Отнимает - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Природа даёт и отнимает. |
Nature adds and subtracts. |
Похоже, спортзал отнимает все твои силы. |
That gym really seems all-consuming for you. |
Граждане стали возмущаться этим, потому что они считают, что это отнимает рабочие места, которые по праву принадлежат им, а не заключенным, которые совершили ужасные преступления. |
Citizens have become angered by this because they believe it is taking away jobs that are rightfully theirs rather than prisoners who have committed horrific crimes. |
То есть, она ведь не становится моложе, а эта работа отнимает столько сил. |
I mean, she's not getting any younger, and it's a pretty labor-intensive job. |
He's robbing us of our last crust of bread. Ichmenyevka will be sold. |
|
Деятельность такого рода отнимает много времени, требует умения и проворства. |
Doing these things takes a great deal of time, as well as skill and alertness. |
Постепенно хватка фашистского режима отнимает у вас социальные свободы вашей страны. |
Slowly the grip of a fascist regime is grabbing your country’s social liberties away from you. |
Всё это отнимает у нас время. |
It's costing us time. |
Это отнимает почти все мое рабочее время только для того, чтобы догнать дискуссию! |
It is taking up almost all of my WP time just to catch up with the discussion! |
Понимаете, это отнимает столько энергии и усилий, и нет никакой возможности узнать, вый- дет ли из этого что-то дельное в итоге. |
I mean, it takes all this energy and effort. You have no way of knowing it's going to be worth it at the end of the day. |
Сам факт того, что люди тратят так много времени на споры о надежности источника, отнимает очень много времени. |
Just the mere fact that people spend so much time arguing about the reliability of a source takes up a serious amount of time. |
Такое использование и ориентация на технологии не только отнимает у ребенка время на физическую активность, но и играет определенную роль в негативном влиянии на здоровье ребенка. |
This use and focus on technology not only takes away from physical activity time for a child, but also plays a role in negatively affecting a child's health. |
А женщина ему не нужна даже и для удовольствия, тростник отнимает у него все силы. |
As for needing a woman for pleasure if nothing else, he's too exhausted by the cane. |
Увеличение времени, затрачиваемого на использование технологий, не только отнимает время, затрачиваемое на активную деятельность, но и меняет способ питания людей. |
The increase in time spent using technology doesn't just take away from time spent being active, it also changes the way people eat. |
Итальянец отнимает мяч и дает длинный пас по правому флангу. |
The Italian steals the ball and passes it down the right wing. |
Арон отнимает у меня мой день, и как легко это у него получается. |
Without effort, Aron was taking his day away from him. |
Ручное управление отнимает много времени, дорого и подвержено ошибкам. |
Manual control is time-consuming, expensive, and error-prone. |
Мужчины видят в семье нечто такое, что отнимает у них работу, что порождает негодование по отношению к семье. |
The men see the family as something that is taking away from their work, which creates a resentment toward the family. |
При этом, что использование технологии отнимает у молодежи наружное взаимодействие. |
With this, that use of technology takes away from youth outdoor interaction. |
Я уже начал этот процесс для Volkstaat, но написание хороших, хорошо исследованных статей отнимает много времени. |
I've already begun this process for the Volkstaat, but writing good, well-researched articles is time consuming. |
- дорого и отнимает много времени - costly and time consuming
- как правило, отнимает много времени - tends to be time-consuming
- данный анализ отнимает много времени - this analysis is time consuming
- и отнимает много времени - and time consuming
- который отнимает много времени - which is time consuming
- это отнимает много времени - it is time consuming
- отнимает много времени - time-consuming for
- это отнимает - it takes away from
- отнимает много - be consuming
- не отнимает много времени - no time-consuming
- эксперимент отнимает много времени - the experiment is very time-consuming
