Оромо - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Битва при Тиро была последней битвой между освободительной армией оромо во главе с Элемо Килту и эфиопскими правительственными войсками. |
The Battle of Tiro was the last battle fought between the Oromo Liberation Army led by Elemo Qiltu, and Ethiopian government forces. |
Согласно одной легенде, предки современного народа оромо в районе Каффы в Эфиопии были первыми, кто осознал энергетизирующий эффект кофейного растения. |
According to one legend, ancestors of today's Oromo people in a region of Kaffa in Ethiopia were the first to recognize the energizing effect of the coffee plant. |
Завоевание этой области оромо закончилось сокращением как Адала, так и Абиссинии, изменив региональную динамику на столетия вперед. |
The conquest of the area by the Oromo ended in the contraction of both Adal and Abyssinia, changing regional dynamics for centuries to come. |
Исток реки Шебелле возделывают соответственно Арси оромо, Сидамо и в основном сомалийцы. |
The source of the Shebelle River is cultivated by the Arsi Oromo, Sidamo and mostly Somalis, respectively. |
Вооруженное крыло фронта освобождения оромо возобновило свою деятельность только в 1976 году, когда группа была реорганизована. |
The armed wing of the Oromo Liberation Front did not resume operations until 1976, when the group reorganized. |
Его обитателями были в основном сомалийцы и оромо, остальные эфиопы играли лишь незначительную роль. |
Its inhabitants were mostly Somali and Oromo, the other Ethiopians playing only a minor role. |
Народ оромо обычно сажал кофейное дерево на могилы могущественных магов. |
The Oromo people would customarily plant a coffee tree on the graves of powerful sorcerers. |
В мае 1979 года 250 оромо, содержавшихся в тюрьмах Дире-Дава, были казнены режимом Дерга. |
In May 1979, 250 Oromos who were detained in the prisons of Dire Dawa were executed by the Derg regime. |
На город претендовали как Фронт Освобождения Иссы и Гургуры, так и Фронт освобождения оромо. |
Both the Issa and Gurgura Liberation Front and the Oromo Liberation Front claimed the city. |
Некоторые языковые игры также называют языком птиц, например, в оромо и амхарском языке Эфиопии. |
Some language games are also referred to as the language of birds, such as in Oromo and Amharic of Ethiopia. |
Например, Freedom House и Human Rights Watch документально зафиксировали распространенные официальные репрессии в отношении народности оромо. |
For example, groups like Freedom House and Human Rights Watch have documented widespread official repression of the Oromo people. |
На амхарском или Афан-оромо говорят более 60% эфиопов, поэтому важно, чтобы эти языки были изучены эфиопами. |
Amharic or Afan Oromo are spoken by more than 60% of Ethiopians, so it is essential for these languages to be learnt by Ethiopians. |
Это включает в себя часть южной Эфиопии, где порошкообразные табаки можно приобрести на многих более крупных рынках по всему региону оромо. |
This includes parts of southern Ethiopia, where powdered tobaccos can be purchased at many larger markets across the Oromo region. |
Он возобновил войну с караю оромо, но добился большего успеха с Абичу оромо, завоевав их племена далеко на западе до реки Чиа-Чиа близ Анголаллы. |
He renewed the war with the Karayu Oromo, but had more success with the Abichu Oromo, conquering their tribes as far west as the Chia Chia river near Angolalla. |
She graduated from Oromocto High School. |
|
Сирийцы считают Сурье, Суройе, Сурайе, Калдайе, Калданайе, Калдойе, Аторайе, Ашурайе, Атурайе, Отуройе, Оромойе. |
Syriac consider Suryoye, Suroye, Suraye, Kaldaye, Kaldanaye, Kaldoye, Atoraye, Ashuraye, Athuraye, Othuroye, Oromoye. |
