Засушливой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Полупустыня Артемизия-наиболее характерная среда обитания для всей засушливой зоны, где находится заповедник. |
Artemisia semi-desert is the most characteristic habitat of the whole arid zone, where the reservation is situated. |
Вообще говоря, часть Техаса, лежащая к востоку от межштатной автомагистрали 35, является субтропической, а часть, лежащая к западу от межштатной автомагистрали 35, - засушливой пустыней. |
Generally speaking, the part of Texas that lies to the east of Interstate 35 is subtropical, while the portion that lies to the west of Interstate 35 is arid desert. |
Его окраска делает его особенно хорошо замаскированным в своей засушливой скалистой среде обитания Кару. |
Its colouration makes it especially well camouflaged in its arid rocky Karoo habitat. |
В засушливой Центральной Австралии отлученные от груди щенки черпают большую часть воды из пищи. |
In arid Central Australia, weaned pups draw most of their water from their food. |
Этот район был бы важным источником пищи и воды для коренного народа дя-дя-выжженного, живущего в засушливой центральной части Виктории. |
This area would have been an important source of food and water for the indigenous Dja Dja Wrung people living in dry central Victoria. |
В отличие от населения Сардинии, он занимает чрезвычайно ограниченный ареал с очень засушливой средой обитания, и его апоморфии, по-видимому, связаны с этим. |
Unlike the Sardinian population, it occupies an extremely restricted range with very arid habitat, and its apomorphies seem related to this. |
Он убивает тебя, а я остаюсь здесь, прячусь как зверь, в противной, засушливой, лишённой тортиков Лории, но вот он ты. |
He kills you and I'm left here to hide like an animal in horrid, arid, cake-deficient Loria, but you're here. |
They live on arid zone and feed on cactus. |
|
После поздней засушливой весны фуража стало не хватать, что привело к большим потерям лошадей. |
Forage was scarce after a late, dry spring, leading to great losses of horses. |
Луга вымерли, и котловина становилась все более засушливой, постепенно превращаясь в пустынный кустарник. |
The grassland died and the basin became increasingly arid, slowly changing into desert scrubland. |
Кенгуру выработали целый ряд приспособлений к засушливой, бесплодной стране и весьма изменчивому климату. |
Kangaroos have developed a number of adaptations to a dry, infertile country and highly variable climate. |
В 1945 году Микер основал свою штаб-квартиру на ранчо Санрайз, которое в то время было засушливой фермой. |
In 1945 Meeker established his headquarters at Sunrise Ranch, which was a dryland farm at the time. |
Голубь spinifex встречается на большей части засушливой и полузасушливой Северной и Центральной Австралии. |
The spinifex pigeon occurs throughout much of arid and semiarid northern and central Australia. |
Они встречаются в местах обитания от влажного леса до засушливой саванны, а также в пригородных районах с высокими деревьями или вблизи проточной воды. |
They are found in habitats ranging from humid forest to arid savanna, as well as in suburban areas with tall trees or near running water. |
Streptomyces jeddahensis-это вид бактерий из рода Streptomyces, который был выделен из засушливой почвы Саудовской Аравии. |
Streptomyces jeddahensis is a bacterium species from the genus of Streptomyces which has been isolated from arid soil from Saudi Arabia. |
Результаты комплексных исследований режима выпадения осадков в Африке свидетельствуют о наличии прогрессирующей засушливой тенденции, при которой засуха становится обычным явлением на больших пространствах континента. |
Comprehensive studies on African rainfall have shown a progressive drying trend, with drought a common occurrence over large parts of the continent. |
Эта связь вынудила его согласиться на двухлетний пост в крошечной школе в Тибунде, отдаленном городке в засушливой глубинке. |
The bond has forced him to accept a two-year post at a tiny school at Tiboonda, a remote township in the arid outback. |
Намибия является самой засушливой страной в Африке к югу от Сахары и в значительной степени зависит от грунтовых вод. |
