треть - alert a third
- оповещать через - notify through
- оповещать широко - publicize widely
