Ослиную - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Знаете, на здесь этикетке написано пиво, но, к сожалению, по вкусу напоминает ослиную мочу. |
You know, it does read beer on the label here, but unfortunately it tastes rather more like horse excrement. |
Когда Боттом превратился в осла, он приобрел не традиционную ослиную голову, а клоунский красный нос. |
When Bottom turned into an ass, he acquired not the traditional ass's head, but a clown's red nose. |
Ваша честь, мой отец бы сравнил это с попыткой набросить ослиную уздечку на антикварный автомобиль. |
Your Honor, as my father would say, this is like putting an ass's bridle on a Model T Ford. |
Я с радостью выполню всю эту ослиную работу сам, просто чтобы уладить ее навсегда. |
I'm happy to do all the donkey work for this myself, simply to settle it for good. |
Как у героини сказки про Ослиную кожу, крошечные ее ножки были обуты в грубые башмаки. |
As with the heroine of the fable of 'Peau-d'Ane,' a dainty foot peeped out of the clumsy shoes. |
Если кто-то ищет какую-то полезную, но относительно нетребовательную ослиную работу, эта категория должна быть идеально пустой. |
If anyone is looking for some useful but relatively undemanding donkey work, this category needs to be ideally empty. |
Any idiot can do the donkey work. |
|
Я привязываю веревки к твоим негодным подметкам, и ты выполняешь ослиную работу. |
I hitch a rope to that butt you don't want to sit on, and let you do the donkey work. |