Namibia is the driest country in sub-Saharan Africa and depends largely on groundwater. |
Жизнь на Земле требует воды, поэтому основное внимание я уделяю тесной взаимосвязи между водой и жизнью, пытаясь понять, возможно ли обнаружить жизнь на такой засушливой планете, как Марс. |
All life on Earth requires water, so in my case I focus on the intimate relationship between water and life in order to understand if we could find life in a planet as dry as Mars. |
В 1581 году братья Равель начали расширять канал до Арля, пересекая засушливую равнину Крау. |
In 1581 the Ravel brothers began to extend the canal to Arles, traversing the arid plain of Crau. |
Засушливые условия начали возникать в Юго-Восточной Австралии в конце 1996 года и усилились во время сильного явления Эль-Ниньо 1997 года. |
Dry conditions began to emerge in south-eastern Australia during late 1996 and intensified during the strong 1997 El Niño event. |
Withania somnifera культивируется во многих засушливых районах Индии. |
The Dutch are remembered in Lombok as liberators from Balinese hegemony. |
Коропуна находится между полувлажным Альтипланом и засушливым западным склоном Анд. |
Coropuna lies between the semi-humid Altiplano and the arid western slope of the Andes. |
В то время это был четвертый самый засушливый год в Австралии с 1900 года. |
It was, at the time, Australia's fourth driest year since 1900. |
Сладкое сорго является еще одним потенциальным источником этанола и подходит для выращивания в засушливых условиях. |
Harder cheeses have a lower moisture content than softer cheeses. |
Ирригация в засушливых районах, таких как Северный Китай, Непал и Индия, обеспечивается грунтовыми водами и добывается с неустойчивой скоростью. |
Irrigation in dry areas such as northern China, Nepal and India is supplied by groundwater, and is being extracted at an unsustainable rate. |
Cucurbita foetidissima требует мало воды и лучше всего растет в полузасушливых и засушливых условиях. |
When used in a drum kit, they are regarded as effects cymbals and are used to give colour and variety. |
Он наиболее эффективен в засушливые периоды. |
It is most effective during dry periods. |
Засушливые условия и скопление мусора делают леса спелой питательной средой для лесных пожаров. |
The dry conditions and build-up of debris make the forests a ripe breeding ground for wildfires. |
Пиннакл-Пойнт, в частности, показывает эксплуатацию морских ресурсов еще 120 000 лет назад, возможно, в ответ на более засушливые условия внутри страны. |
Pinnacle Point, in particular, shows exploitation of marine resources as early as 120,000 years ago, perhaps in response to more arid conditions inland. |
Более чем средние дождливые годы часто связаны с теплыми условиями Эль-Ниньо в Тихом океане, в то время как засушливые годы часто происходят в периоды холодной воды Ла-Нинья. |
Above average rain years are often associated with warm El Niño conditions in the Pacific while dry years often occur in cold water La Niña periods. |
Эти две реки производят огромное количество воды, что делает возможным проживание в засушливом климате. |
These two rivers produce vast quantities of water which made habitation possible in an otherwise arid climate. |
Несмотря на то, что они классифицируются как кулики, большинство видов предпочитают засушливые или полузасушливые места обитания. |
Despite being classed as waders, most species have a preference for arid or semi-arid habitats. |
Это засушливая оконечность острова Лесбос, изрядно лишенная растительности и сельского хозяйства. |
This is the dry end of the island of Lesbos fairly lacking in vegetation and agriculture. |
По меньшей мере 90% жителей засушливых земель живут в развивающихся странах, где они также страдают от плохих экономических и социальных условий. |
At least 90% of the inhabitants of drylands live in developing countries, where they also suffer from poor economic and social conditions. |
В то лето население долины Салинас-Валли забыло о засушливых годах. |
It was a year when the people of the Salinas Valley forgot the dry years. |
Великая засуха была вызвана очень долгим засушливым периодом. |
