Отлученные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В засушливой Центральной Австралии отлученные от груди щенки черпают большую часть воды из пищи. |
In arid Central Australia, weaned pups draw most of their water from their food. |
Как взрослые, так и отлученные от груди птенцы проводят в среднем 7 часов в поисках пищи каждую ночь. |
Both adults and weaned juveniles spend an average of 7 hours foraging every night. |
Среди Святых последних дней, оставшихся на Среднем Западе, ребаптизм обычно практиковался только тогда, когда отлученный присоединялся к церкви. |
Among the Latter Day Saints who remained in the Midwest, rebaptism generally has been practiced only when an excommunicate rejoins the church. |
Канон 38 разрешает мирянам крещение при определенных условиях, а канон 53 запрещает одному епископу восстанавливать человека, отлученного другим. |
Canon 38, permits lay baptism under certain conditions, and Canon 53, forbids one bishop restoring a person excommunicated by another. |
Алекс, ты похоронил отлученного священника на освещенной земле несмотря на запрет Церкви. |
Alex, you buried an excommunicated priest in consecrated ground... after the church had forbidden it. |
Допустимо было брать показания у преступников, лиц с дурной репутацией, отлученных от церкви и осужденных еретиков. |
It was acceptable to take testimony from criminals, persons of bad reputation, excommunicated people, and convicted heretics. |
Ваша Светлость, люди начинают бежать из республики, ища убежища от отлучённых от церкви. |
Your Grace, people begin to flee our Republic seeking haven from ex-communication. |
Отлученный от двора, Чонг-Монг-Джу тем не менее был слишком популярен среди провинциального духовенства. |
Disgraced at Court, nevertheless Chong Mong-ju had been too popular with the provincial priesthood. |
Там уже есть один для людей, отлученных Римско-Католической Церковью, но это не одно и то же. |
There´s already one for People Excommunicated by the Roman Catholic Church, but it´s not the same. |
Дополнительные шпоры у основания держат тех, для кого начало восхождения задерживается, потому что при жизни они были отлученными, ленивыми или запоздалыми кающимися. |
Additional spurs at the base hold those for whom beginning the ascent is delayed because in life they were excommunicates, indolent or late repenters. |
Презираемый толпой Неаполя и отлученный от церкви двором архиепископа, он был вынужден покинуть Неаполь и поселиться в Вене, Австрия. |
Despised by the mob of Naples, and excommunicated by the archbishop's court, he was forced to leave Naples and settled in Vienna, Austria. |
Сторонитесь безбожников, навечно отлучённых от Церкви изгоев, скрывающихся за кровавой, людоедской коммунистической ересью. |
The atheists, the godless ones, eternally excommunicated, hiding behind their heretical image, hiding behind their bloodthirsty and cannibalistic Communism! |
Повторное крещение того, кто уже был крещен в соответствии с доктриной СПД, практикуется только тогда, когда ранее отлученный член церкви возвращается в церковь. |
Rebaptism of somebody already known to have been baptized according to LDS doctrine is practiced only when a previously excommunicated member rejoins the church. |
Получатель и получаемый рискуют быть отлученными от церкви, если им не будут подчиняться. |
The ‘receiver and the received’ risk excommunication if this is not obeyed. |
Он состоял в религиозной секте, отлученной Ватиканом на рубеже веков. |
He was in a sect that was excommunicated by the Vatican at the turn of the century. |
- отлученный от церкви - excommunicated
- отлученный поросёнок - weaner
- супруг, отлученный от брачного ложа - estranged spouse
