Отними - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Отними - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
take away
Translate
отними -


Ну, а разве ты не был бы одним из них, отними у тебя все твои титулы, гонфалоньер, твое герцогство, твои полотняные рубашки, твои кружева, твой ажурный гульфик?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, wouldn't you be one of them if you took away your titles, Gonfaloniere, your dukedom, your linens and your laces- and your filigree codpiece?

Поди отними кость у тигра!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To take the tiger's bone from him!

Отними 15 часов от токийского и прибавь день.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Subtract 15 hours from Tokyo and add a day.

Отними ту пруху в Далласе и дикую игру в Баффало, и у вас останется 7 и 4 — ровно столько, сколько у нас, друг мой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Take away that fluke win in Dallas and the Buffalo blizzard game, and you're 7 and 4, exact same record as us, my friend.

Отними минимум 2 дня от всех сроков годности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Deduct a minimum of two days off all expiration dates.

Накрой его корпусом, отними мяч, и забрось в кольцо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Put a body on him, steal the ball away from him and put it in the hoop, huh?

Отними у них всё, что им дорого и важно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Take away from them whatever is dear or important to them.

Отними-ка у Петрухи бога-то - он те покажет кузькину мать!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Take away God from Petrukha here, and he will show you!

Одну отнять, отними! - приказал Семен Яковлевич остававшемуся при нем артельщику.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One to be taken away. Take it away, Semyon Yakovlevitch commanded to the servant like a workman, who remained with him.

Отнимите эти три округа, и эти выборы, статистически, в ничью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Take out those three counties, and this election is a statistical dead heat.

Возьмите его из школы, сударыня, на добрых полгода. Пусть он бегает дома, на чистом воздухе. А если вы найдете у него книгу в руках, отнимите тотчас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Remove him from school, ma'am, for six months; let him run about in the open air at home; and if you find him with a book in his hand, take it away directly.

Появляются новые клетки... и мозг содержит маленький электрический разряд... что отнимит месяцы, чтоб разрядиться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

New cells are produced... and the brain itself holds a small electrical charge... that takes months to dissipate.

Отнимите у человека всё, и больше он не будет подвластен вам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rob a man of everything, and that man will no longer be in your power.

Не отнимите же вы это последнее достояние мое! - докончил он умилительно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Don't take away from me this last possession! he finished up pathetically.

Это все, что у меня есть, сударь, это остаток огромного состояния; если вы отнимете их у меня, то отнимите и жизнь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But this is all I have left in the world, he said, out of an immense fortune. If you deprive me of that, take away my life also.

Отнимите 2,5% на инфляцию, и вы дойдете до отметки предполагаемого реального дохода в 1,26%.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Subtract 2.5% for inflation, and you get a benchmark expected real return of 1.26%.

Отнимите налог на социальное обеспечение, страхование от безработицы,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Less Social Security, less unemployment insurance,

Отнимите три от восьми и вы получите пять.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Subtract three from eight and you get five.

Не отбирайте у тех, кому повезло меньше... идите и отнимите у излишне ими обременённых.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Don't take from those less fortunate... go out and steal aggressively from those who have too much.

Отнимите у Америки cotton is king, и что останется от Америки?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Take away Cotton is king, what remains of America?

Отнимите один кадам во славу Бога, владельца Ковчега.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And take back one kadam to honour the Hebrew God whose Ark this is.



0You have only looked at
% of the information