The great drought was due to a very long dry period. |
Легкие осадки продолжались и весной 1986 года, когда Атланта, штат Джорджия, зафиксировала самые засушливые первые шесть месяцев своей жизни. |
Light precipitation continued into the spring of 1986, with Atlanta, Georgia recording their driest first six months on record. |
Несмотря на то, что они классифицируются как кулики, большинство видов предпочитают засушливые или полузасушливые места обитания. |
Despite being classed as waders, most species have a preference for arid or semi-arid habitats. |
Во влажных условиях скорость испарения пота на коже ниже, чем в засушливых условиях. |
Under humid conditions, the rate at which perspiration evaporates on the skin is lower than it would be under arid conditions. |
в Мельбурне 1898 год был самым засушливым до 1967 года, а в Орбосте он до сих пор является третьим самым засушливым годом в истории. |
in Melbourne, 1898 was the driest year until 1967, and in Orbost it is still the third-driest year on record. |
Засушливые условия в целинных районах, особенно в Казахстане, не способствовали развитию монокультурного земледелия. |
The dryland conditions in the Virgin Land areas, especially Kazakhstan, were not conducive to monoculture farming. |
Африка-самый жаркий континент на Земле, и 60% всей поверхности суши состоит из засушливых земель и пустынь. |
Africa is the hottest continent on Earth and 60% of the entire land surface consists of drylands and deserts. |
Однако засушливые годы 1920-х и 1930-х годов также часто были довольно теплыми, причем 1928 и 1938 годы имели особенно высокие максимумы. |
However, the dry years of the 1920s and 1930s were also often quite warm, with 1928 and 1938 having particularly high maxima. |
Намиб-это обширное пространство гипер-засушливых гравийных равнин и дюн, простирающихся вдоль всего побережья Намибии. |
The Namib is a broad expanse of hyper-arid gravel plains and dunes that stretches along Namibia's entire coastline. |
Ветровая эрозия гораздо сильнее проявляется в засушливых районах и во время засухи. |
Wind erosion is much more severe in arid areas and during times of drought. |
Некоторые живут в засушливых регионах и разработали механизмы выживания без доступа к источникам воды. |
Some live in arid regions and have developed mechanisms to survive without access to water sources. |
Тыква буйвола обладает потенциалом быть культурой, адаптированной к засушливым и полузасушливым землям. |
The classic design also has a plume of feathers, although other trims may be used. |
Малонаселенная и засушливая нижняя часть старой Нижней Калифорнии осталась в составе Мексики. |
The lightly populated and arid lower region of old Baja California remained as a part of Mexico. |
2017 год был самым засушливым с 1933 года, а возможно, и раньше, поскольку сопоставимых данных до 1933 года не было. |
2017 was the driest year since 1933, and possibly earlier, since comparable data before 1933 was not available. |
Цветущие акации процветают на засушливом полуострове Джафна. |
Flowering acacias flourish on the arid Jaffna Peninsula. |
Как и у большинства засушливых растений, размножение происходит только путем пересева. |
As with most arid habitat plants, reproduction is by reseeding only. |
Один из результатов этого наблюдения предполагает оптимальную стратегию посадки для сельского хозяйства в засушливых условиях. |
One outcome of this observation suggests an optimal planting strategy for agriculture in arid environments. |
1 Гора 1 Вулканический Остров 2 Засушливая Меса 2 Каракас 2 Равнины 2 Тундра 4 Затопленный Берег 4 Обжигающий Тарн 5 Остров. |
1 Mountain 1 Volcanic Island 2 Arid Mesa 2 Karakas 2 Plains 2 Tundra 4 Flooded Strand 4 Scalding Tarn 5 Island. |
Это мелкие птицы, которые обитают в районах засушливого кустарника. |
These are smallish birds which inhabit regions of arid scrub. |
- Арабский центр изучения засушливого - arab centre for the studies of arid
- индекс засушливости Пальмера - palmer drought index
- коэффициент засушливости - aridity coefficient
- лизать засушливое обещание - a lick arid a promise
- показатель засушливости - index of aridity
