Отвращают - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Не только его происхождение и грубость манер отвращают меня. |
It is not only his lowly birth and the brutality of his manners which disgust me. |
Какое заклинание мне использовать: отвращающий удар или состояние бешенства? |
Which spell do I use, the hateful strike Or the frenzy stance? |
Относится к отвращающей форме повышенного общественного самосознания, характеризующегося чувством, что человек находится под интенсивной оценкой или контролем. |
Refers to an aversive form of heightened 'public self-consciousness' characterized by the feelings that one is under intensive evaluation or scrutiny. |
Лгущие уста отвращают Создателя. Так сказано в Писании. |
Lying lips are an abomination to the Lord, so sayeth the Psalm. |
Although raven feathers tend to breed a little more discontent than canary. |
|
Бесконечные потоки финансового жаргона вместе с пугающей математикой быстро отвращают людей от попыток понять все это. |
Endless streams of financial jargon, coupled with intimidating mathematics, quickly deters people from attempts at understanding it. |
Вплоть до красных лент на двери и саше с ароматами кедра и лаванды, отвращающих зло. |
Even to the red ribbons around the door, the sachets of cedar and lavender to repel bad influences. |
Считалось, что раскрытый фаллос обладает апотропейной магической силой, отвращающей сглаз или инвидию и дарующей удачу. |
The revealed phallus was believed to have apotropaic magical powers, averting the evil eye or invidia and bestowing good luck. |
Но беззакония ваши произвели разделение между вами и Богом вашим, и грехи ваши отвращают лице Его от вас, чтобы не слышать. (Исайя 59:2) |
But your inequities have separated between you and your God, and your sins have hid His face from you, that He will not hear. |
Истинная природа вселенной была сокрыта от вас силами, которые отвращают вас от пути Происхождения. |
The true nature of the universe has been kept from you by powers that would have you stray from the path of Origin. |
