Опоздавшие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
взорванные, новички, пришельцы, иностранцы
А где же спят опоздавшие? |
Where do the people sleep who come late? |
Этот бал, затеянный наверху, забавлял всех. Опоздавшие, как видно, не скучали. Зрители, казалось, охотно присоединились бы к ним. |
This notion of a ball got up by the late-comers struck them as comical. They must be amusing themselves nicely, and it must be much better up there. |
и посадка за 20 мин. Пассажиры, опоздавшие ко времени окончания регистрации, к перевозке на рейс не принимаются. |
We advise you to arrive at your departure airport 2 hour before departure for international flights, and 1 hour before departure for domestic flights. |
И теперь она сидит, держа его на коленях, а опоздавший врач стоит возле койки, разговаривает бодрым ворчливым голосом и что-то быстро делает руками. |
And she now sits with it upon her lap while the doctor who had arrived too late stands beside the cot, talking in his cheerful, testy voice while his hands are busy. |
Рабочим приходилось платить наличными не реже одного раза в месяц, а также устанавливались ограничения на размер и основания штрафов для опоздавших рабочих. |
Workers had to be paid in cash at least once a month, and limits were placed on the size and bases of fines for workers who were tardy. |
Is that the last one, Or we got any stragglers coming through? |
|
Хотя быть поздним абитуриентом может показаться очень пугающим, есть некоторые преимущества в том, чтобы быть опоздавшим. |
While being a Late Entrant can seem very daunting, there are some perks to being a latecomer. |
Для сравнения, железная дорога Буффало и Саскуэханна сообщила только о 33 процентах своих пассажирских поездов, опоздавших в среднем всего на 8 минут. |
As a comparison, the Buffalo and Susquehanna Railroad only reported 33 percent of its passenger trains an average of only 8 minutes late. |
В Калифорнии большинство опоздавших мало зарабатывали или в итоге теряли деньги. |
In California most late arrivals made little or wound up losing money. |
Так вот, я почти добежал до класса, но тут появляется мистер Феррар, ловящий опоздавших. Я лезу в карман за разрешением на выход из класса, а в кармане лишь дырка. |
Anyway, I'm just about to my classroom, but here comes Mr. Farrar with the tardy sweeps, so I reach into my pocket for my hall pass, but all I find is a giant hole. |
Он может быть ленивым время от времени и имеет репутацию опоздавшего на тренировки и матчи. |
He can be lazy at times and has a reputation for arriving late to practice sessions and matches. |
Леди и джентльмены, самолет взлетит с минуты на минуту, ждем несколько опоздавших. |
We'll be on our way momentarily, ladies and gentlemen. We're just waiting for some late arrivals. |
Иногда он бывал так занят, что успевал пообедать только в три часа вместе с опоздавшими. |
Sometimes he was so busy that he had to dine at three with the 'stragglers.' |
Я собираюсь поставить тебя у парковки, чтобы подгонять опоздавших. |
I'm gonna put you in the parking lot to sweep for stragglers. |
Он начал носить бриджи, сменил статус e-mail адреса на опоздавший из отпуска и использовал весь отпуск, |
He took to wearing cargo shorts, switched to an AOL email address, and used all of his vacation days |
Можно сказать, я стою с неотправленным письмом, перед ящиком для опоздавшей корреспонденции на главпочтамте человеческой жизни. |
I stand, so to speak, with an unposted letter before the too late box of the general postoffice of human life. |
- к опоздавшим СТГ. - to come short of sth.
- опоздавшие зрители - late-comers
