Остова - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Условно говоря, атомы углерода нумеруются от 1 до x вдоль остова, начиная с того конца, который ближе всего к группе с=О. |
By convention, the carbon atoms are numbered from 1 to x along the backbone, starting from the end that is closest to the C=O group. |
Хижина была сколочена из досок, без сомнения взятых с палубы или с остова корабля. |
The hut had been built of planks, and it was easy to see that these planks had been obtained from the hull or deck of a ship. |
Это повреждение включает в себя потерю нуклеобаз и разрушение Сахаро-фосфатного остова, который связывается с нуклеобазами. |
This damage includes loss of nucleobases and breakage of the sugar-phosphate backbone that binds to the nucleobases. |
Мономеры внутри сополимера могут быть организованы вдоль остова различными способами. |
Monomers within a copolymer may be organized along the backbone in a variety of ways. |
Выкинув скелет макрели за борт, он поглядел, не видно ли на воде кругов, но там был только светящийся след медленно уходящего вглубь остова рыбы. |
He slid the carcass overboard and looked to see if there was any swirl in the water. But there was only the light of its slow descent. |
И если бы сейчас принял твоё самопожертвование, я ничего не получил бы, кроме пустого остова. |
The kind of surrender I could have from you now would give me nothing but an empty hulk. |
Отрицательный заряд его фосфатного остова перемещает ДНК к положительно заряженному аноду во время электрофореза. |
The negative charge of its phosphate backbone moves the DNA towards the positively charged anode during electrophoresis. |
В белках, состоящих из аминокислотных остатков, боковые цепи присоединены к Альфа-углеродным атомам амидного остова. |
In proteins, which are composed of amino acid residues, the side chains are attached to the alpha-carbon atoms of the amide backbone. |
Таким образом, фруктоза может обеспечивать триозы как для глицерол-3-фосфатного остова, так и для свободных жирных кислот в синтезе тг. |
Thus, fructose can provide trioses for both the glycerol 3-phosphate backbone, as well as the free fatty acids in TG synthesis. |
Особенно же это загадочное смятение заметно было у тех китов, которые, подобно полузатопленным корабельным остовам, качались как парализованные на поверхности моря. |
This was still more strangely evinced by those of their number, who, completely paralysed as it were, helplessly floated like water-logged dismantled ships on the sea. |
Вокруг расстилался мертвый вереск, почерневший от пожара, устланный обгоревшими остовами повозок и трупами лошадей и людей. |
The heath was dead: it was blackened with fire, littered with the wreckage of vehicles and the corpses of both horse and man. |
На месте катера возник огненный кратер, увенчанный обломками и пылающими остовами машин спасателей. |
What had been a pinnace was a flaming crater crowned with tattered scraps of wreckage and the blazing hulks of rescue vehicles, and he wondered numbly how many more men he'd just killed. |
Будущее проплывает передо мной пустыми очертаниями и остовами; а прошлое словно затянуто дымкой. |
Future things swim before me, as in empty outlines and skeletons; all the past is somehow grown dim. |
- наружные ограждающие конструкции остова здания - envelope of enclosure
- электроны неонового остова - neon core electrons
- мелкозернистый материал каменного остова - fine-grained aggregates
- электроны гелиевого остова - helium-core electrons
- электроны аргонного остова - argon core electrons
